CONSEGUIRMOS CRIAR на Английском - Английский перевод

• we can create
• we succeed in creating
• we manage to create

Примеры использования Conseguirmos criar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porém, isso só acontecerá se conseguirmos criar empregos.
This, however, will only happen if we are able to create jobs.

Se conseguirmos criar uma onda de energia, podemos desligar a SARAH.
If we can create a power surge on one grid, we may throw SARAH offline.

Só poderemos enfrentar e vencer a corrida da competitividade, se conseguirmos criar níveis uniformes no seio da União Europeia.
We can only enter and win the race to become competitive if we succeed in creating uniform levels within the European Union.

Se conseguirmos criar três ou quatro oportunidades, teremos de fazer pelo menos um ou dois golos.
If we can create three or four scoring opportunities we must score at least one or two goals.

Do meu ponto de vista, uma redução suficiente do aquecimento apenas será possível se conseguirmos criar um mercado global do carbono.
In my view, a sufficient reduction in warming is possible only if we succeed in setting up a global market in carbon.

Se conseguirmos criar uma diverão ou distracção, eu terei algum avanço e aquela coisa não terá hipóteses.
If we can create a diversion or distract it somehow, I will have a head start, and that thing won't stand a chance.

Devemos continuar lutando de forma coordenada, apoiando-nos mutuamente entre as diferentes marinhas, a polícia e as promotorias, para conseguirmos criar as estratégias que nos permitam golpear o narcotráfico de forma contundente.
We have to keep up the coordinated fight with the different navies, the police, and the attorney general offices supporting each other to be able to create these strategies that enable us to counter narcotrafficking forcefully.

Normalmente fazem-no, mas se conseguirmos criar um perfil em conjunção com as evidências físicas, temos uma boa hipótese de apanhá-lo.
They usually do, but if we can build a profile in conjunction with the physical evidence, we have a good shot at catching him.

Isso depende de nós, do crescimento económico que conseguirmos impor ao sistema europeu, do grau de emprego que conseguirmos criar, do nível de educação dos nossos cidadãos e da formação da nossa classe trabalhadora.
This will depend on us, on whether we are able to boost the economic growth of the European system sufficiently, on the extent to which we are able to generate employment, on the level of education of our citizens and on the training we give our workers.

Se conseguirmos criar um mercado único dos serviços, à semelhança do nosso mercado único de mercadorias, poderemos aumentar o PIB em praticamente 2% e criar cerca de 2,5 milhões de novos empregos.
If we can create a single market in services to rival our single market in goods, we can raise GDP by nearly 2% and create up to 2.5 million new jobs.

Temos maiores hipóteses de êxito se conseguirmos criar uma coligação com os países asiáticos em torno destas questões.
We stand a better chance of succeeding if we can create a coalition with the countries in Asia around these issues.

Se conseguirmos criar um projeto com essas premissas de trabalho e que saiba ativar essas potências, daremos uma enorme contribuição para a arte e o país", acredita José Olympio.
If we manage to create a project with these working premises and which knows how to activate these potentials, we will be making an enormous contribution to art and to the country," José Olympio believes.

A nossa confiança, como uma de três Instituições, só será mantida- e por conseguinte também o Acordo Interinstitucional e as Perspectivas Financeiras- se conseguirmos criar confiança mútua e se formos consultados, em todas as fases, acerca dos nossos interesses fundamentais.
Our confidence as one of three institutions, will only be maintained- and therefore the institutional agreement and the financial perspective maintained- if we manage to create mutual confidence and if we are consulted at every stage on our fundamental interests.

É a única forma de, a longo prazo, conseguirmos criar um sistema verdadeiramente sustentável e que responda aos anseios das populações.
That is the only way in which, in the long term, we can create a system that is truly sustainable and that satisfies the concerns of the population.

Senhor Presidente, poucas semanas antes de os trabalhos da Convenção se iniciarem, Klaus Hänsch e eu visitámos o Presidente da Convenção na sua casa de Paris e, quando terminámos aquela reunião, anotei no meu diário:"teremos êxito se conseguirmos criar o espírito da Convenção.
Mr President, a few weeks before the Convention began its work, when Mr Klaus Hänsch and I visited the President of the Convention in his house in Paris, after we had left that meeting I noted in my diary,'We will be successful if we manage to create the spirit of the Convention.

Se conseguirmos criar um quadro, a nível europeu, que promova a ciência, a inovação, tecnologias modernas e respeitadoras do ambiente- tecnologias verdes- e fontes de energia renováveis, nós, europeus, poderemos alcançar dois objectivos.
If we succeed in creating a framework at European level that promotes science, innovation and modern, environmentally friendly technologies- green technologies- and renewable energy sources, we Europeans can achieve two objectives.

Parece-me também verificar que há uma abordagem não ideológica, e considero que quanto mais conseguirmos criar instrumentos de conhecimento, tanto mais possível será não raciocinar puramente com base nas ideologias, e ser, portanto, capaz de avaliar, para além dos aspectos quantitativos, também os aspectos qualitativos dos auxílios estatais.
I believe I can also see a non-ideological approach, and I feel that the more we succeed in producing information tools, the more we will be able to move away from reasoning solely in terms of ideologies and place ourselves in a position to assess the qualitative as well as the quantitative aspects of state aid.

Se conseguirmos criar nova informação, abrangente, referente à criação de uma cultura sem medo e violência, em alguns novos centros de cultura na Terra, esta informação não afectará apenas este lugares especiais, mas toda a noosfera da Terra.
If one succeeds in creating encompassing new information for the creation of a culture without fear and violence in a few new cultural centers on Earth, then this information will not only affect these special places, but the entire noosphere of the Earth.

Se conseguirmos criar uma organização que permita aos franceses saber o que se passa na indústria do carvão e do aço na Alemanha e aos alemães saber o que se passa em França, esse sistema de controlo mútuo será a melhor forma de seguir uma política baseada na confiança.
If we succeed in creating an organisation that allows the French to see everything that goes on in steel manufacturing and coal mining in Germany- and if, in turn, the Germans can see what's happening in these fields in France- then this system of mutual control is the ideal way to pursue a policy based on trust.

Senhor Comissário, se conseguirmos criar mecanismos de acompanhamento e de controlo do cumprimento da cláusula democrática e dos direitos humanos e se conseguirmos que se elabore também um relatório através do qual, antes da assinatura do acordo global, possamos conhecer a evolução da situação dos direitos do Homem e do cumprimento desses direitos do Homem no México.
It means constantly monitoring what happens after the agreements. Especially, Commissioner, if we manage to set up mechanisms to monitor compliance with the democracy clause and human rights, and if we also manage to get a report before the global agreement, to show us what progress has been made with human rights in Mexico.

Assim, se, no plano diplomático, nós conseguirmos criar uma frente anti-japonesa no Pacífico, tendo a China como uma unidade estratégica, e a União Soviética e os demais países que porventura se lhe venham a juntar como outras unidades estratégicas, e tomando também o movimento popular japonês como outra unidade estratégica, formando uma rede gigantesca da qual o rei-macaco fascista não possa escapar se, teremos fixado a hora da morte do inimigo.
Therefore, if on the international plane we can create an anti-Japanese front in the Pacific region, with China as one strategic unit, with the Soviet Union and other countries which may join it as other strategic units, and with the Japanese people's movement as still another strategic unit, and thus form a gigantic net from which the fascist Sun Wu-kungs can find no escape, then that will be our enemy's day of doom.

Consegues criar um antídoto ou algo do género?
You have two PhD's, can you create an antidote or something?

Sabiam que ele conseguiu criar alguns dos mais belos híbridos?
Did you know he was able to create some of the most beautiful hybrids?

Consegues criar-me um ambiente para tirar uma alma dum corpo?
Can you create an ambience for me like getting rid of a ghost from a body?

Se ele consegue criar sozinho uma fenda para a Terra 2.
If he can create a breach to Earth-2 all on his own.

E ninguém consegue criar mais medo, mais paranóia, que um caçador de espiões.
And no one can create more fear, more paranoia, than the spy hunter.

Graças ao financiamento, Caulder conseguiu criar uma substância química capaz de prolongar a vida.
Thanks to the funding, Caulder succeeded in creating a chemical capable of prolonging life.

Ele consegue criar seja o que for com produtos frescos.
He can create anything with the fresh.

Consegues criar a diversão até lá?
Can you create the diversion by then?

Aquele tipo consegue criar uma bomba a partir de qualquer coisa.
Guy can build a bomb out of anything.

Как использовать "conseguirmos criar" в предложении

A música na qualidade de vida do idoso portanto a musica foi o principal fator para conseguirmos criar vínculos, entender e observar mais a vida de.

Perante isto, se não conseguirmos criar um espaço de diálogo, isto nunca vai passar daqui”.

Se conseguirmos criar um ecossistema no qual a indústria cresça, isso vai acontecer (aumentar)”, acrescentou.

Das muitas vantagens que existem em ter uma distribuição Linux, destaque para o facto de facilmente conseguirmos criar imagens funcionais da mesma.

Se criarmos o hábito de guardar uma parte dos nossos rendimentos, será mais fácil conseguirmos criar um pé de meia que nos deixe confortáveis.

Enquanto não conseguirmos criar uma estrutura de recursos humanos alocada a este projeto, dificilmente vamos conseguir criar oportunidades e contribuir para estas metas.

O grande desafio é conseguirmos criar campanhas de Marketing originais, que façam jus ao produto que temos em mão e fiéis ao espírito da marca FOX”.

Para conseguirmos criar hábitos o nosso cérebro exige horas de prática.

Sabemos que a pressão pode funcionar se conseguirmos criar o mesmo nível de atenção agora.

Acredito que, para conseguirmos criar um portfólio impresso de alta qualidade, é preciso despender de um investimento financeiro considerável até chegarmos a um resultado final atraente.