CONSIDERAMOS QUE NÃO на Английском - Английский перевод

• we do not believe that
• we do not consider that
• we do not think that

Примеры использования Consideramos que não на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Consideramos que não é do interesse dos cidadãos comuns.
We do not believe it is in the interests of ordinary people.

E por causa do respeito ao“livre arbítrio” de nossos semelhantes, consideramos que não é obrigatório aceitar esses estudos.
In order to respect the free will of our fellowman, we do not consider obligatory to accept these studies.

Consideramos que não é uma boa decisão adquirir este software.
We do not think that it is a very good decision to acquire this software.

Somos categoricamente contra o cultivo e movimento de OGM e vamos continuar a lutar para que sejam totalmente proibidos, porque consideramos que não há dados adquiridos.
We are categorically against the cultivation and movement of GMOs and we shall continue to fight for a total ban on them, because we do not consider anything to be a foregone conclusion.

Consideramos que não é necessário desenvolver uma política florestal a nível da UE.
We do not believe that a forestry policy needs to be developed at EU level.

Encontrando-se actualmente em vigor nos Estados-membros diferentes regulamentações, no domínio por exemplo do controlo da droga ou das armas, consideramos que não é possível fazer uma interpretação comum das competências das autoridades aduaneiras.
Since the various Member States today have different legislation governing such subjects as drugs and arms control we do not consider that it will be possible to arrive at a common interpretation of the powers of customs authorities.

Consideramos que não há necessidade de criar outras funções ou instituições de supervisão.
We do not believe that we should create other monitoring posts or institutions.

Eu e os meus colegas do Partido Conservador Britânico abstivemo-nos relativamente à resolução sobre a Quarta Conferência Mundial das Mulheres em Pequim porque consideramos que não aborda devidamente as questões mais cruciais ou, pelo menos, não o faz de uma forma verdadeiramente prática.
I and my British Conservative colleagues have abstained on the resolution concerning the 4th World Conference on Women because we do not believe that it deals with the most vital issues appropriately or in a truly practical way.

Para além disso, consideramos que não só os presos políticos curdos, mas todos os presos políticos, deviam ser libertados.
Moreover, we believe that not only Kurdish, but all political prisoners should be freed.

A Comissão tem consciência de que o Tratado de Amesterdão implica um outro quadro institucional, mas consideramos que não é possível esperar pela entrada em vigor do novo Tratado e que necessitamos já do sistema«Eurodac», para que a Convenção de Dublim possa ser credível e eficaz.
The Commission is aware that the Amsterdam Treaty means another institutional framework, but we do not think that we can wait until this new Treaty enters into force. We need the Eurodac system now if the Dublin Convention is to be able to be credible and effective.

Consideramos que não é necessário um enquadramento comunitário para as indemnizações em caso de atraso no transporte ferroviário de mercadorias.
We believe that no EU framework is needed for compensation in the event of delays to freight transported by rail.

Não somos contrários a esta proposta, mas consideramos que não pode tratar-se de uma contribuição única, feita num único momento, caso pretendamos cumprir o objectivo fixado.
We are not against this proposal, but we do not believe that this can be a single contribution, made just once, if this objective is to be fulfilled.

Consideramos que não deve ser assim, porque as pequenas e médias empresas devem poder continuar a existir.
We do not believe that this should be the case, especially in view of the need for small and medium-sized companies to be able to do business.

No entanto, votámos contra o relatório porque consideramos que não contribui para promover a integração dos grupos muçulmanos nos Estados-Membros o facto de o Parlamento dar uma ênfase negativa ao Islão enquanto religião.
However, we have voted against the report, because we do not believe that it contributes to integrating Muslim groups into the Member States; neither do we believe that Parliament has a negative approach to the Islamic religion.

Consideramos que não só a temperatura de transição dúctil e quebradiça de aço, mas a melhoria da propriedade de corte por quebra dúctil é muito importante.
We consider not only steel ductile and brittle transition temperature, improving ductile-brittlecrack arrest property is very important.

O problema da situação actual, em que não existe nenhum código que seja eficaz, surge quando um país diz qualquer coisa como:" Nós consideramos que não se deverá vender armas a um país terceiro por haver probabilidade de repressão interna ou agressão externa, mas se não as vendermos, outros o farão, e estaremos então a sacrificar os nossos postos de trabalho, em proveito dos postos de trabalho de outros, e por isso, à partida, não deveremos tomar a decisão de impor um bloqueio a essa venda».
The problem of the current situation where there is no code which is effective arises when one country says'we do not believe that arms should be sold to a third country because of the likelihood of internal repression or external aggression, but if we do not sell them somebody else will and it will be trading our jobs for somebody else's jobs and therefore we should not make the decision initially to block the sale.

Consideramos que não existe justificação para uma militarização com base nesses valores, que não são definidos e sobre cujo conteúdo temos dúvidas.
We do not consider that there is reason for militarisation on the basis of these values, which are not defined, and we would question what they mean.

No entanto, consideramos que não devem ser atribuídos recursos suplementares à Agência Europeia de Segurança Marítima.
However, we do not believe that additional resources should be allocated to the Maritime Safety Agency.

Além disso, consideramos que não somente o texto reúne elementos que endossam nossa discussão, mas também os processos de escrita e leitura deste.
Furthermore, we consider that not only the text brings together elements that endorse our discussion, but also the processes of writing and reading it.

Consideramos que não devemos tentar antecipar o resultado dos processos nacionais de ratificação e, mais especificamente, a data dos referendos, e, por conseguinte, optamos pela abstenção.
We do not feel we should be attempting to second-guess the national ratification procedures, and more specifically the date for the referendums, and therefore chose to abstain.

Consideramos que não deve haver lugar à aplicação do processo de urgência e gostaríamos de elaborar um relatório no qual possamos desenvolver esta estratégia de pré-adesão e deixar expressa a posição do Parlamento Europeu.
We see no case for urgency and we would prefer to draft a report in which we can work out the accession strategy and state the position of the European Parliament.

Considero que não podemos alongar-nos muito mais sobre este assunto.
I do not think we can get into a debate on this point.

Considero que não é correcto marcar uma data nesta altura.
I do not think it is right to set a date at this point.

Considero que não é sério proceder deste modo no Parlamento.
I do not think it wise to proceed in this way in Parliament.

Já os suecos, consideram que não.
The Swedish think otherwise.

Alguns dos ininterrupta para continuar relacionamento, Considera que não só agora sua.
Some of unbroken to continue relationship, Believes that not only now his.

Tendo em vista o que precede, a Comissão considera que não se justifica um alargamento do período utilizado para a análise das tendências para efeitos da determinação do prejuízo.
In view of the above, it is not considered justified to extend the period used for the analysis of trends in the context of injury.

Considero que não é de forma alguma anti-europeu fazer questão de que os Jogos Olímpicos sejam motivo de grande orgulho nacional para os Estados-nação que neles participam.
I do not think it is at all anti-European to make the point that the Olympic Games give great national pride to the nation states that participate in them.

Considerando que não se registaram focos de febre aftosa na Rússia desde 4 de Julho de 1995; que, por consequência, a Decisão 95/301/CE da Comissão deve ser revogada;
Whereas no outbreaks of foot-and-mouth disease have been recorded in Russia since 4 July 1995; whereas therefore Decision 95/301/EC should be repealed;

No caso da Áustria, a Comissão considera que não existam dificuldades para a aprovação do programa apresentado.
In the case of Austria the Commission sees no difficulty for the programme submitted to it to be approved.

Как использовать "consideramos que não" в предложении

Nesse sentido, consideramos que não tem cabimento voltar a discutir a PEC 215 e muito menos a realização de audiências.

E isso é que nós consideramos que não é feito com esta proposta", afirma Pedro Filipe Soares.

Não queremos generalizar, mas consideramos que não é uma boa ideia confiar nessas pessoas, pois você pode chegar a ser estafado.

o que é importante quando consideramos que não é possível prever o melhor momento de investir.

Mas consideramos que não resolve os problemas de imediato.

Mas travámos a iniciativa de regular as latas de azeite, porque consideramos que não necessita de uma solução europeia.

Consideramos que não é esse o caminho a seguir.

Consideramos que não significam que bares e importancia dentro.

O MPT se opõe ao processo seletivo porque consideramos que não foram atendidos os critérios da lei e da Emenda 51.

Por isso consideramos que não houve aumento, mas, sim, a percepção de uma sociedade existente, pois, a formação de sociedade é racista" – confira aqui.