CONSIDERARÃO на Английском - Английский перевод

• will consider
• shall consider
• shall regard
• would consider
• shall be deemed
• will regard
• will be deemed

Примеры использования Considerarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez eles considerarão um Taj.
Perhaps they will consider a Taj.

Considerarão as restrições da verdade.
They will consider the constraints of truth.

Os Estados-Membros considerarão marcação não conforme.
Member States shall consider the following marking not to conform.

Este scam é tão mal mascarado que nós não acreditamos que muitos comerciantes considerarão este.
This scam is so poorly masked that we don't believe many traders will consider this.

Penso que considerarão útil o parecer.
I think they will find the opinion useful.

Os sumários com uma foto não prevenirão secretários, assistentes pessoais, considerarão gerentes, etc.
Summaries with a photo will not prevent secretaries, personal assistants, account managers, etc.

Os tolos considerarão esta política"sectária.
Fools will consider this policy'sectarian.

Alguns nunca entenderão, enquanto outros considerarão uma brincadeira de crianças.
Some will never understand, while others will consider it… mere child's play.

Vocês os considerarão como israelitas de nascimento;
You are to consider them as native-born Israelites;

O prazo final para a inscrição é 31 de maio de 2012, e os avaliadores considerarão os posts escritos até 31 de julho.
The sign up deadline is May 31, 2012, and judges will consider blog posts written until July 31.

Os Andorianos considerarão isso como outro insulto.
Andorians will consider that a further insult.

A comissão emitirá uma decisão arbitral com carácter de recomendação, que as partes considerarão em boa fé.
The commission shall render a recommendatory award, which the Parties shall consider in good faith.

Tenho a certeza que os deuses considerarão o meu sacrifício aceitável.
I trust that the gods will find my sacrifice acceptable.

Considerarão que há outra vida que delas depende, e serão cuidadosas em todos os seus hábitos, e especialmente no regime alimentar.
They will consider that another life is dependent upon them, and will be careful in all their habits, and especially in diet.

Outros artigos desta série considerarão alguns desses problemas.
Other articles in this series will consider some of these problems.

Os Estados Partes considerarão a possibilidade de celebrar acordos ou tratados com outros Estados para a remoção das pessoas mencionadas no parágrafo 1 do presente Artigo.
States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article.

Durante três anos vocês as considerarão proibidas; não poderão comê-las.
For three years you are to consider it forbidden; it must not be eaten.

Considerarão a definição de uma meta nacional, consentânea com a respectiva situação, no sentido de aumentar a disponibilidade de serviços de prestação de cuidados às crianças e outros dependentes.
Consider setting a national target, in accordance with their national situation, for increasing the availability of care services for children and other dependants;

Neste caso, discuta se ambos os lados o considerarão como férias ou horas de trabalho.
In this case, discuss whether both sides will consider it as a vacation or working hours.

Os Estados--Membros considerarão o financiamento nacional de projectos e acções que correspondem às prioridades da estratégia.
Member States will examine funding projects and actions aligned with the strategy priorities from their own resources.

Você, provavelmente, será enganado e traído, pois eles considerarão que você já tem muito na vida.
You, most likely, will be deceived and betrayed, as they will consider that you already have so much in life.

Os Estados-Membros considerarão a promoção do emprego uma questão de interesse comum e coordenarão a sua acção neste domínio.
Member States are to regard the promotion of employment as a matter of common concern and will be called upon to coordinate their actions in this respect.

A informação chegará a corpos de alojamento e serviços comuns que considerarão os seus números desenhando a conta de uso de água.
Information will arrive to bodies of housing and communal services which will consider your figures when drawing the account for use of water.

Assim, eles considerarão adequado que todos aqueles que permanecerem contra eles sejam sentenciados à morte, e de fato executarão seus pensamentos através dos seus atos contra os santos.
As such, they would consider it only proper that all those who stand against them should be sentenced to death, and would in fact implement their thoughts through their acts against the saints.

É necessário imitá-los, e os insetos considerarão que o dispositivo é seu companheiro que perece.
It is necessary to imitate them, and insects will consider that the device is their perishing comrade.

Os Estados Membros considerarão a promoção do emprego como uma questão de inte resse comum e coordenarão a sua acção neste domínio no âmbito do Conselho, de acordo com o disposto no artigo 4o.
Member States shall regard the promotion of employment as a matter of common concern and shall coordinate their action in this respect within the Council, in accor dance with the provisions of Article 4.

No futuro, no entanto, os astrÃ3logos esotéricos considerarão muito mais os regentes de todos os quatro signos de cada cruz.
In the future however, esoteric astrologers will consider far more the rulers of all four signs of any cross.

Os Estados-Membros considerarão que as máquinas que ostentem a marcação"CE" e sejam acompanhadas da declaração CE de conformidade, cujos elementos se encontram previstos na parte A do ponto 1 do anexo II, cumprem as disposições da presente directiva.
Member States shall regard machinery bearing the CE marking and accompanied by the EC declaration of conformity, the content of which is set out in Annex II, part 1, Section A, as complying with the provisions of this Directive.

Porque o índice contido dentro de seu Web site cresce, mais e mais proprietários do Web site considerarão seu Web site uma fonte boa da informação.
As the content contained within your website grows, more and more website owners will consider your website a good source of information.

Até prova em contrário, os Estados-membros considerarão que os rótulos e as fichas obedecem ao disposto na presente directiva e nas directivas de aplicação.
Unless they have evidence to the contrary, Member States shall deem labels and fiches to comply with the provisions of this Directive and the implementing directives.

Как использовать "considerarão" в предложении

Se a retração for mais forte e o preço ultrapassar a linha de suporte, os comerciantes considerarão a adoção de uma estratégia baseada no avanço dos níveis de suporte e resistência.

As pesquisas mostram que 80% dos indivíduos jamais serão financeiramente livres como gostariam e 80% deles nunca se considerarão de fato felizes.

Também considerarão quais pontos devem ser tratados com a Moxa.

Perguntar aos participantes se concordam que se esses casos de teste passaram, eles considerarão esses requisitos implantados.

Mesmo os pacientes que suportam bem tal procedimento dificilmente o considerarão agradável.

Os casos não previstos neste Regimento serão resolvidos soberanamente pelo Plenário, cujas decisões se considerarão ao mesmo, incorporadas.

Não ter muita dívida – Os emissores de cartões de crédito considerarão o valor de seus outros saldos de cartões de crédito e empréstimos antes de aprovarem seu pedido.

Pois, desde agora, todas as gerações me considerarão bem-aventurada, porque o Poderoso me fez grandes coisas.

Eles considerarão a adoção de novas práticas operacionais ou medidas de redução de peso.

A indenização pecuniaria acima fixada será paga em títulos de renda com o juro anual de 6%, os quais se considerarão extintos no fim de 30 anos.