CONSTATADO на Английском - Английский перевод

• found
• observed
• verified
• seen
• noted
• confirmed
• evidenced
• established
• noticed
• ascertained
• shown
• stated

Примеры использования Constatado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso foi constatado.
That has been noted.

Tenho constatado que isso ajuda muito.
I have found that it helps a lot.

Nenhum efeito adverso foi constatado.
No unfavorable effect was noted.

Óbito constatado às 10h30.
Death found at 10h30.

No hospital nada foi constatado.
No effect on hospitalization was found.

Sim, devidamente constatado no meu relatório.
Yes, duly noted in my report.

O aumento da popularidade da tatuagem é facilmente constatado.
The increasing popularity of tattooing is easily noticed.

Não foi constatado consumo de complemento.
Complement consumption was not verified.

Até 1991, somente o PRSV-W era constatado na Austrália.
Until 1991, only PRSV-W had been observed in Australia.

Isso é constatado frequentemente na literatura.
This has been frequently confirmed in literature.

O veterinário oficial tenha constatado a realidade dos factos;
The official veterinarian has verified the facts;

Foi constatado o acesso de cães em 100% das propriedades.
Access of dogs was observed in 100% of the farms.

Isso foi devidamente constatado, Senhor Deputado Duhamel!
That has been duly noted, Mr Duhamel!

Alinhamento pré-operatório em neutro foi constatado em 11 casos.
Neutral preoperative alignment was observed in 11 cases.

Isso pode ser constatado na seguinte fala.
This can be seen in the following statement.

Já no grupo controle, esse gradiente térmico não foi constatado.
In the control group, this thermal gradient was not observed.

Esse fato foi constatado na presente série.
Such fact was observed in the current series.

Pode-se, no entanto, haver variações anatômicas(14,4), como constatado em um único caso.
There may be, however, anatomical variations(14,4), as evidenced in only one case.

Isso pode ser constatado no fragmento a seguir.
This can be seen in the following excerpt.

Esses resultados vêm ao encontro do que pôde ser constatado nos trabalhos anteriores.
These results come to the meeting of that it could be evidenced in the previous works.

O mesmo pode ser constatado para a circunferência do caule.
The same was observed for stem circumference.

O papel dominante do primeiro passo de blocagem também foi constatado por outros pesquisadores.
The dominant role of the first blocking step was also observed by other researchers.

Eles têm constatado que o dinamismo vem de outras áreas.
They have found that dynamism comes from other areas.

O efeito protetor pode ser constatado na Tabela 4.
The protective effect of these variables is shown in Table 4.

Ficou constatado que existem diferenças regionais importantes.
It was found that there are marked regional differences.

O abuso de álcool foi constatado em 19 2,1% mulheres.
Alcohol abuse was verified in 19 2.1% women.

Isso foi constatado neste estudo Mardia 4,73; valor crítico 1,93.
This was verified in this study Mardia 4.73; critical value 1.93.

Se a comissão eleitoral tiver constatado a sua inadmissibidade ética.
If the election committee has ascertained the incompatibility of its member;

Foi constatado que a maioria dos participantes da pesquisa pertence ao sexo feminino.
It was verified that most research participants were female.

Em Heidelberg pode ser constatado uma série de diversos castros.
A diverse range of trees are found in Badwan.

Как использовать "constatado" в предложении

Foi constatado que nos últimos dois anos não houve ganhos reais para a categoria.

WAGNER MENDES FONSECA, 43 anos de idade, morador de Paranavaí e a após os exames de necropsia foi constatado que a morte foi causada por afogamento.

Constatado o defeito de fabricação, o valor da peça correspondente ao defeito será devolvido mediante a devolução da peça.

Lá, foi constatado que os dois veículos que estavam com os suspeitos tinham registro de roubo.

Agroglifo na Inglaterra um dia após Ipuaçu Informação sobre um agroglifo constatado dia 14 de outubro na Inglaterra, um dia após Ipuaçu no Brasil.

Em relação ao estado do Rio de Janeiro, foi constatado que este possui o maior número de serviços e os mais sofisticados, porém apresentavam elevado grau de desorganização e desarticulação.

Caso não seja constatado defeito de fabricação, e sim defeito(s) proveniente(s) de uso inadequado, o Senhor Consumidor arcará com estas despesas. 2.

Depois de 24 horas, foi constatado que eu não tinha nenhuma infecção.

Em estudos não divulgados à população, já se descobriram casos de crianças que possuem três hélices duplas, fato constatado em exames de sangue.

A concessionária explicou que quando é constatado um defeito, o vagão é retirado de circulação após o término da viagem, enviado para manutenção e substituído.