CONSTATARÃO на Английском - Английский перевод

• will find
• you will see

Примеры использования Constatarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se consultarem as estatísticas do EUROSTAT constatarão isto mesmo.
You only have to look at Eurostat's statistics to see this.

Dessa forma, constatarão de imediato que as equipas de intérpretes não estão a conseguir acompanhá-los.
In this way, you can directly see that the interpretation teams cannot keep up with you.

Vejam o currículo do meu oponente como vereador e constatarão por vocês próprios.
Take a look at my opponent's record as city councilman and you will see for yourself.

Mais importante que isso, constatarão que a vossa nova patente vos trará uma coisa ainda mais valiosa que cubits.
More importantly, each of you will find your new rank brings you something far more valuable than cubits.

São todas de variados tamanhos e formas e todas de espécies diferentes, e constatarão que a maioria cresce em climas tropicais.
They'reallofvaryingsizes and shapes and all of different species… and you will find that most of them grow in tropical climates.

Os jovens constatarão com os próprios olhos testemunhos vivos da fé, que realmente encarnam na vida o que os lábios professam cf. Carta Encíclica Lumen fidei, 38.
The youth will see with their own eyes living witnesses to the faith, who truly live what their lips profess cf. Encyclical Letter Lumen Fidei, n. 38.

DE Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, constatarão que foi melhor eu ter-me sentado ali.
DE Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, you will see that it was better that I sat over here.

Então, olharão para trás, e constatarão sua participação na derrocada moral do planeta.
Then you will look back, and you will see your participation in the moral debacle of the planet.

Se lerem os jornais, virem televisão ou estiverem atentos aos meios de comunicação social globais, constatarão que o pessimismo está na ordem do dia.
If you read the newspapers or watch television or follow the global media at all, you will see that pessimism is the order of the day.

No Dia do Juízo aqueles que adoraram outros além de Deus constatarão que suas falsas divindades negam todo o conhecimento de suas adorações e comportamentos.
On the Day of Judgment, those who worshipped other than God will find that their false deities deny all knowledge of their worship and behavior.

O poder deles para boicotar ou atrapalhar completamente os esforços de Obama teve um largo e formidável sucesso, mas quando a sua influência, dentro e para além do Congresso, terminar, vocês constatarão a verdade das nossas palavras sobre Obama.
Their power to stymie or completely derail his efforts has been formidable and largely successful, but when their influence within and beyond the Congress ends, you shall see the truth of our words about Obama.

Retalhistas e consumidores constatarão que podem continuar a consumir pescadas juvenis procedentes da Itália, o que seria teoricamente ilegal nos restantes Estadosmembros.
Retailers and consumers will find that they can carry on eating juvenile hake from Italy which would be theoretically illegal in the other Member States.

Os antigos caminhos e as memórias dolorosas da terceira e quarta dimensões começam a desaparecer, e vocês constatarão que se torna cada vez mais difícil lembrar-se dos fracassos e sofrimentos de suas vidas passadas.
The old pathways and painful memories of your third- and fourth-dimensional past begin to fade, and you will find that it becomes more and more difficult to remember the failures and suffering of your past lives.

De sorte que se Deus tivesse castigado os humanos pelo que cometeram, não teria deixado sobre a face da terra um sóser; porém, tolera-os até um término prefixado. E quando esse término expirar, certamente constatarão que Deus éObservador de Seus servos!
If Allah were to seize people upon their deeds, He would leave no creature walking on the surface of the earth, but He gives them respite till a fixed term; and when their term comes- so indeed Allah is observing all His bondmen!

Se fizerem uma análise retrospectiva da história, constatarão que quando as pessoas são colocadas em uniões monetárias artificiais, quando os governos pensam que sabem mais do que os mercados, os governos ficam sempre a perder.
If you go back through history, you find that when people are put together in false currency unions, when governments think they know better than the markets, governments always lose.

Vossas Majestades têm razão para se alegrar, especialmente uma vez que a maioria está qualificada para a ampliação das Propriedades e do Império de vossas Majestades, como constatarão o mesmo através de um muitíssimo gracioso e particular exame de cada um deles.
Your Majesties have reason to rejoyce, especially since the greatest part are qualified for the inlarging of your Majesties Estates and Empire, as you will find the same by a most gratious and particular examination of each of them.

E se vocês perceberem os pensamentos que se encadeiam um após o outro constatarão que a mente racional analítica voltada para o mundo objetivo está em constante"tagarelice", ou seja, um tumulto mental entre dois polos: ontem(passado) e o amanhã futuro.
And if you realize the thoughts that chain together one after another will find that the mind rational analytical toward the objective world is in constant"chatter", ie a mental turmoil between two poles: yesterday(past) and tomorrow future.

Digo isto a todos os deputados que, à semelhança do que aconteceu comigo, hoje receberam inúmeros e-mails de caçadores e atiradores desportivos acusando os deputados da União Europeia, de restringir as suas liberdades: leiam a directiva, contactem a Comissão e constatarão que a União Europeia tomou medidas para proteger os seus cidadãos, e não o contrário!
I say this to everyone who has today received countless e-mails, as I have, from hunters and sports marksmen accusing us in the European Union of restricting their freedoms: read the directive, contact the Commission and you will see that the European Union has taken action to protect its citizens, not the reverse!

Vocês constatarão, à medida que avançam rapidamente, para frente e para cima no caminho da ascensão, que seja o que for que estejam deixando para trás, será substituído por pessoas e coisas de um nível mais refinado, e que será mais significativo e importante em sua existência futura.
You will find, as you move swiftly forward and upward on the path of ascension, that whatever you are leaving behind will be replaced with people and things of a more refined level, which will be much more meaningful and important in your future existence.

Todos os que lerem as actas do Parlamento Europeu nos dias e semanas que se seguiram ao acidente do«Estonia» constatarão que o Parlamento se ergueu em uníssono e exigiu medidas rigorosas para impedir mais catástrofes ou para minimizar as consequências em caso de acidente.
Anyone who cares to go through the documents on what took place in the European Parliament during the days and weeks which followed the Estonia accident will see that this Parliament acted as one in demanding action to prevent, as far as possible, further disasters and to minimise the effects of such accidents when they do occur.

Se os senhores deputados consultarem as ordens do dia, constatarão que há uma sobrecarga constante e crescente e coloca se a questão de saber se é possível o Conselho" Assuntos Gerais", na estrutura e na formação actuais, dedicar tempo suficiente aos temas de carácter horizontal que, em suma, são aqueles que são remetidos ao Conselho Europeu.
If you see the agendas, you will realise that they are increasingly full and this raises the question of whether it is possible for the General Affairs Council, with its current structure and form, to devote sufficient time to horizontal issues which are ultimately issues dealt with by the European Council.

A delegação constatou as terríveis condições em que vivem os refugiados.
The delegation noted the terrible living conditions of the refugees.

Não foram constatadas dificuldades na compreensão das instruções de preenchimento do questionário.
No difficulties were found in understanding the instructions for filling out the questionnaire.

Você foi quem primeiro constatou que esta forma de vida tem uma estrutura nucleogénica.
You were the one who first observed that this life-form has a nucleogenic structure.

Como pode constatar, nada é definitivo.
As you can see, nothing is set in stone.

Trabalhos multicêntricos dos anos 1980 constataram incidências que variaram de 0,56% a 1,68.
Multicenter studies conducted in the 1980s observed incidences ranging from 0.56% to 1.68.

Jo constatou que a sua promessa seria muito difícil de manter.
Then Jo found her promise very hard to keep.

A presente pesquisa constatou um alto índice de satisfação no fator imagem pessoal.
The present research observed high level of satisfaction in the factor personal image.

Foram constatadas irregularidades graves, nomeadamente no funcionamento das mesas de voto.
Grave irregularities were observed, particularly in the way polling stations operated.

Alguns estudos já constataram que o fígado e intestino também sofrem variação de peso.
Some studies have found that liver and intestine also suffer from weight variation.

Как использовать "constatarão" в предложении

Vocês constatarão: esse filme, simplesmente, «passa no teste».

Ousem, e vocês constatarão, por si mesmos, o que não é isso, mas vocês precisam ousar.

Assim, ao invés da dependência pessoal, eles constatarão que é o apoio divino que traz liberdade.

Vocês constatarão que essa não é uma palavra vazia, nem um ideal qualquer a se obter.

Um rápido sobrevoo pelo lago e barragens e as autoridades CONSTATARÃO TAIS ABSURDOS.

E, aliás, vendo com o Coração, vocês constatarão que tudo o que fazia parte do julgamento, do discernimento, desaparecerá, inteiramente.

Rapidamente todos constatarão que uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa!

Constatarão, por toda a parte sobre o conjunto do planeta, o aumento dos fenômenos climáticos ligados às perturbações em curso.

Se vocês aceitarem isso, se vocês virem isso com o Coração, vocês constatarão, nestes tempos particulares, que toda sua vida vai se transformar.

Como os reencarnados de hoje serão os desencarnados de amanhã, e certamente o inverso acontecerá, os companheiros terrestres constatarão e se cientificarão de visu.