CONSTRANGIMENTO на Английском - Английский перевод

• embarrassment
• constraint
• awkwardness
• constraints

Примеры использования Constrangimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pelo constrangimento.
For the awkwardness.

Para evitar qualquer constrangimento.
To avoid any awkwardness.

O constrangimento é total!
The embarrassment is total!

Não haverá constrangimento nenhum.
There won't be any awkwardness.

O constrangimento vai começar!
Let the awkwardness begin!

Odiava o constrangimento.
I hated the embarrassment.

Instala-se uma certa espécie de constrangimento.
There's a certain kind of awkwardness.

Eu sou um constrangimento, certo?
I'm an embarrassment, right?

Talvez para não gerar um constrangimento.
Maybe not to generate a constraint.

Neil, constrangimento é saudável.
Neil, embarrassment is healthy.

Parece um antro de constrangimento.
It's like a den of awkwardness.

Esqueça o constrangimento de falar inglês em público.
Forget the embarrassment of speaking English in public.

E isto poderia sem constrangimento.
And that you could without constraint.

Apesar do constrangimento, a questão requer uma solução urgente.
In spite of embarrassment, the issue requires urgent solution.

Categoria: experienciando o constrangimento.
Category: experiencing the embarrassment.

Aparece como um constrangimento que impede de viver.
It is perceived as a constraint preventing someone from living.

Bullying hostilidade, coação, constrangimento.
Bullying hostility, coercion, constraint.

Com um rastro de constrangimento, ele substituiu:"Er, complexa.
With a trace of embarrassment, he replaced:“Er, complex”.

Isso é a rainha mãe do constrangimento.
Whoa. That is the queen mother of embarrassment.

Constrangimento social, empatia limitada, um talento para números.
Social awkwardness, limited empathy, a savant's gift for numbers.

Era nítido meu constrangimento, sabe?
It was clear my embarrassment, You know?

Um abraço sem hora de terminar, sem medo, sem constrangimento.
A hug with no time to end, with no fear, no constraint.

Tomamos o constrangimento a querer ou não querer ver alguém novamente.
We take the awkwardness out wanting or not wanting to see someone again.

Tudo o que eu sentia era um tipo de constrangimento.
All I felt was a kind of embarrassment.

Constrangimento monta como a perna esquerda, agora aparece mais curta do que o direito.
Awkwardness mounts as the left leg now appears shorter than the right.

O que evitará qualquer possível constrangimento.
Which will prevent any possible awkwardness.

Constrangimento, gagueira, timidez e confusão predominam no nível comportamental.
Awkwardness, stuttering, shyness, and confusion predominate at the behavioral level.

O seu fracasso causou-me um grande constrangimento.
Your failure caused me great embarrassment.

Entretanto, esse constrangimento só se manifesta quando a pessoa entrevistada é negra ou preta.
However, that constraint is manifested only when the interviewee is black.

A sensação de desconforto e constrangimento no peito;
The feeling of discomfort and constraint in the chest;

Как использовать "constrangimento" в предложении

O Código de Defesa ao Consumidor penaliza ações que possam levar o inadimplente ao constrangimento.

Quem vê, teme passar pelo mesmo constrangimento.

Os gestores municipais se comprometeram ainda a garantir condições adequadas de trabalho e livre atuação, sem interferências, coação ou constrangimento, da Vigilância Sanitária do Município.

Com o coração ainda batendo de tanto silêncio e lentidão, procurando as palavras certas para não denunciar seu constrangimento, ela virou-se e o chamou pelo nome.

Natureza subsidiária dos delitos. 2 - Constrangimento ilegal. 1.2.Elementos do tipo: descritos, subjetivos e normativos. 1.3.

Enviar correspondência oficial ao governo argentino tratando as Malvinas de Falkland Islands não teria causado constrangimento maior.

Diplomatas encarregados das relações com a ONU chegaram a recomendar que a candidatura não fosse apresentada, diante do constrangimento da dívida.

Ninguém conseguiu ainda fazer uma estimativa, seja por constrangimento, seja por pavor, seja por incredulidade.

Para Toffoli, houve “flagrante e constrangimento ilegal, passível de correção por habeas corpus de ofício”.

Prefere que fique perto dela a ser feliz, e fala isso sem o menor constrangimento do mundo.