Примеры использования Consultarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os Estados-membros consultarão previamente as organizações dos parceiros sociais sobre as regras referidas nos nºs 1 e 2.
Member States shall consult the employers' and workers' organization on the rules referred to in paragraphs 1 and 2.Em seguida, equipes de especialistas experientes em salvaguardas consultarão os governos e outros interessados até o fim do ano.
After that, teams of seasoned World Bank safeguards specialists will consult with governments and other stakeholders until the end of the year.Os Estados-membros consultarão previamente as organizações dos parceiros sociais sobre as regras referidas nos n?' 1 e 2.
Member States shall consult the employers' and workers' organization on the rules referred to in para graphs 1 and 2.Se não for claro que os relatórios de inspecção e as respostas podem ser divulgados,os Estados-Membros ou a Comissão consultarão o Estado-Membro em causa.
Unless it is clear that the inspection reports and answers Os serviços da Comissão consultarão a base dados e identificarão os candidatos que serão convidados para entrevistas de avaliação das competências.
The Commission services will search the database and identify candidates to be invited for competency interviews.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consulte o seu médico
consultar um médico
consultar seu médico
consulte a seção
consultar o folheto informativo
literatura consultadaconsulte a documentação
consulte a secção
consulte a tabela
consulte a lista
Больше
Использование с наречиями
consultar imediatamente
consulte aqui
consulte sempre
consulte abaixo
consulte commons
consultar regularmente
consultar rapidamente
consultar igualmente
Больше
Использование с глаголами
recomendamos que consulte
Se os médicos forem fazer alguma manipulação forte como uma queimadura, então,se houver tempo, consultarão a astrologia para determinar o dia de semana mais adequado.
If the doctors are going to do some sort of strong manipulation like a burning,then if there is time, they will consult astrology to determine the most appropriate day of the week.Máquinas construtoras consultarão o banco de dados de construção em busca de pacotes neste estado e, rotineiramente, pegarão pacotes desta lista.
Build machines will query the build database for packages in this state, and Estabelece em especial os objectivos comuns em relação aos quais reforçarão a sua parceria,bem como as áreas de cooperação para as quais se informarão e consultarão mutuamente.
It sets out in particular the common goals on which they will reinforce their partnership,as well as the areas of cooperation for which they will inform and consult each other.Para cada contrato a adjudicar,as entidades adjudicantes consultarão por escrito os operadores económicos susceptíveis de executar o objecto do contrato;
For every contract to be awarded,contracting authorities shall consult in writing the economic operators capable of performing the contract;As partes consultarão uma a outra antes de fazer anúncios públicos ou com a imprensa sobre este Acordo ou o status dos Projetos de Pesquisa, e coordenarão tais anúncios ou comunicados com a imprensa.
The Parties will consult with each other before making public announcements or press releases about this Agreement or the status of Research Projects, and Antes de procederem à revogação da autorização, as autoridades de fiscalização dos países de exercício consultarão a autoridade de fiscalização da sede social da empresa.
Before withdrawing the authorization the supervisory authorities of the country where business is carried on shall consult the supervisory authority of the country where the head office is situated.Ao aplicarem o no. 1, os Estados-membros consultarão as organizações do patronato e dos trabalhadores, de acordo com as legislações e/ou práticas nacionais.
Member States shall consult, in accordance with national laws and/or practice, employers' and workers' organizations when implementing paragraph 1.Antes de adoptarem qualquer disposição legislativa, regulamentar ouadministrativa necessária para a execução do presente regulamento, os Estados-membros consultarão a Comissão e comunicar-lhe-ão quaisquer medidas adoptadas nesse sentido.
Before adopting laws, regulations oradministrative provisions in implementation of this Regulation consult the Commission and shall communicate to the latter any such measures so adopted.As autoridades dos Estados-Membros não participantes consultarão o BCE sobre qualquer projecto de disposições legal relativa aos instrumentos de política monetária.
The authorities of non participating Member States will consult the ECB on any draft legislative provisions on the instruments of monetary policy.Antes de celebrarem ou alterarem qualquer acordo relativo ao pequeno tráfego fronteiriço com os países terceiros vizinhos, os Estados-Membros consultarão a Comissão quanto à sua compatibilidade com o presente regulamento.
Member States shall consult the Commission as to the compatibility of the agreement with this Regulation before concluding or amending any agreement on local border traffic with neighbouring third countries.As autoridades dos Estados-membros consultarão o BCE sobre qualquer projecto de disposição legal nos domínios das suas atribuições, de acordo com o tratado, e nomeadamente sobre.
The authorities of the Member States shall consult the ECB on any draft legislative provision within its field of competence pursuant to the Treaty and in particular on.A cidade é sede de instituições como o um Rasto de raça, com atividades nos domingos, o Sociedade rural, o um, Rio Quarto Clube de polo eo um Circuito correndo com eventos importantes cujos programando consultarão nos jornais.
The city is headquarters of institutions like the one Race track, with activities on Sundays, on the Rural society, the Rio Cuarto Pole Club andthe one Racing circuit with important events whose programming will consult in the newspapers.As entidades patronais consultarão os trabalhadores e/ou os seus representantes e possibilitarão a sua participação em todas as questões relativas à segurança e à saúde no local de trabalho.
Employers shall consult workers and/or their representatives and allow them to take part in discussions on all questions relating to safety and health at work.Além disso, as autoridades dos Estados-Membros que não sejam os Estados-Membros participantes consultarão o BCE sobre qualquer projecto de disposição legal relativa aos instrumentos de política monetária.
In addition, the authorities of Member States other than participating Member States shall consult the ECB on any draft legislative provisions on the instruments of monetary policy.Os Estados-Membros consultarão a Comissão e, nos termos do n.o 2 do artigo 37. o, informá-la-ão anualmente das iniciativas tomadas para os efeitos previstos nos n. os 1 e 2 do presente artigo.
The Member States shall consult the Commission and in accordance with Article 37(2) inform it each year of the initiatives taken for the purposes set out in paragraphs 1 and 2 of this Article.Quando mais de uma Parte reivindicar competência judiciária relativamente a uma alegada infracção, estabelecida nos termos da presente Convenção,as Partes envolvidas consultarão, se for caso disso, entre si a fim de determinar qual das jurisdições é a mais apropriada para o processamento.
When more than one Party claims jurisdiction over an alleged offence established in accordance with this Convention, the Parties involved shall,where appropriate, consult each other with a view to determining the most appropriate jurisdiction for prosecution.O Artigo 1.º desta Decisão estabelece que« os Estados-membros consultarão o IME sobre qualquer projecto de disposição regulamentar, no domínio das suas atribuições, nos termos do Artigo 109.º- F do Tratado e, em particular, sobre.
Article 1 of this Decision states that:« The authorities of the Member States shall consult the EMI on any draft legislative provisions within its field of competence pursuant to Article 109f of the Treaty and in particular on.Quando houver um conflito entre a lei aplicável e esta política global de privacidade e proteção de dados pessoais, o diretor de privacidade eo departamento jurídico da Cisco tomarão uma decisão responsável sobre a ação a ser tomada para resolver tal conflito e consultarão a autoridade reguladora relevante em casos de dúvida.
Where there is a conflict between applicable law and this Global Personal Data Protection& Privacy Policy, the Chief Privacy Officer andCisco Legal Consulta dos bancos centrais[ Inserção] As autoridades competentes do Estado-Membro de origem consultarão o banco central em causa antes de conceder ou rejeitar qualquer pedido de autorização ou de proceder à suspensão ou cancelamento de autorizações.
Insertion The competent authorities of the home Member State shall consult the relevant central bank before accepting or rejecting an application for authorisation or suspending or withdrawing an authorisation.Os Estados consultarão e cooperarão de boa-fé com os povos indígenas interessados, por meio de suas instituições representativas, a fim de obter seu consentimento livre, prévio e informado antes de adotar e aplicar medidas legislativas e administrativas que os afetem.
States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them.Os Presidentes do Conselho e da Comissão, agindo respectivamente em nome da Comunidade Europeia, por um lado, e da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço eda Comunidade Europeia da Energia Atómica, por outro, consultarão os Estados-membros para assegurar, na medida do possível, o depósito simultâneo dos respectivos instrumentos de aprovação.
The President of the Council and the President of the Commission, acting on behalf of the European Community, the European Coal and Steel Community andthe European Atomic Energy Community respectively, shall consult with the Member States in order to ensure, as far as possible, the simultaneous deposit of their instruments of approval.O Artigo 1º desta Decisão estabelece que« os Estados-membros consultarão o IME sobre qualquer projecto de disposição regulamentar, no domínio das suas atribuições, nos termos do Artigo 109º- F do Tratado e, em particular, sobre: legislação monetária, estatuto do euro e meios de pagamento;
Article 1 of this Decision states that« Member States shall consult the EMI on any draft legislative provisions within its field of competence pursuant to Article 109f of the Treaty and in particular on: currency legislation, the status of the euro and means of payment;O legislador hebreu queria que o seu povo abandonasse todos os costumes adquiridos no Egito, onde as evocações estavam em uso e facilitavam abusos, como se infere destas palavras de Isaías:“O Espírito do Egito se aniquilará de si mesmo eeu precipitarei seu conselho; eles consultarão seus ídolos, seus adivinhos, seus pítons e seus mágicos”.
The Hebrew legislator wanted his people to abandon all the customs they acquired in Egypt, where evocations were in use(and often abused), as inferred in these words by Isaiah:“The Spirit of Egypt Os vendedores consultarão um banco de dados interligado entre todas as áreas da empresa para análise do perfil do cliente, sendo que com essa sinergia saberemos se um cliente está interessado em uma propriedade em Boa Vista ou em nossa nova empresa, Catarina, por exemplo”, diz Rogério Pires Prado, diretor de TI da JHSF.
Salespeople will consult a database interconnected between all areas of the company look up for analysis purposes the profile, and with this synergy, we Para a adopção de decisões relativas a matérias definidas no acordo de conferência respeitante ao tráfego de um Estado-membro e diferentes das referidas no artigo 3o do presente regulamento,as companhias de navegação nacionais deste Estado consultarão todas as outras companhias da Comunidade que sejam membros da conferência, antes de dar ou recusar o seu consentimento.
For the adoption of decisions relating to matters defined in the conference agreement concerning the trade of a Member State, other than those referred to in Article 3 of this Regulation,the national shipping lines of such State shall consult all the other Community lines which are members of the conference before giving or withholding their assent.
