CONSULTAREM на Английском - Английский перевод

• consulting
• to inquire
• consultation
• consult

Примеры использования Consultarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Obrigada por me consultarem.
Thanks for consulting me.

Se consultarem os vossos documentos, verão que o número 15 contém a palavra«novo».
If you look at your papers you will see that Paragraph 15 contains the word'new.

O meu noivado? Sem me consultarem?
My engagements, without asking me?

Quanto à educação, insto os colegas a consultarem o trabalho do Professor James Tooley, da Universidade de Newcastle.
In education, I urge my colleagues to look at the work of Professor James Tooley of Newcastle University.

Não planeiem sem me consultarem.
Don't make a plan without consulting me.

Aconselha se vivamente os proponentes a consultarem atentamente o pacote informativo antes de preencherem uma proposta.
Proposers are strongly advised to consult carefully the information kit before completing their proposal.

Aqui o chefe Gallagher está disponível para o consultarem.
Chief Gallagher here will be available for consultation.

As doentes deverão ser instruídas para consultarem imediatamente o seu médico se engravidarem.
Patients should be instructed to consult their physician immediately should pregnancy occur.

Comida para bebés e material de treino para consultarem.
Gerber's baby food. And some training material for you to look over.

Como não tinham ciência para consultarem, os seus irmãos acabaram por declarar o Irmão Gregory louco e prenderam-no.
Having nothing like science to consult, his brothers finally pronounced Brother Gregory mad and locked him away.

Ela não deve ver o Imperador sem antes me consultarem.
She is not to be allowed to sea the Emperor without first consulting me.

Mudaram de posição no Estado da União sem consultarem os membros da facção liberal do partido democrata.
You made a hairpin turn at the State of the Union without consulting a lot of members of the liberal wing of the Democratic Party.

O nível de desemprego depende das estatísticas que consultarem.
The level of unemployment depends on which statistics you look at.

Questões legais Consideramos indispensável todos os utilizadores consultarem os termos legais por que se regem estas páginas.
Legal issues We find indispensable for our users to read the legal terms by wich these web pages abide.

As duas potências também concordaram em não atacar qualquer outro país balcânico sem antes consultarem entre si.
The two powers also agreed not to attack any other Balkan country without first consulting each other.

Nesse aspecto, a Eppendorf AG recomenda os participantes a consultarem, se necessário, um consultor fiscal.
Eppendorf AG recommends that participants consult an accountant in this regard.

Após consultarem o grupo, os controladores de vôo começaram imediatamente a planejar o segundo lançamento, que desta vez foi bem-sucedido.
After consulting the crew, flight controllers began immediately planning for the second, and ultimately successful deploy.

Graças à rede EURES, é possível aos empregadores consultarem os currículos dos candidatos.
Employers could consult job seekers' CVs via the EURES network.

Depois de consultarem especialistas em música, o veredito é que as BPM das músicas, alguns acordes, a base, entre outras coisas são similares às músicas originais.
After consulting this with music specialists the verdict is that the songs' BPM, some cord parts, base line and few other bits are similar to the original songs.

As doses de colchicina prescritas, não devem ser alteradas pelos pais sem consultarem previamente o médico.
The dose should not be modified by the parents without consulting the physician.

Devem ser dadas instruções aos doentes para consultarem imediatamente um médico se tiverem qualquer um destes sinais ou sintomas.
Patients should be instructed to consult a doctor immediately if they experience any of these signs or symptoms.

Devem ser dadas instruções aos doentes/prestadores de cuidados para não descontinuarem a guanfacina sem consultarem o seu médico.
Patients/caregivers should be instructed not to discontinue guanfacine without consulting their physician.

Os avaliadores foram esclarecidos a não consultarem os demais durante este processo, e não divulgarem suas avaliações.
The evaluators were instructed not to consult the others during this process, and not to disclose their evaluations.

Todos os dirigentes europeus manifestaram já o seu apoio a esta adesão, sem sequer consultarem os seus cidadãos.
All European leaders have expressed their support for this unholy accession, and without so much as consulting their citizens.

A comunicação convida os Estados-Membros a consultarem os jovens sobre a elaboração das medidas do pacto e as acções de seguimento.
The communication invites Member States to consult young people in developing measures for the pact and following it up.

No sétimo ano, no quinto mês, aos dez do mês, que vieram alguns dos anciãos de Israel, para consultarem o SENHOR; e assentaram-se diante de mim.
In the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, some of the elders of Israel came to inquire of Yahweh, and sat before me.

Deste modo, a EUROPAGES aconselha os seus utilizadores a consultarem as políticas de protecção de dados de carácter pessoal aplicadas por estes diversos sites.
EUROPAGE therefore advises its Users to consult the data protection policies applied by these different websites.

No sétimo ano, no mês quinto, aos dez do mês, que vieram alguns dos anciãos de Israel, para consultarem o Senhor; e assentaram-se diante de mim.
In the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, some of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me.

Os usuários do Site são recomendados a, por favor, consultarem estes TDUs periodicamente para revisar quaisquer alterações que possamos fazer de tempos em tempos.
Users of the Site are advised to please refer back to these TOUs periodically to review any changes we may make from time to time.

Ora aconteceu, no sétimo ano, no mês quinto, aos dez do mês, que vieram alguns dos anciãos de Israel, para consultarem o Senhor; e assentaram-se diante de mim.
It happened in the seventh year, in the fifth[month], the tenth[day] of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of Yahweh, and sat before me.

Как использовать "consultarem" в предложении

Adultos com TDAH devem considerar consultarem-se com um conselheiro de carreiras que pode usar um teste para ajudar o cliente a determinar uma carreira apropriada.

Relator disse que papéis ficarão disponíveis para ministros consultarem.

Utilizadores poderão navegar no site sem se registar, mas para consultarem determinados conteudos, deverão ter necessidade de se registar.

O Registrato é um programa que possibilita as pessoas de consultarem gratuitamente suas dívidas, operações de câmbio contas bancárias e outros relacionamentos com os bancos.

Para consultarem a lista completa de jogos e DLCs em promoção, podem visitar este link.

Para saberem mais sobre esta novidade, basta consultarem a página de bandcamp da banda.

O início da crise se deu quando eu tinha 32 anos e, sem me consultarem, me destinaram à Europa, depois de 5 anos de Brasil.

Se acaso se consultarem os Inglezes, e se lhes perguntar, se a Nação exprime a sua vontade?

Ao negociar, a bolsa sugeriu aos usuários consultarem os profissionais fiscais registrados para garantir que eles.

Aqueles que pregam o evangelho saem pregando sem consultarem ou serem enviados por alguma junta de homens, organização ou "igreja".