CONSULTARIA на Английском - Английский перевод

• would consult
• would refer

Примеры использования Consultaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tom disse que consultaria um advogado.
Tom said he would consult a lawyer.

Em 2004, foi um dos co-fundadores da ETC& Associates, uma consultaria de transportes.
In 2004, he co-founded ETC& Associates, a transportation consulting firm.

Tom disse que consultaria um advogado.
Tom said that he would consult a lawyer.

Campos de demonstração com plantas e árvores resistentes à seca para efeitos educacionais e de consultaria.
Demonstration of drought resistant trees and vegetation for educational and consultancy purposes.

Referiu que consultaria o Parlamento.
You said you would consult Parliament.

Que bases de dados, sondagens e publicações consultaria, para saber mais?
Which databases, surveys and publications would you consult to find out more?

Recrutamento, consultaria de carreira e desenvolvimento de potenciais clientes.
Personnel selection, career consulting and development for the potential clients.

Neil Summers trabalha com o AHEC na pesquisa do desenvolvimento tecnológico através da sua própria consultaria, Timber Dimension.
Neil Summers works with AHEC on technology development research through his own consultancy, Timber Dimension.

Se fosse as minhas costas, consultaria pelo menos um cirurgião.
If it was my back, I would want to at least consult with a surgeon.

Serviços de consultaria às PME relativo á transferência tecnológica através de instituições de consultaria Sarre.
Consultancy services for SMEs in technologytransfer through consultancy institutions Saarland.

O código 13715, por exemplo, consultaria à linha 15 no relatório 137.
Code 13715, for instance, would refer to line 15 on report 137.

A Comissão está, portanto, a considerar com carácter de urgência uma acção provisória para este ano apenas, sobre a qual, mais uma vez, consultaria o Parlamento.
The Commission is therefore urgently considering an interim action for this year only on which again it would consult Parliament.

O código 13715, por exemplo, consultaria para alinhar 15 no relatório 137.
Code 13715, for instance, would refer to line 15 on report 137.

Este Grupo consultaria representantes de alto nível do mundo empresarial a fim de apreender mais concretamente os problemas com que se debatem as PME.
This Group would consult with high level representatives from business in order to gain a better understanding of the problems confronting SMEs.

Ele disse para eu não dizer nada sobre a outro consulta e que ele também não perguntaria nada, pois é mais ético assim e ele me consultaria normalmente.
He told me not to say anything about the other query and that he wouldn't ask anything, because it is more ethical and thus he would consult me normally.

Alcançar a excelência em consultaria e em instrução, estendendo nosso conhecimento e mantendo nossos valores.
Attain excellence in consulting and education, extending our knowledge and maintaining our values.

Uma vez que se formou na escola profissionalizante, Kumar estabeleceu uma empresa que lida com produtos importados e exportados, gerenciamento de restaurantes e consultaria.
Once he graduated from the vocational school, Kumar established a company that handles imported and exported goods, and restaurant management and consulting.

Normalmente, o cliente consultaria fabricantes de máquinas-ferramenta e seus representantes, mas desta vez eles quiseram tentar um caminho alternativo.
Traditionally, the customer would consult with machine tool manufacturers or their agents, but they wanted to try an alternative method.

Este desenvolveu um sistema de governo pseudo-republicano, com um conselho de estado de ministros e juízes com o qual consultaria antes de tomar qualquer decisão política.
Abū'l Ḥazm soon developed a republican system of government in Córdoba in which a council of ministers and judiciaries with whom he would consult before making every political decision.

A Presidência já tinha anunciado, em Julho, que consultaria diversos Estados-Membros, a fim de avaliar as condições necessárias para se encontrarem soluções equilibradas em relação aos dossiers legislativos em análise no Conselho EPSCO.
Already, in July, the Presidency announced that it would consult with different member states in order to evaluate the conditions for balanced solutions concerning the legislative files under discussion in the EPSCO.

Quanto ao profissional responsável pelo tratamento, apesar de os educadores acreditarem que a gagueira é de causa emocional, a maioria deles consultaria um fonoaudiólogo caso tivesse um filho com gagueira.
As for the professional responsible for the treatment, although educators believe that stuttering is emotional cause, most of them consult an audiologist if you had a child with stuttering.

A DLT Solutions é um parceiro de consultaria da APN autorizado para todas as regiões da AWS, incluindo a região AWS GovCloud(EUA), que oferece aos clientes do setor público orientação técnica e de arquitetura na seleção de soluções em nuvem adequadas.
DLT Solutions is an authorized APN Consulting Partner for all AWS Regions, including the AWS GovCloud(US) Region, providing public sector customers with architectural and technical direction in the selection of appropriate cloud solutions.

Conforme disposto no Regulamento(CE) n.º 2666/2000 do Conselho, de 5 de Dezembro de 2000(Regulamento"CARDS"), a Comissão consultaria o Alto Representante na Bósnia-Herzegovina sobre a execução da assistência comunitária.
In accordance with the CARDS Council Regulation(EC) n° 2666/2000 of 5 December 2000, the Commission would consult the High Representative in Bosnia and Herzegovina on the implementation of Community assistance.

Ao terminar o prazo deste trabalho de consultaria, as matérias dos cursos já foram estabelecidos, baseados não só no estudo, mas também em várias experiências preliminares feitos pelos estudantes, por exemplo pesquisar circuitos, fabricar peças.
At the end of this period of consultancy work, the course work materials were already established, based not only on the study, but also on various preliminary experiments carried out by the students, for example constructing and testing circuits and making parts.

Ele tinha uma amizade com"Antoninus", possivelmente o Imperador Antonino Pio, embora seja mais provável que sua amizade era, na verdade, com o Imperador Marco Aurélio Antoninus que consultaria Judá em várias questões, tanto mundanas quanto espirituais.
He had a close friendship with"Antoninus", possibly the Emperor Antoninus Pius, though it is more likely his famous friendship was with either Emperor Marcus Aurelius Antoninus or Antoninus who is also called Caracalla and who would consult Judah on various worldly and spiritual matters.

O Estado concordou que consultaria a Procuradoria Geral de Justiça do Distrito Federal do México(PGJDF) sobre a capacidade de realizar o estudo mitocondrial de DNA nesse país; e que, caso a resposta fosse negativa, estudaria a possibilidade de encomendar o estudo a um"perito independente externo.
On that occasion the State agreed that it would ask the Office of the Attorney General for Justice in the Mexican Federal District(PGJDF) about the possibility of the mitochondrial DNA analysis being performed in that country, and, if the reply was negative, to study the possibility of entrusting the test to an"external independent expert.

O cardeal Levada, no último Sínodo das Igrejas orientais, anunciou que consultaria os patriarcas orientais sobre uma possível reforma do exercício do ministério petrino.
Cardinal Levada, at the last Synod of the Eastern Churches, announced that he would consult the Eastern patriarchs on a possible reform of the exercise of the Petrine ministry.

Como explicou, também a Ucanews, Anthony Lam Sui-ki, pesquisador da Holy Spirit Study Center da diocese de Hong Kong, nessa fase“Pequim não pediria ao Vaticano que desse sua permissão à eleição de um bispo, e nem a Santa Sé consultaria Pequim antes de conceder sua aprovação”.
As Anthony Lam Sui-ki, researcher for the Holy Spirit Center of the diocese of Hong Kong, explained, also to Ucanews, in this phase«Beijing would not ask the Vatican to give its permission for the election of a bishop, and neither would the Holy See consult Beijing before granting its own approval».

Não foram detectadas diferenças nas médias entre 1998 e 2005 das seguintes respostas"Abortaria","Abortaria e faria laqueadura depois do parto" e"Consultaria um médico sobre fazer laqueadura"; nas demais respostas verificou-se queda da média do IID.
Differences in means between 1998 and 2005 were not detected for the following responses:"Would have an abortion","Would have an abortion and tubal ligation after delivery" and"Would consult a doctor about tubal ligation"; whereas, a decrease in the mean of IDI was verified among the remaining responses.

Por outro lado, para a pergunta" Se você ou sua esposa ou mulher estivesse grávida e os testes apontassem que você ela tem o vírus da Aids, qual das seguintes atitudes você tomaria? a aconselharia tomar?" não foram detectadas diferenças nas médias entre 1998 e 2005 das seguintes respostas" Abortaria"," Abortaria e faria laqueadura depois do parto" e" Consultaria um médico sobre fazer laqueadura"; nas demais respostas verificou se queda da média do IID.
On the other hand, for the question"If your wife or female partner were pregnant and tests pointed to her having the AIDS virus, which of the following would you advise her to do?", differences in means between 1998 and 2005 were not detected for the following responses:"Would have an abortion","Would have an abortion and tubal ligation after delivery" and"Would consult a doctor about tubal ligation"; whereas, a decrease in the mean of IDI was verified among the remaining responses.

Как использовать "consultaria" в предложении

Você se consultaria com um médico sem CRM?

Formado em geohistória e especialista no que agora era conhecido como época pré-federação, fora chamado para dar consultaria à equipe que o capitão queria formar.

A difusão dos smartphones atinge 14% da população, Leia mais Proposta: Comunica SCGÁS Confecção e consultaria em webdesign, e-commerce e marketing digital.

Scott Brooks, treinador da equipe de Washington, já havia dito na sexta-feira que Wall consultaria um especialista.

Trabalho de conclusão de curso de segurança de informação e visa a analise e consultaria de uma empresa de contabilidade de de gerenciamento de estudo de.

Um código doente Você consultaria com um médico que nunca freqüentou o curso de medicina?

Em entrevista à Radio 4, da BBC, May disse ainda que consultaria a polícia para saber que tipo de ajuda a corporação precisa para enfrentar a crise.

Geralmente, você consultaria o referenciador para olhar de onde eles vieram, mas se eles digitarem o endereço da web ou usarem um favorito, o referenciador ficará em branco.

Ao Blog de Jamildo, o coronel Meira disse que não tinha sido comunicado da decisão e que consultaria o presidente estadual da sigla.

Depois de uma conversa que tivemos, prometeu que consultaria um psiquiatra.