CONSULTARMOS на Английском - Английский перевод

• consult
• consulting

Примеры использования Consultarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até consultarmos o ouija.
Until we consult the ouija.

Pensei que não iamos decidir nada sem consultarmos o nosso companheiro.
I thought we weren't gonna make any decisions without consulting our life partner.

Achámos que este insulto à Condessa não deveria passar sem os consultarmos.
We all felt this slight on the Countess shouldn't pass without our consulting you.

Estamos a envidar todos os esforços para nos reunirmos e consultarmos todos os representantes dos pescadores.
We are doing our utmost to meet with and consult all fishing representatives.

Vou pedir ao Grieves que faça uma lista de behavioristas… para nós consultarmos.
I will call Grieves. Get him to work up a list of behaviourists for us to talk to..

E quando consultarmos os registos telefónicos, veremos que falaste com ele mesmo antes do Jason lá chegar.
When we check the phone records, we're gonna see you spoke to Jason right before he got there.

Ao chegarmos, fomos recebidos por um garçom amigável e nos foi dado um momento para para nos aconchegarmos no ambiente e consultarmos o cardápio.
Upon arrival in the cafe, we were greeted by a friendly waitron and given some time to soak up the peaceful ambiance and consult the menu.

Voltaremos, sem dúvida, a este assunto depois de consultarmos os nossos parlamentos nacionais e grupos representativos dos cidadãos.
No doubt we will revisit the subject after consultation with our national parliaments and citizens' groups.

Se consultarmos essa rubrica, verificamos que as Nações Unidas se encontram entre os principais beneficiários da atribuição de fundos.
If we look at this heading, one of the main organisations to which funds are allocated is the United Nations.

Mencionei igualmente a necessidade de também consultarmos o Comité das Regiões, por exemplo no documento a que acabei de me referir.
I also mentioned the need to consult the Committee of the Regions, for instance, in the document I have just referred to..

Se consultarmos o dicionário Aurélo encontramos ai mais de uma dezena de significações ligadas ao pé, em sua grande maioria positivas.
If we consult the dictionary« Aurelio» of the Portuguese language, we find more than ten meanings linked to«foot», the vast majority of which are positive.

Vamos, pura e simplesmente, ter de estar preparados para nos consultarmos mutuamente sobre os pontos em que devemos consultar as nossas despesas militares.
We simply have to be prepared to consult among ourselves on where we should concentrate our military expenditure.

Se estes domínios tiverem de ser transferidos, em grande parte ou na totalidade, para Bruxelas, devemos, pelo menos, ter a delicadeza de, primeiramente, consultarmos os nossos eleitores.
If these areas are to be transferred largely or wholly to Brussels, we ought at least to have the courtesy to consult our constituents first.

Uma vez que a classe TimeEntry é um modelo Eloquente, quando consultarmos a base de dados por registros, usaremos uma dessas coleçÃμes do Laravel de qualquer jeito.
Since TimeEntry  will be an Eloquent model, when we query the database for time entries, we will get one of these Laravel collections anyway.

Eles compraram uma coisa que nós odiamos sem nos consultarem, e isso é mau, mas, agora, temos o direito de comprar o que quisermos, sem os consultarmos, e isso é bom.
You see, they bought something that we hate without asking us, and that is bad, but now we have the right to go out and buy whatever we want without asking them, and that is good.

Nessa tese refletimos sobre que forma de racionalidade nos deparamos, ao consultarmos sentidos sobre o professor, em dicionários brasileiros de língua portuguesa.
In this thesis, we reflect about what form of rationality we are dealing with by consulting meanings about the teacher in brazilian dictionaries of portuguese language.

Finalmente, depois de consultarmos juntas, vimos a necessidade de as três comunidades serem treinadas antes de podermos aceitar nossos certificados como participantes dos Círculos de Criadoras de Paz.
Finally, after we consulted together, we saw the need of the three communities being trained before we could accept our certificates as participants in Creators of Peace Circles.

Por isso, é também muito importante que dediquemos a todos os parceiros muito do nosso tempo para os consultarmos com boa vontade e num espírito de cooperação.
That is why it is also very important for us to give all the partners a great deal of our time in order to consult willingly and in a spirit of cooperation.

Se consultarmos os Cursos A Ciência da Vida, A aura Astral, Comentários ao Zatachakra Nirupana e As Rodas Etéreas veremos que os centros energéticos inteligentes no homem são incontáveis, uns mais poderosos que outros e estão distribuídos eficazmente por todo o corpo.
If we consult Courses about“Science of Life”,“Astral Aura”,“Commentaries on Zatachakra Nirupana” and“Ethereal Wheels”, we will see that intelligent energetic centers are countless in man, a center more powerful than another, and efficiently distributed throughout the body.

A afirmação precisa quanto à data de origem e à disseminação do ritual do equador é temerária, sobretudo se consultarmos outros relatos contemporâneos, também mudos quanto a isso.
The precise affirmation of the date of origin of the dissemination of the equator ritual is reckless, especially if we consult other contemporary reports, also silent like this one.

Ora, se consultarmos as nossas estatísticas, em cada 5 estudantes ERASMUS, 4 foram os primeiros da sua família a estudar no estrangeiro, o que ilustra apesar de tudo o papel desempenhado por este programa nas possibilidades de mobilidade oferecidas na Europa a novos meios sociais.
If we consult our statistics, however, 4 out of 5 Erasmus students were the first members of their family to study abroad, which does illustrate the role that this programme plays in the opportunities for mobility available in Europe to students of new social backgrounds. Therefore, it is untrue that only children from privileged backgrounds can benefit from Erasmus grants.

Parece-me, Senhora Comissária, que em vez de concebermos nós uma estratégia e de dizermos aos outros aquilo que devem fazer, seria talvez sensato consultarmos os representantes da comunidade romanichel.
It seems to me, Commissioner, that rather than us devising a strategy and telling others what to do, it would perhaps be wise to ask representatives of the Roma community.

Hoje, as pessoas dizem que a intervenção não é assim tão simples, que talvez fosse melhor consultarmos primeiro os nossos aliados em todo o mundo e reflectir sobre a sua legalidade no contexto no direito internacional.
Today, people are saying it is not that easy, that it might be better to consult our allies throughout the world first and to think about legality as regards international law.

Consequentemente, o papel do Parlamento continua a ser limitado, embora devamos dizer que, tanto na questão do combate à pobreza- onde aplicámos este método- como na questão da aplicação do método às pensões, desenvolvemos grandes esforços para cooperarmos com o Parlamento, para o consultarmos e para o mantermos informado.
Consequently, the role of Parliament is still reduced, even though I must say that both on the issue of combating poverty- where we have an application of the procedure- and on the application of the procedure to pensions, an important effort has been made for us to cooperate with, consult and inform Parliament.

No entanto, depois das eleições alemãs, ainda não temos o novo governo na Alemanha Federal e, por conseguinte, estamos à espera para o consultarmos também, pois é sabido que a Alemanha é o único país, exceptuando alguns problemas suscitados pelo Reino Unido, que se opõe à aprovação do programa PHILOXENIA.
However, after the German elections we do not yet have the new government in the Federal Republic of Germany, and we are consequently waiting to consult with that new government because, as you will be aware, Germany is the only country, apart from certain reservations expressed by the United Kingdom, which has reacted against the acceptance of the Philoxenia programme.

Se nós consultarmos os Anciões da Terra das antigas civilizações indígenas, eles determinam que aquilo que a maioria das pessoas, que somente estão preparadas parcialmente neste momento, que são aquelas que ainda abrigam um pouco de medo dentro de elas a respeito do que acontecerá, mais provavelmente experimentará algo quase semelhante a três dias de escuridão de“ não poder ver a própria mão na frente de seu rosto”.
If we consult the Elders of Earthsâ€TM ancient indigenous civilizations, they have determined that what most people who are only partially prepared at this time, that is that they still harbor some fear inside of them about what will happen, will more than likely experience something roughly resembling 3 days of“canâ€TMt see your hand in front of your face darkness.

A o consultarmos as demais filiais, constatamos que as edições internacionais de Scientific American oscilam entre adotar o nome da matriz Scientific American- Holanda/ Bélgica, República Tcheca, Israel, Taiwan e criar um nome próprio Investigacion y Ciencia- Espanha, Le Scienze- Italia, Pour la Science- França, Spektrum der Wissenschaft- Alemanha, Swiat Nauki- Polônia, constatação reforçadora de nossa interpretação.
We consulted the other branches and we noted that international issues of Scientific American oscillate between adopting the name of the parent magazine Scientific American- Netherlands, Belgium, Czech Republic, Israel, Taiwan and creating a proper name Investigación y Ciencia- Spain, Le Scienze- Italy, Pour la Science- France, Spektrum der Wissenschaft- Germany, Swiat Nauki- Poland, reinforcing our interpretation.

Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar ABILIFY.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking ABILIFY.

Consultado em 22 de junho de 2017«Gauchada que representa!».
Accessed on June 25, 2017 Who Represents Me: Splendora.

Acho que posso consultar a biblioteca da família.
I guess I could check the family library.

Как использовать "consultarmos" в предложении

Se apresentar uma candidatura, ou se o consultarmos sobre uma função, pode-lhe ser solicitado o envio de dados pessoais adicionais.

Mas, lembre-se: é importante que conheçamos bem essa literatura secundária utilizada para não consultarmos uma bibliografia que possa nos levar ao erro.

Se consultarmos a definição do laço no site do MDN, veremos que o laço for…in “interage sobre propriedades enumeradas de um objeto, na ordem original de inserção”.

Por gentileza, nos informe seu CEP para consultarmos o prazo de entrega.

Dificilmente será uma das equipes mais promissoras da competição ao consultarmos seus atributos no FIFA.

Basta consultarmos as nossas próprias Bíblias, pois elas nos fornecem essas informações.

Basta consultarmos as nossas Bíblias, pois elas nos fornecem essas informações.

E é também uma das equipes mais promissoras da competição ao consultarmos seus atributos no FIFA.

Se consultarmos o google acadêmico, veremos que Paulo Freire é um dos autores mais citados no mundo – e não só no Brasil.

Primeiramente, o texto íntegro da PEC 241 é público (clique no link acima) e, se o consultarmos, veremos que ali não há nenhuma citação sobre o Carnaval.