CONSUMIRIA на Английском - Английский перевод

• would consume
• will consume
• would take

Примеры использования Consumiria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pois este grande fogo nos consumiria;
For this great fire will consume us.

Esse exercício consumiria umidades e excessos, origem de muitas doenças.
This exercise would consume humidities and excesses, the origin of many diseases.

Ele poderia até mesmo lançar fogo do céu que os consumiria.
He may even bring down from heaven fire that would consume them.

Não sabia era que consumiria cocaína.
But I didn't know I would take coke.

Pois, por que morreríamos? Pois este grande fogo nos consumiria;
Why shall we die therefore, and why shall this exceeding great Are consume us.

A antimatéria não só consumiria os detritos, como também o armazém que está por baixo.
Anti-matter would consume not only the debris, but the storage facility underneath as well.

Assim, obteve-se a quantidade exata que o animal consumiria em um dia.
Thus, it was obtained the exact amount that the animal would consume in a day.

Pois este grande fogo nos consumiria; se ainda mais ouvíssemos a voz do SENHOR nosso Deus morreríamos.
For this great fire will consume us. If we hear Yahweh our God's voice any more, then we shall die.

No 8° dia, Artemísia introduziu a semente da loucura… que o consumiria.
On the eighth day, Artemisia whispered the seed of madness that would consume him.

Um grupo A que consumiria uma bebida com 15g de ciclodextrina e um grupo B que consumiria amilopectina.
The A group was given a drink with 15g of cyclodextrin and the B group would drink one with amylopectin.

Sabia que a morte dela atearia um fogo que consumiria por completo a rainha.
He knew her death would start a fire that would consume the queen entire.

Ela consumiria o corpo de um demônio usando as mandíbulas de um crocodilo e gargalhar ouvindo o som de carne sendo arrancada.
She would consume the body of a demon with a crocodile's jaws and laugh over the sound of its flesh tearing off.

E a ira do Senhor se acenderia contra vós, e depressa vos consumiria.
So will the anger of the Lord be kindled against you and He will destroy you quickly.

Sua construção, devido à dispersão e à dificuldade de acesso dos domicílios na zona rural, consumiria praticamente todos os recursos disponíveis para a realização da pesquisa.
Designing such a map, due to the dispersion of homes as well as to the difficulties in getting access to residences within the rural district, would consume practically all the resources available for conducting this research project.

Os principais argumentos em seu desfavor são os seguintes: alega-se que o direito de sequência ou a gestão do direito de sequência consumiria o rendimento.
The main arguments against are as follows. Resale rights or administering them would consume the proceeds.

Desde esse momento, eu sofreria de uma síndrome aterradora, que consumiria cada minuto de cada hora de cada dia.
From that point onward, I would suffer from a symptom so frightening, it would consume every minute of every hour of every day.

Pois fariam teus filhos desviarem-se de mim, para servirem a outros deuses; e a ira do Senhor se acenderia contra vós, e depressa vos consumiria.
For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.

Com eles, é possível realizar em pouco mais de seis meses um trabalho que consumiria dez anos, com a fotogrametria", compara.
They make it possible to carry out, in a little more than six months, a job that would take ten years with photogrammetry", he compares.

Pois fariam teus filhos desviarem-se de mim, para servirem a outros deuses; e a ira do Senhor se acenderia contra vós, e depressa vos consumiria.
For he will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so the anger of Yahweh would be kindled against you, and he would destroy you quickly.

A partir do final do primeiro semestre, foi ficando cada vez mais claro que o resultado de 2008 consumiria uma parte do superávit que deveria estar em discussão.
As of the late first half of the year, it became increasingly clear that the 2008 result would consume part of the surplus that was to be discussed.

Pois fariam teus filhos desviarem-se de mim, para servirem a outros deuses; e a ira do Senhor se acenderia contra vós, e depressa vos consumiria.
For he will turn away thy son from following me, and they will serve other gods, and the anger of Jehovah will be kindled against you, and he will destroy thee quickly.

O rápido crescimento bacteriano no cólon proximal não seria sustentado, pois, pela falta da fração insolúvel, a autólise consumiria a maior parte do aumento bacteriano até a excreção fecal, aproximadamente 2 dias após.
The rapid bacterial growth in the proximal colon would not be sustained because of the lack of an insoluble fraction and autolysis would consume most of the bacterial increase by the time excretion occurs, approximately 2 days later.

Como os núcleos de ferro são mais fortemente ligados do que quaisquer núcleos mais pesados, se eles se fundem eles não liberam energia- o processo, ao contrário, consumiria energia.
Since iron nuclei are more tightly bound than any heavier nuclei, any fusion beyond iron does not produce a net release of energy-the process would, on the contrary, consume energy.

Estes dois eventos desempenharam um papel importante para a violência sikh e anti-sikh que consumiria Punjab até o início dos anos 1990.
These events played a major role in the violence by Sikh militant groups supported by Pakistan and consumed Punjab till the early 1990s when the Khalistan movement eventually died out.

Então eu voltei no meu quarto e, antes de virar-me dum lado e começar a ressonar, cumpro o meu dever e escrevo um relatório do dia para meu mestre meiguissimo, que se poderia deseja-lo mais, de boa vontade um pouco mais consumiria-me.
Then I came back into my room and, before I turn on a side and snore, I make my duty and write a report of the day for my sweetest master, which if I could desire more, with pleasure I will be consumed a little more.

Tais episódios são definidos pela ingestão de alimentos, em um curto período de tempo, em quantidade maior do que a maioria das pessoas consumiria sob circunstâncias similares Moshe, Bekker,& Weller, 2017.
Binge eating is defined as the intake of large amounts of food, larger than most people would consume in similar circumstances, in a short period of time Moshe, Bekker,& Weller, 2017.

Mais recentemente foi firmado um acordo, criando um consórcio tripartite(CVRD, Escelsa e Petrobras) para estudar a viabilidade da construção da Usina Termelétrica de Vitória que, se operando a plena capacidade, prevista para 500 MW, consumiria 2 milhões de m3/dia de gás natural.
More recently an agreement was signed creating a tripartite consortium(CVRD, Escelsa and Petrobrás) to study the viability of constructing the Vitória Thermoelectric Power Plant that will consume 2 million m3 daily of natural gas when operating in its full capacity of 500MW.

Dificuldades técnicas com a complexidade do sistema de radar também causaram um aumento nos custos; um estudo estimava que o A-12 consumiria até 70% do orçamento da marinha para aeronaves.
Technical difficulties with the complexity of the radar system to be used also caused costs to increase; by one estimate the A-12 was to consume up to 70% of the Navy's budget for aircraft.

Pesquisas recentes indicar que, atualmente, as pessoas consultam seus dispositivos móveis até 150 vezes por dia- o que consumiria quatro horas do dia assim.
Recent research indicates that, currently, people consult their mobile device to 150 times per day- which consume four hours a day so.

O alargamento chegou a uma fase em que estabelecer uma perspectiva comum através da conciliação das várias posições e pontos de vista em conflito consumiria tantas energias que não haveria espaço para uma efectiva acção externa.
Enlargement has reached a stage where to shape a common view by reconciling varying positions and conflicting standpoints would take so much energy that there would be no scope for effective external action.

Как использовать "consumiria" в предложении

Se não houvesse prazer no consumo de drogas, não nos preocuparíamos, simplesmente porque ninguém consumiria!

Ao dividir esse nmero pela populao de 188,7 milhes de brasileiros, chega-se concluso de que cada habitante consumiria, em mdia, 384 litros por dia.

Mas ninguém se atendou à alguns fatos e números: a reforma do estádio do Morumbi consumiria algo em torno de R$650 milhões!

Decidiu também que naquele final de ano não consumiria bebida alcoólica como de costume, pois queria olhar nos olhos daquela dor.

Se um atleta injetou 10UI, meia hora após, ele consumiria cerca de 100 gramas de glicose.

ElaboraÇÃo e anÁlise sensorial de visando a obtenção de alimentos saborosos e (1- você consumiria um iogurte que tivesse na sua composição um doce de.

Resenha: o diabo no corpo é um discurso em si contra a mesma sociedade que consumiria seu livro o esquema sedução-adultério-tragédia é amplamente.

Usando 1.000 minutos macOS, consumiria 10.000 minutos incluídos em sua conta.

Por exemplo, usar 1.000 minutos do Windows consumiria 2.000 minutos incluídos em sua conta.

De acordo com Axel Geppert, a casa passiva consome em média 15% do que consumiria uma residência construída no modelo convencional. “A intenção é transferir essa tecnologia.