CONTACTASSEM на Английском - Английский перевод

• contact

Примеры использования Contactassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Voce me diria se elas te contactassem, não é?
You would tell me if they contacted you, right?

Pedi que me contactassem se um novo par de seios tamanho C tentasse aviar a minha receita.
I asked them to contact me if a new c-cup tried to fill up the prescription i wrote.

Pensei que a Cam vos disse para não me contactassem.
I thought Cam told you not to contact me.

Isto possibilitou que quatro soldados isauros contactassem Totila, e em 17 de dezembro, a cidade foi entregue aos godos.
This allowed four Isaurian soldiers to contact Totila, and on 17 December 546, the city was betrayed to the Goths.

No entanto, com vibrações tão baixas, tivemos de permitir às civilizações semelhantes que vos contactassem.
However, with such low vibrations we had to allow similar civilizations to contact you.

Repetimos esta actividade várias vezes fazendo com que as pessoas contactassem o maior número possível dos presentes.
We repeat this operation several times causing people contact the largest possible number of guests.

Já sabíamos há algum tempo que o teu pai era um seguidor de Rambaldi, e estávamos à espera que te contactassem.
We have known for a while your father was a follower of Rambaldi, and we were hoping they would contact you.

Pedia aos colegas que estão com problemas nesta matéria que me contactassem no meu gabinete aqui logo que possível.
Could I ask colleagues who have problems with this to contact me in my office here as soon as possible.

Isto está relacionado com a Lei da Atracção, e quando as vibrações alcançaram um ponto muito baixo, permitiram que seres extraterrestres de vibração semelhante contactassem a Terra.
It relates to the Law of Attraction, and when the vibrations reached a very low point it allowed extraterrestrials Beings of a similar vibration to contact the Earth.

No entender do Conselho, seria de grande valia que os grupos políticos do Parlamento contactassem os seus congéneres na ARJM e os apoiassem neste processo, nos casos em que isso ainda não aconteça.
The Council believes that it would be invaluable if Parliament' s party groups could contact their partners in FYROM and support them in this process, if this is not already happening.

Se o Dr. Goodweather entrar em contacto com qualquer um de vocês, ficaríamos gratos se nos contactassem imediatamente.
If Dr. Goodweather gets in touch with either one of you, we would appreciate it if you contacted us immediately.

Embora tal não fosse propositado, foi solicitado a Perry e Gerrard que contactassem Harrisson e pedissem a sua autorização para a usar; ele a concedeu, mas a companhia discográfica insistiu que eles lhe dessem crédito parcial pela composição.
Although not deliberate, Perry and Gerrard were asked to contact Harrison for his permission to use it; he granted it, but the record company insisted that they give him partial songwriting credit on"Indus.

O casal que trouxemos para aqui disse-me que foi ameaçado, disse-me que a filha deles seria encontrada e morta se eles contactassem as autoridades.
The couple we brought in said they were threatened, said that their daughter would be found and killed if they contacted the authorities.

Gostaria de pedir a todos os deputados que se interessam que contactassem os presidentes dos respectivos grupos políticos e lhes dissessem o que pensam, porque estou presa à ordem do dia tal com a encontro quando assumo a Presidência e isso não me agrada.
I would ask each and every Member who cares about it to contact their Group leaders and tell them what they think, because I am stuck with the agenda as I find it when I take over the chair and I do not enjoy it.

O projecto Tempus disponibilizava também novo equipamento moderno, que permitia que professores e alunos contactassem com as melhores oportunidades educativas.
The Tempus project was also the provider of new and up-to-date equipment, enabling students and their teachers to be connected to the very best of educational opportunities.

No texto sobre a definição do papel dos Pontos Focais Nacionais, pedia-se aos observatórios que contactassem os respectivos membros do Conselho de Administração do OEDT a fim de discutirem esse texto bilateralmente antes da reunião do Conselho de Administração de Janeiro de 1998.
On the text presenting the role of the National Focal Points, the centres were requested to contact their respective EMCDDA Management Board member to discuss the text bilaterally, ahead of the Board's meeting in January 1998.

Ficaria muito grato se os colegas cujos assistentes estão com dificuldades em assegurar transporte, bem como, aliás, os colegas na mesma situação, contactassem o meu gabinete logo que possível.
I would be grateful if colleagues whose assistants are experiencing difficulties in their travel arrangements and, indeed, colleagues in the same predicament, could contact my office as soon as possible.

No entanto, a representação da Comissão em Londres solicitou aos vários autores dos relatórios, seleccionados com base na sua experiência tanto local como europeia, que contactassem as autoridades locais e, sempre que necessário, outros grupos, no sentido de garantir a exactidão das informações factuais.
Local as well as their European expertise, were required by the Commission's representation in London to liaise with local authorities and other groupings where necessary to ensure the accuracy of factual information.

Os 10 outros sítios testados permitiam que“os amigos dos amigos”(amigos das pessoas que fazem parte da sua lista de contactos e que não têm uma ligação directa com o utilizador, ou seja, potenciais estranhos) e/ou não amigos contactassem os menores através de mensagens pessoais e/ou comentários nos seus perfis públicos por exemplo, em fotografias, blogues, etc.
The 10 other sites tested allowed"friends of friends"(friends of their approved list of contacts who do not have a direct connection to the user, i.e. potential strangers.) and/or non-friends to contact minors through personal messages and/or comments on their public profiles e.g. in photos, blogs, etc.

As pessoas também nos contactam por muitos outros canais de comunicação diferentes.
People also contact us using many other different communication channels.

Não consigo contactar os Agentes Keen ou Ressler.
I can't reach Agents Keen or Ressler.

O Fletcher já contactou o novo Embaixador.
Fletcher's already made contact with the new ambassador.

Queremos que contacte a Resistência por nós.
We want you to contact the Resistance for us.

Contacta os amigos e a família de Donna.
Contact Donna's friends and family.

Você não pode contactar com pessoas, pode?
You can't ever contact people, can you?

Não consigo contactar com o exterior da cidade.
I can't call out of town.

Vou contactar um bom advogado de defesa para ti.
I will call good defense attorney for you.

Vou contactar os meus advogados para se reunirem connosco.
I will call my lawyers and have them meet us.

O Aaron Shore contactou uma pessoa.
Aaron Shore's made contact with someone.

Agora os homens contactam o mundo exterior.
Now the men resume their contact with the world outside.

Как использовать "contactassem" в предложении

Seria de esperar que, ao ler o artigo, os jornalistas contactassem o IPMA, ou acrescentassem ciência antes de as publicarem.

Dados recolhidos, inscrição feita, só restava esperar que me contactassem.

Por isso seria muito bom se eles gostassem do NEWTONICA e me contactassem!

Foi o José Luís que lhe recomendou que contactassem com um professor da Universidade do Minho, com quem trabalhava.

Na minha opinião era útil, que as pessoas contactassem mais directamente com a cultura.

Gostaria de continuar a contar com a vossa colaboração na detecção de algum erro, solicitando que me contactassem de imediato, para este ser devidamente corrigido em próxima atualização.

Violando a lei da greve, impediram que os piquetes contactassem os trabalhadores e carregaram sobre eles sempre que um amarelo decidia furar a greve.

Agradecia que me contactassem caso necessitem de Técnicos, poius estou a procura de trabalho nessa área, visto eu ser um técnico certificado.

Pedia-lhes que contactassem os compatriotas de Chatigão e lhes sugerissem a deserção para o lado mogol, pois generosa seria a recompensa.

Pedia ainda que contactassem activamente o editor.