CONTAI на Английском - Английский перевод

• tell
• count
• rely

Примеры использования Contai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contai mais.
Tell me more.

Pelo amor de Deus, contai-me!
For God's love, let me hear!

Contai ao mundo.
Tell the world.

E assim, ide de novo e contai a Sua Graça.
And so once more return and tell His Grace.

Não contai a ninguém.
No. Tell no one.

Mas ide ter com Jesus, e contai isto a Jesus.
But go to Jesus, and tell Jesus about this.

Contai a verdade a Maria.
Tell Mary the truth.

Falai do amor de Cristo, contai de Sua bondade.
Talk of the love of Christ, tell of His goodness.

Contai a minha história, por favor.
Tell my story, please.

Não vos aparteis do amor de Deus e contai conosco.
Do not turn away from the love of God and count on us.

Contai com a minha ajuda, Majestade.
Count on my help, Majesty.

Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.
Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

Vocês, contai para ele um pouco de mim.
You tell him a bit about me.

Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

Contai para o Carlsbad que quero chá.
You tell Carlsbad that I want tea.

Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.
Walk about Zion, and go round about her: count the towers thereof;

Contai aos vossos o que aconteceu aqui.
Tell your people what happened here.

Mas se tendes tal desejo, por Deus, contai com a minha ajuda em tudo.
But if you have a stomach to't, a God's name, You shall have me assisting you in all.

Contai com meu apoio, solidariedade, afeto e orações.
Count on my support, SOLIDARITY, affection and prayers.

Disse então Saul ao povo que estava com ele: Ora contai, e vede quem é que saiu dentre nós.
Then said Saul to the people that were with him, Muster now, and see who is gone from us.

Contai todas as vossas provações e perplexidades a vosso Deus.
Tell all your trials and perplexities to your God.

Disse, então, Saul ao povo que estava com ele: Ora, contai e vede quem é que saiu dentre nós.
Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us.

Eu te contai, Jason, perdemos quase três dias por causa disso.
I told you, Jason, we lost nearly three days because of this.

Aquela estela eles chamarão a Abominação de Desolação; contai bem seu nome, e ele será para vós como 718.
That stele they shall call the Abomination of Desolation; count well its name,& it shall be to you as 718.

Contai com as suas intercessões e lutai sempre para serdes dignos do seu legado.
Count on their prayers and strive always to be worthy of their legacy.

Em ocasiões de desânimo, nada digais aos outros; não espalheis sombra no caminho do próximo; mas contai tudo a Jesus.
When you are desponding, close the lips firmly to men; do not shadow the path of others; but tell everything to Jesus.

Contai com a ajuda de Cristo e da sua Igreja, para levardes uma vida de estilo cristão.
Rely on the help of Christ and his Church to lead a Christian lifestyle.

Por amor do nosso salvador, Jesus Cristo, e de tudo o que é sagrado, contai ao meu sobrinho o que estou a sofrer aqui!
Senor Mendoza for the love of our saviour, Jesus Christ and the love of all that is sacred tell my nephew what is being done to me here!

Mas em especial, contai a Lorde Hardie, o líder dos Protestantes que se opõe a minha mãe.
But most especially, tell Lord Hardie, the leader of the Protestants who oppose my mother.

Igualmente, a Assembleia estudará e possivelmente aprovará os rascunhos dos documentos"São João de Ávila, Mestre dos evangelizadores" e"Contai as maravilhas do Senhor!
The Assembly will also study and probably approve the drafts of the documents"Saint John of Avila, Master of Evangelizers" and"Count with the wonders of God!

Как использовать "contai" в предложении

Contai, contai sempre comigo, mesmo com a idade a pesar-me bastante, serei sempre avó dos meus queridos netos.

Contai sempre Comigo: jamais vos deixarei a sós!

E contai sempre Comigo, pois vos amo muito.

Eu vos abençoo. “Maria, Mãe do Universo!” Contai sempre Comigo!

Eis que é quase chegada a hora...Contai Comigo.

Se puderdes ­ não havendo mal nisso ­ alguma coisa contai ao vosso amigo, do negócio que tão tarde vos prende.

Amém! “Jesus!” “Filhinhos Amados:” Contai Comigo: Estou ansiosa por vos abraçar neste Reino!

Contai com o sol, pois só ele pode comunicar‑vos este fogo, inflamar‑vos, fazer‑ vos arder, brilhar.

Que as montanhas gritem de alegria e todos vós, vales, clamai em alta voz; e todos vós, mares e terras secas, contai as maravilhas de vosso Eterno Rei!

Rodeai Sião; cercai-a; contai as suas torres; notai bem os seus antemuros; observai os seus palácios, para que tudo narreis à geração seguinte.