CONTAMINEM на Английском - Английский перевод

• contaminate
• they defile
• contaminating

Примеры использования Contaminem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contaminem a água potável.
Contaminate the drinking water.

Não queremos que contaminem o local.
Don't want them contaminating the scene.

Não permitais que as coisas do mundo vos contaminem.
Do not allow the things of the world to contaminate you.

Para que não contaminem o seu arraial, no meio do qual eu habito.
That they defile not their camp, in the midst whereof I dwell.

Não permitais que as coisas do mundo vos contaminem.
Do not allow that the things of the world contaminate you.

Para que não contaminem o seu arraial, no meio do qual eu habito.
That they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.

Não permitais que as trevas do pecado contaminem vossos corações.
Dońt let the darkness of sin contaminate your hearts.

Contaminem suas camas e uma noite serão sufocados pelos próprios dejetos.
Contaminate your bed and you will one night suffocate in your own waste.

Estamos aqui para detê-los antes que matem ou contaminem outros.
We're here to stop them before they kill or contaminate others.

Resíduos de óleos, solventes ou outros materiais que contaminem o solo também podem ser destruídos por tratamento térmico do solo.
Waste oils, solvents or other materials that contaminate soil can also be destroyed by thermal treatment of the soil.

Não permitais que o lamaçal das falsas doutrinas vos contaminem.
Do not allow ye the mire of false doctrines to contaminate you.

Não permitais que as trevas do pecado contaminem vossos corações. Sedes fiéis a Deus.
Don't let the darkness of sin contaminate your hearts. Be faithful to God.

Coloque rapidamente a metade superior da placa de Petri para evitar que bactérias no ar de contaminem o experimento.
Quickly replace the top half of the petri dish to prevent any airborne bacteria from contaminating the experiment.

Uma associação que luta para evitar que os resíduos de plástico contaminem os oceanos, transformando-os em acessórios desportivos de alto rendimiento.
An association that strives to prevent plastic waste from contaminating the oceans, transforming them into high-performance sports garments.

Como a casca é porosa, é possível que as bactérias encontradas nela passem para dentro e contaminem o ovo.
Because the egg shell is porous, it is sometimes possible for the bacteria on the shell to pass into through and contaminate the egg.

Uma captura em íons de prata patenteada evita que sulfetos contaminem eletrodos, e uma gama de soluções de eletrólito de referência permite uma compatibilidade perfeita com o meio do processo.
A patented silver-ion trap prevents sulfides from poisoning electrodes, and a range of reference electrolyte solutions allows optimum compatibility with process media.

Com baixa liberação de gases e anti-embaçamento, não contêm plastificantes nem produtos químicos residuais que contaminem o aparelho.
Low-outgassing and non-fogging, containing no plasticizers or residual chemicals to contaminate the device.

Devemos tomar todas as medidas possíveis para assegurar que, em caso de acidente, as partículas radioactivas libertadas na atmosfera contaminem o menos possível os géneros alimentícios e que a incidência radioactiva seja reduzida ao mínimo.
We must take all possible measures to ensure that, in the event of an accident, radioactive particles released into the air contaminate foodstuffs as little as possible, and the radioactive impact is reduced to a minimum.

Os tubos secundário na parte superior, bem como, o interior da válvula, são fabricados de aço inoxidável, para que eles não derramem ou lasquem, evitando que contaminem o fluxo de gás.
Branch pipes at the top as well as the gate inside the gate valve are made of stainless steel so they do not shed or flake to contaminate the gas flow.

O filtro microporoso evita que as impurezas contaminem a água; a tecnologia de permuta de iões remove o calcário da água antes de café; e o fluxo patenteado assegura que a água percorre um percurso mais longo antes de entrar na sua máquina de café super automática, assegurando uma purificação mais profunda.
The micro-porous filter prevents impurities from contaminating the water; ion-exchange technology removes calcium from the water before it enters your coffee machine; and the patented flow means water takes a longer path before entering your super-automatic espresso machine, ensuring a deeper purification.

O desapego significa que vocês não permitem que os laços de energia negativa penetrem em sua armadura espiritual e contaminem o seu campo áurico.
Non-attachment means that you do not allow the negative energy cords to pierce your spiritual armor and contaminate your auric field.

O lixiviado que é gerado caracterizado como uma substância altamente toxica, requer um tratamento adequado para evitar que poluentes que o constituem contaminem o lençol freático, águas superficiais e solos, causando efeitos negativos na sua biota.
The leachate generated is characterized as a highly toxic substance and requires proper treatment to prevent pollutants from contaminating groundwater, surface water and soils, causing negative effects on their biota.

Movidos pelos tratados que formam a base legal deste país e que nos vincula a partilhar a terra"enquanto o sol brilhar, a grama crescer e os rios fluírem", nós queremos fontes de energia duradouras e que jamais se esgotem ou contaminem a terra.
Moved by the treaties that form the legal basis of this country and bind us to share the land"for as long as the sun shines, the grass grows and the rivers flow," we want energy sources that will last for time immemorial and never run out or poison the land.

Tanto homem como mulher os lançareis para fora, sim, para fora do arraial os lançareis; para que não contaminem o seu arraial, no meio do qual eu habito.
Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.

Mesmo quando uma equipa ou equipas são constituídas por grandes figuras, incluindo alguns cientistas, é sempre bom que a diversidade e a interdisciplinaridade contaminem essas equipas.
Even when a team or teams are composed of great figures, including some scientists, is always a good thing that the diversity and interdisciplinarity contaminate these teams.

Tanto homem como mulher os lançareis para fora, sim, para fora do arraial os lançareis; para que não contaminem o seu arraial, no meio do qual eu habito.
Both male and female you shall put out; without the camp you shall put them, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell.

Esses acidentes podem trazer sérios prejuízos ao meio ambiente como, por exemplo, no setor de geração de energia elétrica, e em especial nas pequenas centrais hidrelétricas( pch's), cujos volumes de fluido hidráulico mineral são da ordem de centenas de litros e que usualmente operam desassistidas e monitoradas a distância, de forma que não é possível agir rapidamente para evitar que eventuais vazamentos contaminem os recursos hídricos.
These accidents can cause serious damage to the environment, for example, in the electric power generation sector, especially in the small hydro power(shp), whose volume of mineral hydraulic fluid is the order of hundreds of liters and usually operate unattended and moni-tored from a distance, so that it is not possible to act quickly to prevent contamination of water resources due to any incidental leaks.

Vidro de proteção de extensão automática impede que pó da fresagem e outras partículas de lixo contaminem as ferramentas armazenadas no depósito.
The automatically opening protective glass prevents that milling chips and other dirt particles contaminate the tools stored in the tool magazine.

O sistema de armazenamento de energia requer materiais avançados para controlar efetivamente o calor gerado durante a operação e para evitar que poluentes externos contaminem a estrutura interna da bateria.
The power storage system requires advanced materials to effectively control the heat generated during operation and to keep external pollutants from contaminating the internal battery structure.

Se nem mesmo Tony Blair conseguiu fazer com que Israel permita a importação de equipamento para impedir que 40 000 litros de dejectos humanos não tratados contaminem o abastecimento de água, é chegada a altura de a Europa agir.
If even Tony Blair cannot get Israel to allow the import of equipment to stop 40 000 litres of untreated human waste poisoning the water supply, it is time for Europe to act.

Как использовать "contaminem" в предложении

Então, quanto menos gente a gente tenha no hospital, é melhor para que essas pessoas não se contaminem“, comentou Drº Renato.

Essa foto está sendo compartilhada por médicos na Grecia - mostrando que aquele que se resguarda evita que os outros se contaminem.

Desse modo, as máscaras seria uma forma de impedir que infectados contaminem outras pessoas.

Sendo necessário usar suéter, este deve estar completamente coberto pelo uniforme, para prevenir que as fibras se soltem e contaminem o produto.

Isso faz com que os dejetos que estão sendo jogadores transbordem e também contaminem o meio ambiente.

Com relação aos funcionários, afastamos – por férias ou suspensão do contrato – todos os que são grupos de risco, para evitar a todo custo que se contaminem.

Agora, em Moçambique, me dedico às gestantes soropositivas, na tentativa de evitar que elas contaminem seus bebês. É um trabalho difícil, disponho de poucos recursos.

Tubos (fig.4): os tubos têm a função de evitar que os productos resultantes da combustão do urânio, em parte gasosos e altamente radioativos, contaminem o interior do reator.

Idade e doenças preexistentes compõem um coquetel que pode ser mortal para eles, caso se contaminem com coronavírus.

O sal impede que água e outras bactérias contaminem o óleo, que permanece abundante, bem armazenado e com qualidade excepcional.