CONTANTO QUE ELA на Английском - Английский перевод

• as long as she
• as long as it
• provided that it

Примеры использования Contanto que ela на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contanto que ela não fique no caminho.
As long as she doesn't get in the way.

Deixe-a escapar contanto que ela deixe Granada.
Let her escape, as long as she leaves Granada.

Contanto que ela permanecesse à sua vista.
As long as she remained in his sight.

Posso viver com o ódio da Bonnie contanto que ela viva.
I can live with Bonnie hating me, just as long as she lives.

Contanto que ela saiba que ainda és dela.
As long as she knows you come back with her.

Tentaram ser fiéis ao máximo com a mitologia, contanto que ela se encaixasse com o enredo.
They try to be true to the mythology as long as it suits the story.

Contanto que ela siga minha direcção, eu não vejo problemas.
As long as she follows my lead, I cat foresee a problem.

Ela pode ser tão longe quanto ela quiser, contanto que ela está viva.
She can be as far away as she wants, as long as she is alive.

C não importa, contanto que ela uma piedosa one. GOD abençoe u homem.
C won't matter as long as she a godly one. GOD bless u man.

Já dizia Paulo VI que os fiéis«esperam muito desta pregação e dela poderão tirar fruto, contanto que ela seja simples, clara, directa, adaptada».
Paul VI said that“the faithful… expect much from preaching, and will greatly benefit from it, provided that it is simple, clear, direct, well-adapted”.

Assim, contanto que ela não era casada ela permaneceu sob a proteção do pai.
So, so long she was not married she remained under the protection of the father.

Um pouco de dívida agiliza o desenvolvimento contanto que ela seja paga de volta prontamente com reescrita¿.
A little debt speeds development so long as it is paid back promptly with a rewrite¿.

Contanto que ela não dê nada a ele ou coloque algo na pele dele, qual é o problema?
As long as he doesn't feed the kid anything or put anything on his skin that we haven't verified is harmless, what's the problem?

No entanto, uma passagem-prêmio pode ser emitida para uma criança contanto que ela esteja viajando com um adulto na mesma reserva.
However, an award ticket may be issued to a child as long as they are traveling with an adult under the same reservation.

O Fandom permite que pessoas tenham várias contas(contanto que elas não sejam desrespeitosas), então checagem de IPs não serão feitas se não houver problemas específicos com essas contas.
FANDOM allows people to have multiple accounts(as long as they are not disruptive), so IP checks won't be run unless there are specific problems with those accounts.

Essa opção permite que um computador aceite o primeiro pacote TPC ou UDP de uma conexão IPsec de entrada contanto que ela seja protegida, mas não criptografada, usando IPsec.
This option enables the ability of a machine to accept the first TCP or UDP packet of an inbound IPsec connection as long as it is secured, but not encrypted, using IPsec.

Toda variedade, nós podemos apreciar e compreender, contanto que ela seja dharmica, contanto que ela seja equilibrada, contanto que ela seja auspiciosa e sagrada.
Every variety we can appreciate and understand as long as it is dharmic, as long as it is balancing, as long as it is auspicious and holy.

Por causa da sua fé audaciosa de arriscar tudo, eles prometeram que nenhum mal chegaria à sua casa ou qualquer um que estivesse nela, contanto que ela amarrasse uma fita escarlate na sua janela que dava para a muralha da cidade.
Because of her audacious faith to risk everything they promised that no harm would come to her home or anyone who was in it, as long as she tied a red scarlet ribbon in her window overlooking the city wall.

Vamos apenas gritar algumas letras negativas e, contanto que elas não sejam sexistas e não fiquem muito constrangedoras, então tudo bem.
Let's just scream negative lyrics, and as long as they're not sexist and don't get too embarrassing it will be okay.

Ela permitiu a Orfeu trazer a mulher Eurydice de volta a terra dos vivos contanto que ela fosse dele e ele nunca olhasse para o rosto dela até que eles chegassem na superfície.
She allowed Orpheus to bring his wife Eurydice back to the land of the living as long as she walked behind him and he never tried to look at her face until they reached the surface.

Em geral, a nota que você coloca em cada arquivo não tem que ser exatamente igual a nota acima, contanto que ela inicie com as mesmas notas de copyright, titular e data, informe o nome da licença, e deixe claro onde visualizar a licença completa.
In general, the notice you put in each source file does not have to look exactly like the one above, as long as it starts with the same notice of copyright holder and date, states the name of the license, and makes it clear where to view the full license.

Os fiéis congregados para formar uma Igreja pascal, a celebrar a festa do Senhor presente no meio de eles, esperam muito desta pregação e de ela poderão tirar fruto abundante, contanto que ela seja simples, clara, direta, adaptada, profundamente aderente ao ensinamento evangélico e fiel ao magistério da Igreja, animada por um ardor apostólico equilibrado que lhe advém do seu caráter próprio, cheia de esperança, nutriente para a fé e geradora de paz e de unidade.
The faithful assembled as a Paschal Church, celebrating the feast of the Lord present in their midst, expect much from this preaching, and will greatly benefit from it provided that it is simple, clear, direct, well-adapted, profoundly dependent on Gospel teaching and faithful to the magisterium, animated by a balanced apostolic ardor coming from its own characteristic nature, full of hope, fostering belief, and productive of peace and unity.

Bem, contanto que eles possam pensar, nós teremos nossos problemas.
Well, as long as they can think we will have our problems.

Contanto que eles o digam bem.
As long as they have the name right.

Podes construir o teu aqueduto, contanto que ele passe por outro bairro.
You can build your aqueduct as long as it goes through someone else's neighborhood.

Contanto que ele possa me voltar debaixo do dedo polegar dele.
As long as he can get me back under his thumb.

Contanto que ele fique fora da casa, posso viver com isso.
As long as it keeps out of the house, I can live with it..

Não importa, contanto que eles tivessem o treinamento.
It didn't matter, as long as they had the training.

Contanto que ele não seja fedorento, sujo ou algo nojento.
As long as he's not smelly, dirty or… something gross.

Contanto que ele não existe.
As long as it does not exist.

Как использовать "contanto que ela" в предложении

Ela é abaixo do joelho e pode ser usada por qualquer uma, contanto que ela segure o look”, fala Grund sobre a produção.

A permissão foi concedida, contanto que ela não usasse o logotipo da corporação.

Geraldo não foi contra a ideia, contanto que ela estivesse em casa com o jantar pronto na hora em que ele chegasse, não haveria problema.

A Constituição da Coreia do Norte garante a liberdade religiosa contanto que ela não mine o Estado.

Mas uma fada madrinha misteriosa consegue um vestido e uma carruagem para a moça contanto que ela também lhe faça um favor.

Contanto que ela possa pagar à vista.

Aparentemente, o abrigo poderia resistir até a uma explosão nuclear, contanto que ela ocorresse a 200 metros de distância.

Mas tudo bem, não tem importância, contanto que ela SEPARE UNS LIVROS PRA MIM.

Imagine que os dois têm um caso e ele dá tudo pra ela contanto que ela o satisfaça.

As aplicações pelo programa permitem o fracionamento dos títulos e a fração mínima é de 1% do papel, contanto que ela atinja um valor no mínimo de R$ 30,00.