CONTARA на Английском - Английский перевод

• told
• had

Примеры использования Contara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixe amostra contara anedota!
Let the sample will tell a joke!

Certo, e em mais detalhe, escreva a mim contara.
Well, and is more detailed, write to me I will tell.

Disse que o Padre lhe contara que o Diabo possuíra a mãe dele.
Said the Devil had been inside his mother, said you told him that.

Não se pode fazer um pouco de bluff e depois contara verdade.
You can't bluff half-way and then tell the truth.

Eles me contara algo sobre isso… você sabias alguma coisa sobre isto, e.
They told me something about it. You knew something about this, and.

Nunca vi nenhum Centauri… Mas sabia o que o meu pai me contara.
I have never seen a Centauri, but I knew what my father told me.

Contara-me a história pelo caminho, como uma pecadora que precisasse de se confessar.
She told me her story on the way home like a sinner who wanted to confess.

Porque esta é a comissão da verdade… e eu devo contara a verdade.
Because this is the Truth Commission. And I must tell the truth.

Eu irei agora e por tudo contara que lev eu era terrivelmente amedrontado.
I now will go also all I will tell that the lion awfully was frightened of me.

Por que é que o Trucky não disse ao Pootie que contara tudo à Ireenie?
Why didn't Trucky tell Pootie that he told Ireenie all his business?

Pelo que o Haggerty me contara, eu sabia que havia ali muito dinheiro e isso era bom.
From what Haggerty told me, I knew there was a lot of money in this deal and that was good.

Pokhodili em Professoral sobre kafeshkam diferente, contara se quem poedit.
Resembled in Professorial on different kafeshkam, I will tell if who poedit.

Em conclusao contara aproximadamente dois tipos de cobrir para polov outro- azulejo e sexo de kovrovyi.
In summary we will tell about two types of a covering for floors- a tile and a carpet floor.

Ele lhe respondeu contando a história que a mãe lhe contara e terminou por dizer.
He replied telling the story his mother had told him and ended by saying.

Marilyn contara com a orientação de Paula Strasberg… durante a produção dos seus últimos cinco filmes.
Marilyn had relied on Paula Strasberg's guidance during the production of her last five films.

Disto não e feito de segredo e qualquer listrigonov descendente local com prontidao para voce sobre eles contara.
From this does not become a secret and any local descendant listrigonov with readiness to you will tell about them.

Então disse Joabe ao homem que lho contara: Pois que o viste, por que não o derrubaste logo por terra?
Joab said to the man who told him, Behold, you saw it, and why didn't you strike him there to the ground?

A cena de abertura com Philip Marlowe e seu gato foi inspirada numa história de uma amigo de Altman que lhe contara que seu felino só comia um tipo de comida.
The opening scene with Philip Marlowe and his cat came from a story a friend of Altman's told him about his cat only eating one type of cat food.

Ele diz que contara a Stan e Kyle pois sabia que eles lhe trairiam e avisariam Scott.
Cartman tells Scott that he told Stan and Kyle about his plan because he knew they would betray him and warn Scott.

Apenas conhecia a sua portuguesa e as histórias que ela lhe contara, entre corredores universitários na"impessoal Londres" da era Thatcher.
The only contact he had had with the country was his wife and the stories she had told him in the university corridors of the"impersonal London" of the Thatcher era.

Sua esposa contara-lhe alguma coisa dos maravilhosos feitos realizados pelo Profeta galileu, que curara os doentes e ressuscitara os mortos.
His wife had told him something of the wonderful deeds performed by the Galilean prophet, who cured the sick and raised the dead.

Muitas vezes eles falaram sobre essas questões; e Jesus contara a ele algo das suas experiências de infância e também sobre Jacó, o filho do pedreiro.
Many times they talked over these matters, and Jesus told him some of his boyhood experiences and also about Jacob the stone mason's son.

Vanunu nos contara que não o atrapara o Mossad mas um agente da C.I.A., porque suas revelações foram altamente ambaraçosas para os Estados Unidos, porque o país que obrigara o mundo a se desarmar olhara e fechara ambos os olhos perante a instalação nuclear de Dimona.
Vanunu told us he was trapped not by Mossad but by a CIA agent for his revelations were mightily embarrassing for the US, for the country that forced the world to disarm while turning its blind eye to Dimona nuclear facility.

Então disse Joabe ao homem que lho contara: Pois que o viste, por que não o derrubaste logo por terra?
And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground?

Disse que até ali se havia posto no caminho da igreja, impedindo-a de orarem por mim; que se havia oposto mesmo à igreja, desencorajando-a quando esta manifestara o desejo de orar por mim; também que quando alguém lhe contara que eu me havia convertido, que dissera prontamente que não acreditava na notícia.
He said he believed he had been in the way of the church; and then confessed that he had discouraged the church when they had proposed to pray for me. He said also that when he had heard that day that I was converted, he had promptly said that he did not believe it. He said he had no faith.

O acampamento contara com um total de 200 crianças e jovens, 7 monitores, e alguns voluntario da Delta cultura que vai ajudar nas….
The camp will count with a total of 200 children and teenagers, 7 monitors, and some volunteers from Delta Cultura that will help the….

O novo centro, com 315 camas hospitalarias, vai se tornar a principal infra-estrutura de saúde do pais e contara com equipamentos de alta tecnologia e uma vasta gama de especialidades medicas.
The new center, with 315 inpatient beds, will become the main country's health infrastructure and will feature high-tech equipment and a wide range of medical specialties.

De acordo com Rogério, Jaroslau lhe contara que as relíquias haviam sido tomadas por ele em Quersoneso, onde Clemente fora supostamente martirizado.
According to Roger, Yaroslav told him that the relics had been taken by him from Chersonesos, where Clement had been supposedly martyred.

Ele demonstrou que os setores produtivos identificavam no imposto territorial um"gravame à propriedade imobiliária" e que sua implementação contara com forte resistência de estancieiros, independente de colorações partidárias.
He demonstrates that productive sectors identified land tax as a"lien on property ownership" and that its implementation counted on strong resistance of estancieiros, independent of party affiliations.

Pela forma como o disse, soube que contara essa história várias vezes e que constantemente vinha em sua mente essa amargura contra sua irmã.
The way she told it, I knew she had told that story again and again and mulled over in her mind constantly that bitterness against her sister.

Как использовать "contara" в предложении

Disse-me que a metade das coisas que me contara pelo telefone era pura invenção — e logo inventou outras.

Sem dúvida nossa jovem missionária contara com seu apoio na realização deste projeto.

O Álbum Contara Com 15 Faixas, Álbum A Ser Lançado através da Sony Music.

Nova parceria: Kert | Bonita Todo Dia - Por Daiane Barbosa O blog contara com mais uma empresa parceira, a Kert.

Harry não contara ao pai sobre o modo como lorde Malfoy o agarrará e o beijara à força.

O ano que o atleta não renovar a carteira da IBJJF e/ou agremiação da qual é responsável, não contara como tempo para obtenção de grau.

Túlio contara à polícia que a doidinha tentara violentá-lo.

Bairro Bom Pastor e o segundo seria a contara para a 18.ª jornada da 2.ª Divisão Série 1 do Campeonato Júnior com o Atlético C.

O Mestre, ouviu o que o jovem lhe contara e pediu-lhe que lhe mostrasse o tal tesouro misterioso.

Os Olhos De Uma Gueixa escrita por Deeh-chan Esta historia contara a jornada de uma jovem ao ser brutalmente separada da mãe durante a segunda guerra mundial no Japão.