CONTASSES на Английском - Английский перевод

• told
• tell

Примеры использования Contasses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Me contasses o quê?
Told me what?

A tua mãe pediu que não contasses.
Your ma said never tell.

Gostava que lhe contasses isso a ele.
I wish you would tell him that.

Se contasses ninguém acreditava?!
If you told, nobody would believe it?

Muito bem. E se ma contasses?
All right, how about you tell me?

Talvez se me contasses, eu entendesse.
Maybe if you talked to me I would.

Ficaria grato se me contasses.
I would be grateful if you told me.

Ajudaria se me contasses o que aconteceu.
It might help if you told me what happened.

Era muito mais fácil se me contasses.
It would be easier if you tell me.

Se contasses ninguém acreditava, seu porco?
If you told, nobody would believe it, you pig?!

Estava com medo que contasses à mãe.
I was afraid you would tell Mom.

Se contasses a nossa história, o mundo escutaria.
If you told our story, the world would listen.

Era mais rápido se me contasses tudo.
I would progress faster if you told me everything.

Não seria se contasses à tua irmã sobre nós.
It wouldn't be if you told your sister about us.

Não acreditaria mesmo se me contasses.
I would not have believed if you had told me.

E, se contasses à Polícia o que realmente aconteceu.
And if you told the police what really happened.

Gostava que reconsiderasses e contasses ao Ethan.
I wish you would reconsider and tell Ethan.

Eu gostaria que contasses uma cena de sexo com Tetro!
And I would like to have a sex scene with Tetro!

Ou terias de matar-me, se me contasses alguma?
Or would you have to kill me if you told me any of them?

Pensei que me contasses quando estivesses preparado.
Figured you would tell me when you were ready.

E não sei se gostaria de saber a história toda, se me contasses.
And I'm not sure I would like the story if you did tell me.

Pensas que eu me preocupava se tu contasses mentiras sobre mim?
You think I would care if you told lies about me?

Se me contasses como o meu filho encontrou a morte, teria paz.
If you will tell me how my son found his death, I would.

Se olhasses para mim… e me contasses o que estás a pensar.
If only you look at me and tell me what're you thinking.

Pois, é secreto. Terias de me matar, se me contasses.
Yeah, yeah, classified, top secret, you would have to kill me if you told me.

Esperei que me contasses a verdade, mas nunca o fizeste.
I waited for you to tell me the truth, but you never did.

O Wilden nunca deixaria que regressasses e contasses a tua história.
Wilden was never gonna let you come back and tell your story.

Quanto menos me contasses, menos dependias de mim.
The less you confided in me, the less you have to depend on me.

Queria que me contasses a verdade e contaste..
I wanted you to tell me the truth and you did.

Não seria se contasses às pessoas que estamos juntos.
It wouldn't be if you let people know what we were doing together.

Как использовать "contasses" в предложении

Adoraria que me contasses mais um pouco sobre como conseguiste.

Se contasses uma mentira há 20 anos, num jornal de Barcelona, havia um universo limitado de gente que te podia desmentir.

Eu queria mesmo que me contasses essas histórias.

Sócrates – E achas que ainda te faltaria alguma coisa, se contasses com prazeres em abundância?

Se lhe contasses numa altura em que já estivessem mais envolvidos já não tinha retorno.

E se não contasses corrias o risco de isso te consumir. // V24, deste a opinião do que te parecia melhor.

Essa gaja merecia que contasses a verdade ao namorado! – disse a Rita, completamente estupefacta. - Eu sei, mas o que queres que eu faça?!

Eu só queria que falasses comigo e dissesses tudo o que te vai na alma, que me contasses o que se passa, que me enumerasses os teus medos, QUE ME PEDISSES AJUDA!

E quanto ao Albino?... é que gostava que contasses com ele também! “, “ O Albino foi muito arrogante “, “ Arrogante, eu?

Será que alguém compreenderia se contasses que os tinhas?