CONTATAREMOS на Английском - Английский перевод

• will contact

Примеры использования Contataremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós os contataremos através de e-mail.
We will contact you by e-mail.

Se houver essa necessidade, nós o contataremos por e-mail.
Should such a need occur, we would contact you by email.

Nós contataremos o mais cedo possà vel.
We will contact you as soon as possible.

Preencha este formulário e nós contataremos você logo que possível.
Fill out this form and we will contact you as soon as possible.

Não. Contataremos vocês em um dia solar!
No… we will contact you in one solar day!

Obrigado, o seu pedido foi enviado e lhe contataremos em breve.
Thanks, your request has been sent and we will contact you shortly.

Nós o contataremos imediatamente. Nossa empresa.
We will contact you immediately. Our company.

Por outro lado, se o peso for superior a 100Kg, nós contataremos você para te dizer a quantidade exata de frete.
Conversely, if weight is greater than 100Kg, we will contact you to tell you the exact amount of shipping.

Nós contataremos o mais cedo possível. Nome Nome.
We will contact you as soon as possible. Name.

Se o artigo defeituoso após 3 meses, os compradores puderem ainda o emitir para trás, nós contataremos fornecedores ou Manufactory para a garantia.
If item Defective after 3 Month, Buyers can still send it back, We will contact suppliers or Manufactory for Warranty.

Nós o contataremos assim que possível, Sr. Scott.
We will make contact as soon as possible, Mr Scott.

Por favor, digite com muito cuidado e verifique se está correto, pois normalmente é o meio pelo qual nós contataremos você inicialmente.
Please type this very carefully and double check that it is correct as it is usually the means by which we contact you initially.

Piloto, nós o contataremos quando encontrarmos D'Argo.
Pilot, we will contact you once we have located D'Argo.

Seu endereço de e-mail Por favor, digite com muito cuidado e verifique se está correto, pois normalmente é o meio pelo qual nós contataremos você inicialmente.
Your email address Please type this very carefully and double check that it is correct as it is usually the means by which we contact you initially.

Contataremos ele… novamente assim que nos aproximarmos da cidade.
We will contact him again as soon as we get closer.

Congratulamos vencedores e contataremos com eles para a transferência de certificados!
We congratulate winners and we will contact them for transfer of certificates!

Contataremos com você para organizar um dia que seja conveniente para você.
We will contact you to arrange a day that is convenient for you.

Uma vez que estivermos do outro lado, contataremos as autoridades Malon e paramos as atividade de Emck.
Once we're on the other side, we contact the Malon authorities and blow the whistle on Emck.

Contataremos com sua esposa e lhe diremos que te espera para a manhã seguinte.
We will contact your wife and tell her to expect you the next morning.

Assim que tivermos sua restituição o contataremos para decidir a melhor maneira de enviar seu dinheiro.
As soon as we have your refund we will contact you to sort out the best way to get your money straight to you.

Nós o contataremos e podemos pedir-lhe informações adicionais para confirmar a sua identidade.
We will contact you and may ask you for additional information to verify your identity.

Ao receber seu email de pedido de verificação de representante, nós contataremos você para confirmar que o referido indivíduo é um representante da Developers International.
Upon receipt of your representative verification request email we will contact you to confirm that the individual concerned is a representative of Developers International.

Não contataremos você por telefone ou mensagem de texto sem seu consentimento expresso adesão.
We will not contact you via phone or text message without your express consent opt-in.

Se você alterar seu perfil para optar por não receber comunicações, o seu registro pode permanecer no sistema para que possamos garantir que não contataremos com você no futuro.
If you change your profile to opt-out of receiving communications, your record may stay on the system so we can ensure that we do not contact you in the future.

Entendido, contataremos novamente quando alcançarmos o local.
Understood. We will contact you again when we reach the site.

Se você não cumprir o prazo máximo de entrega ou em caso de variação de preços ou qualquer outra circunstância que iria variar as condições estabelecidas neste contrato, nós contataremos com o cliente para a aceitação das novas condições.
If you do not meet the maximum period of delivery or in case of variation of prices or any other circumstance that would vary the conditions set forth herein, we will contact with the client for the acceptance of the new conditions.

Com prazer contataremos você por telefone, para resolver tudas as suas perguntas- por favor nos indique a melhor hora para nos ligar, assim como o seu número telefónico.
We will gladly call you, and answer all of your questions in person. Please tell us when is the best time to reach you, and the phone number.

Se os nossos analistas determinarem que seu projeto não atende aos nossos critérios, nós contataremos você rapidamente, normalmente dentro de um ou dois dias, para informá-lo de que seu projeto não nos interessa.
If our analysts determine that your project is unlikely to meet our criteria, we will quickly contact you, usually within a day or two, to inform you that your project is not for us.

Nós os contataremos no mesmo dia para dizer que sentimos suas faltas, para expressar nossa preocupação com seu bem-estar e para oferecer ajuda para que possam ir à Igreja no domingo seguinte.
We will contact each of them that day to say that they were missed, to express concern for their well-being and to offer to help them attend Church next Sunday.

No entanto, se nós estamos mudando a nossa política de privacidade de uma forma que pode causar a divulgação de informações pessoalmente identificáveis que um visitante ou cliente autorizado anteriormente solicitou não ser divulgado, nós contataremos tal visitante ou cliente autorizado para permitir tal visitante ou cliente autorizado evitar tal divulgação.
However, if we are changing our privacy policy in a manner that might cause disclosure of Personally Identifiable Information that a Visitor or Authorized Customer has previously requested not be disclosed, we will contact such Visitor or Authorized Customer to allow such Visitor or Authorized Customer to prevent such disclosure.

Как использовать "contataremos" в предложении

Posteriormente contataremos comerciantes que embalam seus produtos em sacolas plásticas para disseminar o processo de sensibilização ambiental e legalização ordenatória do lixo.

Contataremos o mais rápido possível para começar o processo de criação e publicação do post.

Poderemos entrar em contato com você sobre o envio para verificar detalhes específicos; no entanto, não lhe contataremos para fins de marketing em geral.

Nós contataremos o centro hospitalar que prestou atendimento, para entender a necessidade de remoção e o meio mais adequado.

Daí, ao fazemos um comparativo entre a “razão-t” da tabela e a “razão-t”em módulo da “Selic MA” calculada na figura 9, contataremos que está ultima é maior que a primeira.

Com certeza, contataremos vocês para novos recrutamentos, quando necessário.

Conferiremos se a vencedora seguiu as regras e a contataremos por DM.

APÓS A RESERVA POR MEIO DO PAGAMENTO, CONTATAREMOS VOCÊ PARA PREENCHIMENTO DA FICHA DO ATLETA E MAIORES INFORMAÇÕES.

Se a transação não for efetuada por falta de fundos, outras tentativas serão feitas em diferentes dias do mês ou o contataremos para orientação.

Nosso tempo de entrega é geralmente de 7 a 15 dias, nós contataremos se existem circunstâncias especiais. 5.