CONTEMOS на Английском - Английский перевод

• we contain

Примеры использования Contemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como contemos isso?
How do we contain that?

Enroute ao ambar, nas visitaremos o Hawa Mahal(pala¡cio dos ventos), construa do no ANašNCIO 1799, ele contemos 953 casements pequenos com o cada um que tem seu praprio balcao.
Enroute to Amber we visit the Hawa Mahal(Palace of the Winds), built in 1799 AD, it contains 953 small casements with each having its own balcony.

Nós contemos as situações.
We contain situations.

Assim sendo, se quisermos evitar problemas no futuro, devemos seguir o verdadeiro caminho na contenção do agir negativamente, tal como nos contemos de matar, roubar, mentir e assim por diante.
Therefore, if we wish to avoid problems in the future, we follow a true path of restraining ourselves from acting negatively, such as restraining ourselves from killing, stealing, lying and so forth.

Suponha que contemos a ele que você fez!
Suppose we tell him what you did?

Contemos isto e seguimos em frente.
We contain this, we move on.

A fotografia é a vida que, apanhamos em cada clique, contemos e paramos o tempo aumentando-o nas nossas lembranças.
Photography is life, in every click we catch, we contain and we stop time from expanding it in our souvenirs.

Como contemos os pacientes infetados?
How do we contain the infected patients?

Para estarmos prontos às mudanças, fortificamos os nossos corações, contemos os nossos medos, juntamos as nossas forças, e procuramos por sinais nas estrelas.
To be ready for change, we steady our hearts, curb our fears, muster our forces, and look for signs in the stars.

Contemos uma fábrica em uma temperatura de 18-20 °C.
We contain a plant at a temperature of 18-20 °C.

Em dezembro de 1900 os homens vingaram o proprietário de terras, botando fogo em estruturas de um de folvarok o celeiro com tudo incendiou contemos, um debulhador e um abrigo, nele houve 50 líderes de gado.
In December, 1900 men revenged the landowner, setting fire to structures of one of folvarok the barn with everything burned down we contain, a thresher and a shed, in it there were 50 heads of cattle.

Contudo, contemos também um padrão diferente, que nos permite respirar, digerir, curar e amar.
Yet, we all also carry a different pattern within us, which makes us breathe, digest, heal and love.

Essa notável habilidade que nós temos que afastar reflexivamente de nosso meio- ainda de nós mesmos- gerando múltiplos"egos" confrontando egos, é possível pelo fato de que nós contemos o nada ou a negatividade.
This remarkable ability that we have to step back reflectively from our surroundings- even from ourselves- generating multiple"selves" confronting selves, is made possible by the fact that we contain nothingness(or negativity) This is how Jean-Paul Sartre put the matter.

Acreditamos que contemos verdades auto-evidentes, e temos a intenção de viés para um credo ou filosofia.
We believe it contains self-evident truths, and we intend no bias for a particular creed or philosophy.

Mas o que eles fazem é ver se conseguem distorcer as coisas. Então eles distorcem oferecendo lhe um bocadinho de uma migalha de informação, esperando que ele acredite e esperando que ele nos conte, esperando que nós acreditemos e esperando que depois nós o contemos.
And then they twist it round by offering him a little bit of a tidbit of information, hoping that he will believe it, and hoping that he will tell us, and hoping that we will believe it, and hoping that then we say it.

Contemos as recordações e experiências de todas as conchas que já ocupamos, Depois de mais de 50,000 anos de existência.
We contain the memories and experiences of all the shells we have ever occupied, over 50,000 years of existence.

O tronco encefálico é uma estrutura singular do sistema nervoso central, pois nele passam tratos sensoriais ascendentes da medula espinal, tratos sensoriais da cabeça e do pescoço, os tratos descendentes motores originados no prosencéfalo, as vias ligadas a centros de movimento dos olhos, contemos núcleos dos nervos cranianos, e também está envolvido na regulação do nível de consciência através de projeções ao prosencéfalo oriundas da formação reticular.
The brainstem is a unique structure of the central nervous system, because in it pass ascending sensory tracts of the spinal cord, sensory tracts of head and neck, descending tracts originated in the forebrain, the pathways linked to eye movement centers, contains nuclei of cranial nerves, and is also involved in regulating the level of consciousness through projections to the forebrain that arise from the reticular formation.

Nós agora contemos uns aos outros em nossos corações, a fim de continuarmos o que aconteceu conosco na Eucaristia, tornando-nos construtores de relações de comunhão, onde quer que estejamos.
We now contain each other within our hearts in order to continue what has happened to us in the Eucharist, becoming builders of relationships of communion wherever we go.

Contemos aqui trabalhos que se questionam criticamente sobre a construção da deficiência, pelas chamadas de Tecnologias Sociais, pela ciência e a tecnologia como saberes construídos desde o gênero, mesmo como por reflexões que investigam sobre os modos que estas cartografias configuram particulares sentidos de nação.
We include here papers that critically are asking about the construction of disability by the so-called Social Technologies by science and technology, as well as knowledge constructed by gender and by reflections which question the ways in which these cartographies configure meanings of nation.

Evoltra contêm a susbtância ativa clorofarabina.
Evoltra contains the active substance clofarabine.

Michigan" contém vocais adicionais por Roy Mabie.
Echo" features additional vocals by Roy Mabie.

A capa da revista geralmente contém um cachorro ou um gato.
Cover artwork usually features a dog or cat.

O plutónio usado em armas nucleares deverá conter não mais de 7% de Pu-240.
Weapons-grade plutonium contains no more than 7.0% 240 Pu.

As participantes responderam a um questionário contendo dados sóciodemográficos, comportamentais e clínicos.
Participants answered a questionnaire including demographic, behavioral, and clinical data.

Que as referidas propostas contenham todas as informações necessárias para a sua avaliação.
That each tender contains all the information necessary for its evaluation.

Cada quadrado pode conter um e apenas um símbolo.
Each square may hold one and only one symbol.

Com uma matricula de Nova Iorque contendo as letras"X" e"Z"?
With New York plates containing the letters"x" and"z"?

O ADE, por conter vitaminas lipossolúveis, necessita ter um óleo como veículo.
Since ADE contains liposoluble vitamins, it needs oil as vehicle.

Nas prescrições contendo antimicrobianos, a média de medicamentos por receita foi de 2,9.
In prescriptions including antimicrobials, the average of medicines for precription was 2,9.

CD flexíveis que podem conter mais de 20 horas de música;
Flexible CDs that can hold over 20 hours of music;

Как использовать "contemos" в предложении

Não contemos com a ajuda das riquezas, dos apoios, da estima e dos estímulos do mundo.

Sou humana e gostaria de ser tratada com respeito, pois embaixo da cor da pele contemos o mesmo DNA e isso me faz igual a todos.

Passou-se da fase da negação para a da equivalência. É óbvio que os nazis poderiam dar - e alguns ainda dão - o mesmo argumento: contemos os mortos e façamos as contas.

Através de nossos procedimentos, contemos ou redirecionamos os fluidos para fora do ambiente ou da sua respectiva instalação, atuando como a mais completa Empresa de Impermeabilização de Lajes.

E isto é especialmente verdade porque os jogos não se esperam que passem os 4K, a não ser que contemos com jogos VR nessa resolução.

Contemos em nossos valores o propósito de ajudar o próximo.

Contemos esta fábula de trás para a frente.

Devia ter-me lembrado que erguendo o queixo contemos o choro.

Se colocamos um pássaro em uma gaiola, ou contemos um cão brincalhão com uma correia, vamos observá-los tentando sair imediatamente.

Além disso, a muitas expectativas do aparelho se popularizar facilmente aqui no Brasil, já que contemos uma relação intima com a tecnologia.