CONTENTOU на Английском - Английский перевод

• contented

Примеры использования Contentou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele contentou-se em dar de ombros e voltar a suas reflexões.
He merely shrugged his shoulders and returned to his thoughts.

A relatora viu-se obrigada a bater em retirada e contentou-se com 20 considerandos.
The rapporteur had to beat a retreat and contented herself with 20 recitals.

Por isso o Tom contentou-se em ser treinador da 3ª divisão em Lincoln.
So Tom settled for a Division III coaching job at Lincoln.

Desde que apenas repor o G3 LG e esclarecido todos os contatos contentou no dispositivo.
Provided you just reset your LG G3 and cleared up all contacts contented in the device.

No fim, Berlim contentou-se em enviar a sua marinha para se juntar à Força das Nações Unidas Finul.
Finally, Berlin sent only its marines to participate in the United Nations Forces Finul.

Ao ser incapaz de encontrar a felicidade, contentou-se a destruir toda a gente à sua volta.
Incapable of finding happiness, he settled for destroying everyone around him who could.

Tseretelli contentou-se com a pasta do Correios e Telégrafos, a fim de guardar o seu tempo para o comité executivo.
Tseretelli limited himself to the portfolio of Posts and Telegraphs in order to keep his time for the Executive Committee.

Finalmente, após a extração, você pode ver todos os arquivos contentou no arquivo de backup escolhido.
Finally, after the extracting, you can see all files contented in the chosen backup file.

Ela contentou-se em difundir as declarações dos seus pais e amigos que estavam todos espantados de os ver implicados neste assunto.
It simply relays the statements of his parents and friends who are all surprised to see the suspects involved in this case.

A cidade de Bristol mostrou-se muito resistente e Estêvão se contentou em saquear a área próxima.
The town of Bristol itself proved too strong for him, and Stephen contented himself with raiding and pillaging the surrounding area.

Durante o seu primeiro mandato, o Jackson contentou-se com arrancar muitos dos subordinados do banco do serviуo do governo.
During his first term, Jackson contented himself with rooting out the Bank's many minions from government service.

Os barões normandos aceitaram Estêvão como duque da Normandia e Teobaldo II se contentou com as propriedades na França.
The Norman barons accepted Stephen as Duke of Normandy, and Theobald II contented himself with his possessions in France.

O New York Times, nas palavras de Chris Floyd,“contentou-se com um resumo de telegrama copiado da AP, enterrado no fundo da página 3.”.
The New York Times, in Chris Floyd's words,“contented itself with a brief bit of wire copy from AP, tucked away on page 3.”.

Nesta carta, o camarada Mãrtov descobria uma ligação clara do"oportunismo" como plano de alteração da redação, mas no congresso contentou-se em fazer uma vaga alusão a"certas fricções.
In this letter, Comrade Martov had detected a clear connection between"opportunism" and the plan to change the editorial board, but at the Congress he confined himself to hinting hazily at"some kind of friction.

Como única resposta, a Anti-corn-law League contentou-se em conferir prêmios aos três melhores trabalhos publicados sobre a influência salutar da abolição das leis dos cereais sobre a indústria inglesa.
As its whole answer, the Anti-Corn Law League has contented itself with offering prizes for the three best essays upon the wholesome influence of the repeal of the Corn Laws on English agriculture.

Naquela hora da manhã qualquer cristão teria lavado o rosto, mas Queequeg, para minha surpresa, contentou-se com a restrição suas abluções no peito, braços e mãos.
At that time in the morning any Christian would have washed his face; but Queequeg, to my amazement, contented himself with restricting his ablutions to his chest, arms, and hands.

Ele se contentou com a mera observação de que"a demonstração indutiva da natureza e o modo de operação das leis que governam a vida seria daqui por diante o grande objetivo do naturalista filosófico.
He contented himself with the bare remark that"the inductive demonstration of the nature and mode of operation of the laws governing life would henceforth be the great aim of the philosophical naturalist.

A coisa boa de usar iMyfone D-Back é que você pode escolher certas partes dos dados contentou nos arquivos de backup do iTunes para ter uma recuperação, excepto na recuperação da totalidade.
The good thing of using iMyfone D-Back is that you can choose certain parts of the data contented in the iTunes backup files to have a recovery, other than recovering all.

Enquanto o Eliseu se contentou em comunicar a realização de uma ligação telefônica entre os Presidentes Francês e Norte-americano, em 1 de Junho de 2018, a Casa Branca começou a vazar(divulgar-pt) elementos para a imprensa.
While the Elysee restricts itself to communicating that a telephone conversation had taken place between the French President and the US President on 1 June 2018, the White House has started leaking bits of it.

Ana Comnena, a principal fonte para a campanha, implica que a capital seljúcida de Icônio era o objetivo da expedição, mas, evidentemente, Aleixo abandonou a ideia e se contentou com uma visível demonstração de força e aproveitou para evacuar a população cristã das áreas dominadas pelos turcos conforme marchava com o exército.
Anna Komnene, the primary source for the campaign, implies that the Seljuq capital of Iconium was the goal of the expedition, but evidently Alexios abandoned this plan and contented himself with staging a conspicuous show of force and evacuating the native Christian population from the Turkish dominated areas his army passed through.

Neste dia, como vês, embora haja descido do céu da misericórdia divina, o sustento espiritual emanado das nuvens de Sua benevolência, e se bem que os mares da vida, segundo o imperativo do Senhor de toda a existência, se movam dentro do Ridván do coração, esse povo, entretanto, voraz como os cães, juntou se a redor de cadáveres e contentou se com as águas estagnadas de um lago salino.
In like manner, thou beholdest in this day that although spiritual sustenance hath descended from the heaven of divine mercy, and been showered from the clouds of His loving-kindness, and although the seas of life, at the behest of the Lord of all being, are surging within the Riḍván of the heart, yet these people, ravenous as the dogs, have gathered around carrion, and contented themselves with the stagnant waters of a briny lake.

Skule era o irmão do falecido rei Ingo e tinha planos de tomar o trono, mas contentou-se momentaneamente com ser o comandante do exército, o que o tornava, de facto, no homem mais poderoso do reino.
Skule was the brother of King Inge and had designs on the throne for himself; however, he contented himself for the time being with leadership of the army, which made him, de facto, the most powerful man of the kingdom.

Ela estava triste com sua perda, mas tornou-se paciente e contentou-se no conhecimento de que seu marido tinha sido dar o melhor de recompensas, a recompensa do paraíso e continuou a ajudar os menos afortunados do que ela.
She was sad at her loss but became patient and contented herself in the knowledge that her husband had been give the best of rewards, the reward of Paradise and continued to help those less fortunate than herself.

E, por que, tendo o poder de transformar e melhorar, poder esse contido no próprio poder de criação, Ele não fez, simplesmente, uma pequena modificação no DNA de Adão e Eva e, a seguir, os devolveu à vida paradisíaca, mas se contentou em vê os proliferarem como os ratos ou coelhos e permitiu que seus descendentes se tornassem os maiores predadores deste planeta, temidos por todas as outras espécies também obras de Sua criação?
And, why, having the power to transform and to improve, comprehended in the own power of creation, did It not make, simply, a small modification in the DNA of Adam and Eva and, next, returned them to the paradisiacal life, but contented Itself on seeing them to proliferate as the rats or rabbits and allowed that its descendants became the biggest predators of this planet, feared for all the other species also works of Its creation?

A cobertura fotográfica de outros jornais tão conservadores quanto El Heraldo de México contentou-se em registrar em suas chamadas detalhes tão significativos como os aplausos com que os residentes do conjunto Miguel Alemán, na rua Félix Cuevas, recebeu a marcha das sacadas de seus apartamentos.
Photographic coverage of newspapers as conservative as El Heraldo de México stopped in to record in its captions details as significant as the cascade of applause with which the residents of multifamilar Miguel Alemán, in Félix Cuevas street, welcomed the march from the balconies of their apartments.

Então nós deveríamos nos contentar com relação de trabalho por enquanto?
So shall we content ourselves with acquaintanceship for the moment?

Contento-me em deixar os pormenores da guerra com os vorta.
I'm content to leave the details of the war to the Vorta.

Penso que hoje não devemos nos contentar em sermos somente museologistas ou museógrafos.
I believe that today we must not be content to be just museologists or museographers.

Contente por estar aqui.
Good to be here.

Não contente com o massacrar dos seus próprios pacientes.
Not content with butchering his own patients.

Как использовать "contentou" в предложении

As outras performances foram de Rihanna, que não se contentou em abrir o evento e teve que aparecer de novo, dessa vez, com T.I.

Se nao se contentou com a mulher que se encontra nesse corpo hoje, sinto muito Vire as costas e vá embora.

José Lopes, que não se contentou em dizer ao microfone para os alunos não decepcionarem os visitantes com as vaias.

Assim como MJ, Kobe nunca se contentou com pouco, sempre quis ser o melhor e vencer a todo custo.

Mas André Silva não se contentou e pediu medidas concretas e adequadas ao século XXI: “isso é ecologiazinha dos anos 80“.

Grace não se contentou apenas em ser um belo rostinho, mas também possuía um coração de ouro e ajudava pessoas que quisessem seguir a carreira artística.

Será que se contentou em fazer um perfil diferente?

Atriz de filmes como “Sansão e Dalila” e “A História da Humanidade” não se contentou apenas com seu destaque no cinema.

Com efeito, sabemos que o povo não se contentou com este pão, antes o desprezou, declarou-o 'pão vil' e desejou carne.

O mandato da Minuar não foi modificado, e o Conselho de Segurança contentou-se, em 17 de fevereiro, em expressar sua “preocupação”.