CONTEXTO MAIS VASTO на Английском - Английский перевод

• wider context
• broader context
• broad context
• wider framework

Примеры использования Contexto mais vasto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Controlo do tabagismo num contexto mais vasto.
Tobacco control in a broader context.

A Comissão não pode pois concordar com as alterações sugeridas, mas está disposta a considerar estas questões num contexto mais vasto.
The Commission cannot therefore agree to the suggested amendments. At the same time, we are willing to consider these issues in a broader context.

Este processo de avaliação decorre no contexto mais vasto do relatório.
This evaluation process is taking place in the wider context of the report.

Outros aspectos como, por exemplo, a questão dos direitos de autor ou do acesso universal deverão ser colocados num contexto mais vasto.
Other aspects, for example issues of copyright or universal access, should be placed within a wider context.

Este progresso deve ser inserido no contexto mais vasto do bem integral da pessoa humana.
Such progress must be placed within the wider context of the integral good of the human person.

Temos de enquadrar os diversos elementos da política energética num contexto mais vasto.
We must place the different elements of energy policy into a single, wider context.

A estratégia marinha tem de ser vista no contexto mais vasto de uma nova política marinha da UE.
Marine strategy must be viewed within the broader context of a new marine policy for the EU.

Deve-se à evolução do nosso conceito de segurança para envolver a segurança num contexto mais vasto.
It's because our safety concept has evolved to encompass safety in a broader context.

Espero poder prosseguir o nosso diálogo neste contexto mais vasto em Santiago do Chile, nos próximos dias.
I look forward to continuing our dialogue in this wider context in Santiago of Chile in the coming days.

A minha intervenção tem por objectivo dizer que, no futuro, devemos tentar encarar estes temas de acordo com um contexto mais vasto.
I have intervened to say that we must in future try to see these matters in a broader context.

Trata-se de um tema que deve ser considerado no contexto mais vasto da reforma do governo global no seu conjunto.
This is a theme that must be considered in the wider context of the reform of global governance as a whole.

Proporá uma nova política portuária, que tome em consideração os múltiplos papéis dos portos e o contexto mais vasto da logística europeia.
Propose a new ports policy, taking account of the multiple roles of ports and the wider context of European logistics.

Quando o trabalho é separado do contexto mais vasto dos direitos humanos, prevalecem as piores formas de exploração.
When work is isolated from the broader context of human rights, the worst forms of exploitation take over.

Aliás, a sua pergunta foi situada num contexto mais vasto.
You have also put this question in a wider context.

Uma das principais missões da UE neste contexto mais vasto é modelar as respostas globais no interesse dos seus Estados-Mem-bros e cidadãos.
One of the EU's main functions in this wider context is to shape global responses in the interest of its Member States and citizens.

Neste momento, talvez seja pertinente dizer algumas palavras sobre o contexto mais vasto do alargamento da União.
It may be appropriate at this point to say a few words about the wider context of the enlargement of the Union.

A consulta pública tem lugar no contexto mais vasto da iniciativa da Comissão Europeia para o crescimento e o emprego na sociedade da informação.
This public consultation takes place in the broader context of the European Commission's initiative for growth and jobs in the information society.

A presente comunicação não abrange as questões suscitadas pelo contexto mais vasto do processo de paz no Médio Oriente.
This Communication does not cover issues arising from the broader context of the Middle East peace process.

O processo de consulta sobre a revisão da directiva relativa aos comités de empresa europeus deve, pois, contemplar esta questão, mas é necessário que se insira num contexto mais vasto.
Consultations on the review of the EWC Directive should therefore embrace this issue, but they need to cover a broader context.

A ideia é, pois, inscrever as prioridades da UE num contexto mais vasto, resolvendo problemas operacionais há muito pendentes.
The idea is thus to set the EU's priorities in a broader context, addressing the operational problems that have long been put on the back burner.

Embora seja claro que o programa respeita o Pacto de Estabilidade e Crescimento, há no entanto diversas questões a levantar no contexto mais vasto da estabilidade macroeconómica.
While it is clear that the programme complies with the Stability and Growth Pact, there are nevertheless several issues to be raised in the wider context of macroeconomic stability.

Devemos enquadrar o debate orçamental no contexto mais vasto do fraco potencial de crescimento da economia europeia no momento actual.
We have to look at the budgetary discussions within the wider context of current low growth potential in the European economy.

Marcada por uma forte espiritualidade, a obra de Marc Chagall é neste museu, evocada no contexto mais vasto da história da arte contemporânea.
Chagall's work is marked by a profound spirituality, and the museum places it in the broader context of the history of contemporary art.

Todos estes factores se inscrevem num contexto mais vasto, que engloba a situação em termos de segurança, a legitimidade política e a reconciliação das comunidades.
All these factors are part of a broader context which includes the security environment, political legitimacy and reconciliation between communities.

Para tal, o processo de reforma económica no mercado interno deve ser visto no contexto mais vasto do alargamento e da evolução da economia mundial.
To this end, the process of economic reform in the internal market should be seen in the broader context of enlargement, as well as of developments in the global economy.

A globalização, no contexto mais vasto de reestruturação económica e de emprego, tem sido tema do diálogo permanente entre a Comissão e os parceiros sociais.
Globalisation, in the broader context of economic restructuring and employment, has been a subject of on-going dialogue between Commission and the social partners.

Simultaneamente, foram intensificados os esforços no sentido de inscrever o controlo dos auxílios estatais no contexto mais vasto das políticas comunitárias, em especial na Agenda de Lisboa.
At the same time, efforts to situate state aid control in the broad context of Community policies, in particular the Lisbon agenda, have been increased.

Este facto deve todavia ser inserido no contexto mais vasto da evolução para uma gestão em função dos resultados, em que os objectivos políticos devem ocupar um lugar fulcral.
It must, however, be placed in the broader context of progress towards performance-based management, in which political objectives must occupy a central place.

Medidas económicas que são justificadas e compreensíveis a nível nacional devem ser vistas num contexto mais vasto de preocupações políticas, geopolíticas e de segurança energética.
Economic measures that are justified and understandable at national level should be seen in the broader context of political, geopolitical and energy security concerns.

Esta iniciativa deverá ser enquadrada no contexto mais vasto da coerência das políticas para o desenvolvimento, que visa reforçar as sinergias entre a política de desenvolvimento e as outras políticas.
The initiative should be seen in the broader context of policy coherence for development, which is aimed at enhancing synergies between development cooperation and other policies.

Как использовать "contexto mais vasto" в предложении

Também prestam informações biográficas sobre cada autor, e tentam explicar por que é que cada livro é relevante, num contexto mais vasto.

FILO021 - ECTS Compreender no contexto mais vasto da história e cultura portuguesas a importância do pensamento filosófico do séc.

Em sintonia com a estratégia para o crescimento e o emprego, a flexigurança deve ser considerada num contexto mais vasto.

Efeito, decerto, de hoje já ter como a enquadrar no contexto mais vasto da obra em prosa de Sá Carneiro, e por isso compreender melhor certas escolhas e certas ideias.

Neste artigo analisa-se a escolha linguística levada a cabo na recentemente independente República de Timor-Leste, no contexto mais vasto da política linguística em estados multilíngues.

Olhar para outras possibilidades técnicas – plataformas no mar, lançamentos horizontais, etc. – e a Malbusca tem de ser enquadrada neste contexto mais vasto.

A Rússia montou um arsenal de disfarces e trapaças para suas forças armadas, dentro do contexto mais vasto da guerra rotulada “maskirovka” (literalmente = dissimulação, engano).

Contudo, se estiver inserido num contexto mais vasto de investimento, associado às TIC ou à inserção da empresa na Economia Digital já poderá ser elegível.

Vamos procurar estudar o contexto mais vasto para compreender a origem, a razão de ser, a função e a missão da Mãe do Mundo.