CONTEXTUALIZANDO на Английском - Английский перевод

• contextualizing
• contextualising
• in the context
• contextualized
• contextualizes

Примеры использования Contextualizando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contextualizando a adesão.
Contextualizing adherence.

No entanto, acabam não contextualizando o mundo da vida de cada mulher.
However, they end up failing to contextualize each woman's world of life.

Contextualizando a temática.
Contextualizing the theme.

Segundo o webfluential, você deve começar contextualizando seu programa.
According to webfluential, you should begin by conceptualizing your program.

Contextualizando o problema.
Contextualizing the problem.

A cada um deve ser atribuído um título sintético contextualizando os dados apresentados.
To each one should be given an synthetic title contextualizing the presented data.

Contextualizando o campo da pesquisa.
Contextualizing the research field.

Apresenta-se breve biografia, contextualizando escolhas profissionais e produção científica.
Her brief biography, contextualized professional choices and scientific production is hereby presented.

Contextualizando em termos de saúde pública.
Contextualizing in terms of public healthcare.

A questão dos direitos de cidadania: contextualizando a educação nas lutas pelo reconhecimento jurídico.
The issue of the citizenry rights: contextualizing education in the struggles for legal recognition.

Contextualizando o grupo de psicoterapia e pesquisa.
Contextualizing Psychotherapy and Research Group.

A cidade funcionando em rede foi revisada historicamente, contextualizando suas implicações e suas representações urbanas.
The networked city was historically revised, contextualizing its implications and urban representations.

Contextualizando na história da evolução das formas de atuar das policias.
Contextualizing the history of the evolution of forms of acting of police.

Precisamos ser capazes de apontar ao Django o arquivo correto, e a maneira mais fácil de fazer isso é contextualizando eles.
We need to be able to point Django at the right one, and the easiest way to ensure this is by namespacing them.

Contextualizando a Educação Permanente em Saúe no Oeste de Santa Catarina.
Conceptualizing Continuing Education in Health in the West of Santa Catarina.

Estes líderes tentam engajar os funcionários, contextualizando significados fornecendo interpretações plausíveis das experiências.
These leaders try to engage employees; they frame meaning by providing plausible interpretations of experiences.

Contextualizando a psicodinâmica do trabalho: uma visão da proposta de cristophe dejours.
Contextualizing the psychodynamics of work: a view on cristophe dejours' proposal.

Foram abrangidos, tanto aspectos sociais quanto de mercado fonográfico, contextualizando as práticas musicais com as práticas de mercado.
Were covered both social and music industry aspects, contextualizing musical practices with market practices.

Contextualizando o ensino de correlação e regressão linear em um curso de engenharia de computação.
Contextualizing the teaching of correlation and linear regression for a computer engineering course.

A investigação é conduzida partindo do perfil cultural do bumba-meu-boi, contextualizando as toadas e o cantador dentro da festa.
The investigation is conducted starting from the cultural profile of the bumba-meu-boi, contextualizing the songs and the singer w.

Iniciamos identificando e contextualizando quais são as práticas educativas que configuram educação não formal.
We start this article by identifying and contextualizing which are the educational practices that constitute non-formal education.

A dissertação traz em seu primeiro capítulo o direito fundamental do acesso à justiça, contextualizando a garantia do direito à efetividade.
The first chapter discusses the fundamental right of access to justice. it contextualizes the guarantees of the right of effectiveness and procedural celerity.

Contextualizando a matemática por meio de projetos de trabalho em uma perspectiva interdisciplinar: foco na deficiência intelectual.
Contextualizing mathematics through project working on a interdisciplinary perspective: focus on intellectual disability.

Essas 52 pessoas receberam, por e-mail, as primeiras instruções contextualizando a tarefa e sugerindo um cronograma de trabalho, de três semanas.
These 52 individuals received the first instructions, by E-mail, contextualizing the task and suggesting a three-week schedule for the task.

Além disso, contextualizando historicamente cada uma, vê-se que a termodinâmica de gibbs é uma teoria inspirada no método analítico de hamilton.
In addition, each contextualized historically, it is seen that the gibbs thermodynamic theory is inspired by the analytical method of hamilton.

A saúde entrou definitivamente no debate sobre o desenvolvimento do mundo, contextualizando o econômico, pela necessidade de garantir o“bem estar”.
Health care definitively entered the debate about world development, contextualizing economic development, through the need to guarantee“wellbeing”.

Contextualizando a situação, libaneses de 28 anos ainda não votaram para eleger parlamentares, apesar de estarem aptos a votar desde que completaram 21 anos.
To put this in perspective, a 28 year old Lebanese citizen has yet to vote for their parliamentarian of choice despite being legally allowed to vote since they turned 21.

Ele assegura que os indivíduos sentem uma ação terapêutica ao ouvir pessoas contextualizando os seus problemas e discorrendo sobre como eles podem ser resolvidos.
He affirms that individuals feel therapeutic action when listening to people contextualize their problems and discuss how they can be solved.

Contextualizando o interlocutor quanto aos personagens, ações, onde e quando ocorreram os fatos e quando estão narrando com apoio visual podem ainda acrescentar relações intermediárias e não visíveis.
Contextualising the interlocutor in terms of player, actions, place and moment in which the facts take place, when they are telling stories with visual support, can add intermediate and non-visible relations 11, 12.

A pesquisa foi direcionada para uma investigação do currículo de geografia contextualizando os conceitos geográficos e as mudanças na educação paulista.
The research was directed towards an investigation of the geography curriculum contextualizing geographical concepts and changes in the state education.

Как использовать "contextualizando" в предложении

Prof.ª Débora Dado Professora Débora Dado Prof.ª Débora Dado Planejamento das aulas 7 Encontros 19/05 Contextualizando o Séc.

Estamos falando de Brasil e contextualizando a história da mulher no mundo estamos falando de 30 anos pós sutians queimados! É ou não pra se ter esperança?

Contextualizando um pouco mais a situação, nos primórdios do que viria a se tornar o futebol americano como conhecemos hoje, a liga era dividida em NFL e AFL.

Mostraremos o lado prático, contextualizando o mercado quanto à valores, equipamentos, marcas e qualidade.

Contextualizando o Conteúdo Avaliando coerentemente Utilizando Metodologia adequada.

Ter em mente que não importa o tipo de organização curricular que se opte, o tratamento metodológico empregado, contextualizando e interligando o conhecimento é que propiciará o desenvolvimento 7.

Além das perguntas de cultura geral, é possível incluir questões personalizadas ligadas ao cliente, aos produtos ou ao evento em si, personalizando e contextualizando o jogo.

O livro lançado pela EDUEL traz o texto original, um prefácio contextualizando o trabalho do grupo e um posfácio com uma análise mais técnica sobre o espetáculo e o grupo.

Explanação dos conteúdos, sempre contextualizando com o cotidiano do estudante.

A exposição documenta as principais estações de suas vidas, contextualizando-as em sua atuação científica e política.