CONTINUÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we kept
• still
• we continued

Примеры использования Continuávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Continuávamos a lutar.
We kept fighting.

Eu disse que continuávamos atrás deles.
Said we keep after'em.

Continuávamos a chorar para as estrelas.
Still we cried out to the stars.

O meu irmão e eu continuávamos a rir.
My brother and I kept laughing.

Mas continuávamos a lutar entre nós.
But we keep fighting each other.

O Comdt. Farrell e eu continuávamos.
Commander Farrell and I can continue.

Continuávamos a cortar o cabelo, tentando sobreviver.
We kept cutting the hair, trying to stay afloat.

Incendidos, mais do que teimosos, continuávamos.
Inflamed, more than obstinated, we procceded.

Continuávamos a dizer:"Cuidado Donnie, é muito perigoso.
We kept saying,"careful, donnie, it's too dangerous.

Uma nova amizade nos retardava e continuávamos conversando.
Some new friendship held us back and we kept talking.

Enquanto continuávamos, chegamos a uma enorme terra plana e estéril.
As we continued, we came to a large flat barren land.

Contudo, geralmente entendíamo-nos bem e continuávamos apaixonados.
Mostly though, we got along fine and stayed in love.

Porque continuávamos a ver isto uma e outra vez em partes diferentes do corpo.
Because we kept on seeing this in different parts of the body.

E, tal como todos os outros, sem ajuda, nós continuávamos mortos.
And just like everyone else, without help, we stayed dead.

E disseste que continuávamos a conversa esta manhã… e já é manhã.
And you said we would continue the conversation this morning… and it's morning.

Convenci-o a não fazer ao prometer que continuávamos amanhã.
I have persuaded him not to on the promise that we will resume tomorrow.

Continuávamos a não ter uma ligação com as universidades e, consequentemente, nenhum controlo sobre os recursos humanos.
We still had no a link with the universities and thus no human resources management.

Mesmo quando desacreditavam de nós, continuávamos atrás do sonho.
Even when others counted us out, we continued to chase that rainbow.

Nós continuávamos a voltar à acusação que foi apresentada ao júri como sendo a situação real, aquele momento no tempo.
We kept going back to the charge that was put forth to the jury as to the actual event, that one moment in time.

E se ele não tivesse morto o Rhimes, continuávamos sem saber quem ele era.
And if he hadn't killed Rhimes, we still wouldn't know who he is.

Passado algum tempo, notei que já não parávamos. Só nos cumprimentávamos e continuávamos caminho.
Then after a while, I noticed there was no more stopping, just saying hello and continuing on our way.

Eles continuavam a carregar e nós continuávamos a disparar, como peixes num barril de sangue.
They kept charging, we kept shooting, like fish in a bloody barrel.

Estávamos os dois sozinhos e, apesar de não nos vermos há anos, continuávamos a amarmo-nos muito.
We were both so lonely. And we still loved each other after so many years.

Por mais que as coisas melhorassem, continuávamos a ser escravos a construir uma via férrea, e a ser mortos á fome.
No matter how good things got, we were still slaves building a railway, being starved to death.

Nós voamos pelo ar, passando pelo espaço e pela Via Láctea, enquanto continuávamos a voar.
We passed through space and over the Milky Way as we continued to fly forward.

Em 2013 e 2014, o grupo procurou um terreno enquanto continuávamos a prestar-lhes apoio, e receberam diversas ofertas.
In 2013 and 2014, the group searched for land as we continued to support them, and received many offers.

Nós continuávamos na corrida, mas estávamos preocupados que alguém em CalTech pudesse dizer a Linus que ele estava errado.
We were still in the game, but we were frightened that somebody at Caltech would tell Linus that he was wrong.

Mas você não deve tomar a sério essas coisas, e continuávamos falando amistosamente.
But you canít take those things seriously, and we would continue talking amicably.

E nós continuávamos indo e indo e indo, E o futuro seria de infinitas possibilidades, Onde o Cosmos era nosso.
And we would keep going and going and going, and the future would be one of endless possibilities, where the Cosmos was ours.

Nessa época, nossa empresa tinha crescido, mas continuávamos fazendo somente 40 a 45 cargas de toras de madeira por semana.
By that time, we had grown our business, but were still just doing 40 to 45 loads of round wood a week.

Как использовать "continuávamos" в предложении

Continuávamos eu e Alan na nossa tirada, deste vez cruzei Campo Grande e Santa Cruz sem grandes problemas e tiramos na direção de Itaguai.

Nenhum dos dois sabia quem era realmente mais jovem, mais continuávamos discutindo.

Poderíamos ir ao oásis apenas para o comércio enquanto continuávamos nossas outras atividades a uma distância segura.

O calor e o vento frontal que se fazia sentir, já fazia alguma mossa, mas ainda assim, continuávamos a manter o mesmo ritmo que traziamos desde S.

A desempenhar papéis tão diferentes do nosso dia-a-dia, continuávamos iguaizinhas!

Continuávamos o mesmo caminho que anteriormente, procurando andar o mais perto da água possível, procurando aquele pescador de que tanto ouvi Tristan falar.

Continuávamos de mãos dadas e bem próximos um do outro – Você ainda gosta da Blue?

Nós dois continuávamos trabalhando juntos, e segundo um elogio de um dos nossos pacientes, o diretor do hospital me convidou para a vaga de fisioterapeuta.

Continuávamos fadados a “escolher” uma linha filosófica para “acreditarmos”.

Na viagem de finalistas, eu e a Vanda, sempre rodeadas por um bando de uns seis ou sete rapazes, todos fumadores, continuávamos desinteressadas de cigarros.