CONTIVESSEM на Английском - Английский перевод

• contained
• containing
• contain

Примеры использования Contivessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que contivessem escrituras corretas.
Containing correct scriptures.

Se os túmulos das vítimas de homicídio contivessem a verdade.
If the graves of murder victims contained the truth.

Se elas não contivessem a respeito do Senhor senão o que podemos facilmente compreender;
If it contained no account of God but that which we could easily comprehend;

Entre 1988 e 2016, este termo era indexado de artigos que contivessem.
Between 1988-2016 this term was indexed for articles that contained.

Como se as próprias sílabas contivessem o significado de ser um militar.
As if the syllables themselves conveyed what it meant to be a soldier.

As amostras foram classificadas como contendo material insuficiente se não contivessem linfócitos.
Samples were classified as containing insufficient material if they contained no lymphocytes.

Mesmo que os sensores de registros contivessem essa informação, não conseguiríamos acede-los.
Even if the sensor logs contain that information, we can't access them.

CJ: Mas, certamente, ninguém investigaria um novo retrovírus, fazendo uso de células que já contivessem outros retrovírus?
CJ: But surely no one would search for a new retrovirus using cells that already contained another retrovirus?

A não ser que os meteoritos contivessem um elemento mutativo, como o acelerador de particulas que causou os vossos poderes.
Unless the meteorites contained a mutative element, like the particle accelerator that caused your powers.

Em sendo Deus único, seria natural que ambos- Bíblia e Vedas- contivessem ensinamentos convergentes.
Being one single God, it would be natural that both- the Bible and the book of Vedas- featured converging teachings.

A revisão dos prontuários médicos revelou que o paciente nunca usou antiácidos, quelantes de fósforo à base de Al ou quaisquer medicamentos que contivessem Al.
Review of medical records has shown the patient had never used antacids, Al-based P binders, or any medications that could deliberately contain Al.

Em 1966, Leighton e Murray propuseram que as capas polares marcianas contivessem um estoque de CO2 bem maior que a atmosfera.
In 1966, Leighton and Murray proposed that the Martian polar caps provided a store of CO2 much larger than the atmospheric reservoir.

Portanto, as doutrinas cristãs que não fazem sentido vieram a se tornar as crenças dominantes nos corações dos crentes, como se essas doutrinas contivessem a justiça de Deus.
Therefore, Christian doctrines that don't even make sense came to be dominant beliefs in the hearts of believers, as if these doctrines contained God's righteousness.

A Lei Mosaica exigia que os sacrifícios feitos no Templo contivessem sal, os soldados romanos recebiam parte do soldo em sal.
The Mosaic Law required that sacrifices made in the temple contain salt, and Roman soldiers received a portion of their wages in salt.

Não portando armas, os cátaros não podiam ser os guardiães, os defensores de relíquias materiais que contivessem o sangue de Cristo.
Wearing no weapons, the Cathars could not be the keepers, the defenders of material relics containing the“Blood of Christ”.

Este espelhamento, entretanto, foi planejado para que fragmentos do poema contivessem letras suficientes para formar todo o sentido: tanto holo quanto olho.
The mirroring effect, however, was conceived so that fragments of the poem would contain enough letters to form both holo and eye.

Os artistas e escritores tiveram mais liberdade, contanto que não criticassem o Marxismo diretamente e que contivessem temas patrióticos.
Artists and writers were permitted more freedom, as long as they did not criticize Marxism directly and contained patriotic themes.

Acreditava-se que as gravações das conversas que deveriam ser reveladas contivessem indícios de danos envolvendo os acusados e talvez o próprio presidente.
Those tapes and the conversations they revealed were believed to contain damaging evidence involving the indicted men and perhaps the President himself.

O jornalista repetiu a fórmula e todas as cartas do maço foram projetadas em leque, como se contivessem um explosivo.
The journalist repeated the formula and all of the cards in the deck were projected into a fan arrangement, as if they contained some kind of explosive.

De fato, estas máquinas estiveram produzindo texto sem sentido, embora eles contivessem aproximadamente a mesma estrutura estatística que você encontra em Inglês.
Indeed, these machines were producing meaningless text, though they contained approximately the same statistical structure you would seen in actual English.

Portanto, as doutrinas cristãs que nem mesmo têm sentido vieram a dominar as crenças nos corações dos crentes, como se estas doutrinas contivessem a justiça de Deus.
Therefore, Christian doctrines that don't even make sense came to be dominant beliefs in the hearts of believers, as if these doctrines contained God's righteousness.

Mas como esses modelos poderiam ter alguma credibilidade sobre essa questão, a menos que contivessem o conhecimento de como a precipitação poderia mudar com o aquecimento?
But how could these models have any credibility on this issue unless they contain knowledge of how precipitation might change with warming?

Ou seja, não se esperava respostas de alguém“de fora”, mas se podia contar com alguém que ajudasse a fazer perguntas que contivessem esse elemento de praticabilidade.
That is, they did not expect answers from“outsiders”, but they could count on someone who helped them ask questions that contained this element of practicability.

Se dois estratos(embora distantes no espaço ou diferentes em composição) contivessem os mesmos fósseis, as chances eram boas de que eles tivessem sido depositados ao mesmo tempo.
If two strata(however distant in space or different in composition) contained the same fossils, chances were good that they had been laid down at the same time.

A Comissão decidiu que os novos montantes deveriam apllcar-se aos con tratos em vigor que contivessem as cláusulas supramencionadas.
It was decided that the new amounts should also be applied to current con tracts which contained the above quoted clauses.

Porque fizemos tudo necessário para evitar aqueles produtos que contivessem elementos da“lista vermelha”, e tudo foi rigorosamente controlado e teve de ser livre de formaldeído”, explica Chell.
Because we needed to avoid products that contained elements on the“Red List,” everything was rigorously scrutinized and had to be formaldehyde free,” explains Chell.

A Repsol Quimica e a Lucite solicitaram acesso às respostas dos restantes destinatários à comunicação de objecções, presumindo que contivessem elementos susceptíveis de serem utilizados na respectiva defesa.
Repsol Quimica and Lucite requested access to the replies of the other addressees to the SO assuming that they contained elements that might be useful to their defence.

Por fim, o Parlamento Europeu pretendia que as directivas contivessem requisitos puramente técnicos, em especial métodos específicos de análise para a detecção de alimentos tratados com radiação ionizante.
Finally, the European Parliament wanted the Directives to contain purely technical requirements, in particular specific analytical test methods for the detection of food treated with ionizing radiation.

Note-se que as populações estudadas diminuíram os seus riscos, embora os seus alimentos contivessem presumivelmente resíduos de pesticidas sintéticos.
Note that the populations studied lowered their risks even though their food presumably contained synthetic pesticide residues.

Os equipamentos de qualquer tipo que possam conter PCB devem ser tratados como se o contivessem, excepto se razoavelmente se puder presumir o contrário;
Equipment of a type which may contain PCBs shall be treated as if it contains PCBs unless it is reasonable to assume the contrary;

Как использовать "contivessem" в предложении

O juiz teria que emitir tantas centenas de sentenças, enquanto poderia fazer com apenas uma (ainda que nela contivessem centenas de decisões).

Em particular, o exemplo final de converter novos caracteres de linha em nulos não funcionaria se alguns nomes de arquivo já contivessem novos caracteres de linha.

Nas trocas internacionais, o país deveria obter bens que contivessem grandes quantidades de trabalho e pouco capital.

Só poderiam ser apreendidos documentos que contivessem uma dessas palavras.

Os cientistas perfuraram essas eleva??es para garantir que os n?cleos contivessem registros da intensidade do degelo passado, permitindo-lhes estender seus registros de volta ao s?culo XVII.

No Reino Unido foram descobertos 150 mil comprimidos para dormir fortes cujas embalagens estavam etiquetadas como se contivessem roupas, agasalhos e comida.

Esse recurso possibilitou que espaços não-euclidianos configurassem superfícies denominadas topológicas e que estas contivessem e abrigassem espaços humanizados.

Fiz teste acessando uma view e também diretamente uma tabela do banco de dados que contivessem um campo do tipo data.

De acordo com os termos, a aduana brasileira deveria liberar os produtos somente se estes contivessem o selo da CCCMC.

Um bem puro implicaria que os benefícios recebidos pelo cliente não contivessem elementos fornecimentos por serviço.