CONTORNOU на Английском - Английский перевод

• bypassed
• skirted
• circumvented
• rounded
• went around
• evaded
• avoided
• got around

Примеры использования Contornou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Brauer contornou a firewall.
Brauer got behind the firewall.

Por isso, a bola de fogo contornou-me.
So the fireball went round me.

Contornou montanhas, desceu aos vales.
It outlined mountains, got down the valleys.

Muito bem. Parece que contornou tudo.
All right, it seems like you turned it around.

Ele contornou todo o sistema de segurança?
And he bypasses the entire security system?

Reparaste como ela contornou a minha pergunta?
Did you notice how she dodged my question?

Contornou-o duas vezes, para fora e para dentro.
Skirted it twice now, back out, back in.

A estrada de seda contornou o deserto de Takla Makan.
The Silk Road skirted the desert of Takla Makan.

O alarme não estava desarmado, ou o assassino contornou, ou.
Alarm wasn't tripped, so either the killer bypassed it or.

Porquê?- Contornou o sistema para seu benefício.
He worked the system to his advantage.

Esse foi um apelo direto ao papa, que contornou o núncio.
This was a direct appeal to the Pope, which bypassed the nuncio.

Ela contornou o código anti-subversão e conseguiu acesso ao Lincoln.
She circumnavigated the anti-subversion code and gained access to Lincoln.

E, de algum modo, a Lillian contornou sorrateiramente a parede.
And somehow Lillian snuck around the wall.

Bohr contornou o problema com Modelo Atômico de Rutherford propor que os elétrons"saltam" entre órbitas quando ganham ou perdem a energia.
Bohr circumvented the problem with Rutherford's Atomic Model by proposing that electrons"jump" between orbits when they gain or lose energy.

Rusty foi ao encontro dele, contornou as traseiras do camião.
Rusty walked over to him, around the back of the truck.

A expedição contornou a América do Sul e, além do Brasil, fez escalas na Argentina, Antártida, Chile e Peru.
The expedition rounded South America and, in addition to Brazil, stopped in Argentina, Antarctica, Chile and Peru.

E não passou mesmo, deu meia volta e contornou o obstáculo.
And indeed he didn't pass, he turned back and went around the obstacle.

A avaliadora contornou, com caneta, ao redor dos pés nas duas avaliações.
The evaluator circled, with a pen, the outline of the feet in both evaluations.

Os líderes foram levados a julgamento, mas o veredicto só contornou o perímetro da conspiração.
The leaders were put on trial, but the verdicts only skirted the perimeter of the conspiracy.

O surto de hieromancia contornou a proteção de Jace e atingiu Vraska de uma só vez.
The surge of hieromancy circumvented Jace's ward and hit Vraska all at once.

O transformador desta região foi intencionalmente sobrecarregado quando alguém contornou o firewall do Dep. de Água e Energia de Los Angeles.
The transformer for this part of the grid was intentionally overloaded when someone circumvented the Los Angeles Department of Water and Power's firewall.

Um maiô agradável contornou pode fazer você parecer tão sexy e tão decente como você quer.
A nice skirted swimsuit can make you look as sexy or as decent as you want.

Vim porque por um motivo inexplicável, o sr. Yasumoto contornou o conselho ao financiar o seu projecto.
I came here because, for some inexplicable reason, Mr. Yasumoto went around the board to fund your project.

Ele provavelmente contornou a proibição comprando bilhetes caríssimos para lugares VIP.
He probably got round the ban by paying ticket touts through the nose for VIP seats.

Em nome da frente única, entendida como a unidade de todos os sindicatos, ela contornou qualquer forma de iniciativa genuinamente revolucionária.
In the name of the united front, by which it understood the unity of all trade unions, it evaded any form of genuinely revolutionary initiative.

Ao fazê-lo, ele contornou a possibilidade de auto-organização em nível departamental, que é, no entanto, um hábito em 93.
In doing so, it bypassed the possibility of self-organization at the departmental level, which is nevertheless a habit in 93.

No último ano, o governo Saudita contornou a sua ligação à bomba suja.
Last year, the Saudi government skirted its connection to the dirty bomb.

Ele contornou o senado romano e passou uma lei limitando a quantidade de terras pertencendo ao estado que qualquer indivíduo poderia cultivar.
He bypassed the Roman senate and used the plebeian assembly to pass a law limiting the amount of land belonging to the state that any individual could farm.

Com uma máscara de ski preta Ele contornou o alarme McConnell utilizando um interruptor magnético.
He bypassed the McConnell alarm by using the magnetic kill switch.

Quatro dias depois, o Neutrogena- tripulado pelo chileno José Muñoz, o único latino-americano na competição, e o espanhol Guillermo Antadill- também contornou o Cabo Horn.
Four days later, the Neutrogena-- manned by Chilean Jose Muñoz, the only Latin American in the competition, and Guillermo Antadill of Spain-- also rounded Cape Horn.

Как использовать "contornou" в предложении

CASSIO, falou, falou, tergiversou, saiu por alí, contornou por lá e não conseguiu explicar LOGICAMENTE A VERGONHOSA DIFERENÇA DE PREÇOS.

Quando me acerquei do bando, a cadela antecipou-se e contornou a carrinha, surpreendendo três dos carrascos.

Porém, habilmente a gerente Luana contornou o problema e resolveu a questão, me acomodando perto da praia.

Posições atrás, Jérôme D'Ambrosio contornou a BMW de Da Costa para tentar surpreender Lucas Di Grassi que se defendeu lindamente e ganhou a posição do português.

A pedido dele, diminuiu a velocidade do veículo e contornou o quarteirão.

Mesmo assim, o aperto orçamentário provocou atrasos salariais recorrentes, mas o esforço redobrado da diretoria de futebol contornou os momentos de turbulência.

Na semana passada, após negociação, o treinador havia anunciado sua saída, mas a diretoria do Falcão contornou a situação e o convenceu a dar continuidade no projeto.

A equipe contornou esse problema projetando um LED que requer apenas um contato no semicondutor.

Contornou com as pontas dos dedos, uma por uma, as letras douradas: Beethoven.

Ainda segundo ele, o motociclista não teria percebido a aproximação do carro, e contornou para a esquerda.