CONTRATARÁ на Английском - Английский перевод

• will hire
• will contract
• is gonna hire

Примеры использования Contratará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas mais ninguém me contratará.
But no one else will hire me.

Você contratará 3 bandas minhas para seu jogo.
You will hire 3 of my bands for your game.

Doris disse que ela seria o contratará em.
Doris said she would be willing to hire you on.

Ninguém nos contratará. Nem as companhias de aviação comercial.
Nobody's gonna hire us… not even the goddamn airlines.

Não é o primeiro nem o último que nos contratará.
He's not the first psycho to hire us. Nor the last.

Quero dizer, ninguém me contratará sem currículo, mas com um?
I mean, nobody would hire me without a record, but with one?

Apresentar-me-ei ao Major Clarkson, mas ele não contratará ninguém.
I will report to Major Clarkson, but he won't be taking anyone on.

A FAPESP contratará as propostas selecionadas mediante um Termo de Outorga e o financiamento da FAPESP será do tipo não reembolsável.
FAPESP will contract the selected proposals through an Award Agreement and the FAPESP funding will be of the non-refundable type.

Se Mazlo perder e você fizer parte disso,-ninguém te contratará.
Mazlo goes down and you're part of this cover-up, no one's gonna hire you.

Se rompermos com a nossa ligação, ninguém contratará os Segundos Filhos novamente.
If we break our bond, no one will hire the Second Sons again.

Nós queríamos te levar para jantar, mas só temos o salário da Tami, já que ninguém me contratará.
We wanted to take you out to dinner, but, uh, all we got is Tami's income these days since nobody will hire me.

Se você pagou para usar uma parte dos Serviços, você contratará a Microsoft Taiwan Corp.
If you paid to use a portion of the Services, you are contracting with Microsoft Taiwan Corp.

Concretamente, a BGH contratará a prestação de serviços por parte de outros fornecedores que desempenham a respetiva atividade nos seguintes setores, incluindo, mas não limitado a.
Specifically, BGH hires third parties to supply, for example and not limited to, services in the following sectors.

Se fechares o contrato pelo menos sei que não contratará mais ninguém.
If you take the constract at least I know he won't be hiring anyone else.

Contratou ou contratará funcionários, incluindo empregados domésticos Abriu conta bancária que necessita de um EIN para propósitos bancários.
You hired or intend to hire employees, including household employees Opened a bank account that requires an EIN for banking purposes.

A equipe de telemarketing da América Central contratará e receberá treinamento especializado.
Hiring and specialized training of your Central America telemarketing team will take place immediately.

Contratará guardas e arranjará amigos. Irá proteger-se com investimentos e parceiros. Mas, enquanto estiver neste formato, é tão vulnerável como um recém-nascido.
It will hire guards, it will make us friends, it will shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe.

Ken, desculpa por voltar a interromper. Mas a razão pela qual ninguém te contratará nada tem a ver com.
Ken, I'm sorry to interrupt again, but the reason no one will hire you has nothing to do with.

O músculo está mais completo, contratará melhor e é fornecido um nível de proteção sob a forma da“lubrificação” às junções como alguma desta água extra é guardarada e em torno de tecidos conjuntivos.
The muscle is fuller, will contract better and is provided a level of protection in the form of"lubrication" to the joints as some of this extra water is held into and around connective tissues.

Sorrir para os vizinhos que sabem que a mulher nos sustenta, pois ninguém contratará um criminoso?
To smile and nod at neighbors who know your wife's supporting you because no one will hire a felon?

Fazer esta classe de viagens você contratará os serviços em um dos operadores de turismo da região que explicará a você tudo aquilo você precisará levar a cabo este itinerário interessante.
To make this class of trips you will hire the services in one of the operators of tourism of the region who will explain to you all that you will need to carry out this interesting itinerary.

Da mesma forma, quando são necessárias alterações à funcionalidade, contratará um programador da Web para efetuar o trabalho necessário.
Similarly, when changes to functionality are required you will contract a web developer to do the necessary work.

Levar a cabo esta proposta você contratará a expedição em uma agência de turismo que experimentou pilotos que lhe farão vibrar e sentir o zero de gravidade nesses equipados e veículos preparados.
To carry out this proposal you will hire the expedition in an agency of tourism, which has experienced pilots that will make you to vibrate and to feel the graveness zero, in those equipped and prepared vehicles.

Pelo contrário, vou certificar-me que a empresa é minha, que nunca o contratará e que a sua firma estará falida até ao final do trimestre.
Maybe instead I will make sure his company gets in my pocket, never hires you, and your firm is out of business by the end of the quarter.

García adiantou que o governo contratará centenas de engenheiros, além dos profissionais com os quais conta o Estado, para fazerem uma rápida revisão das zonas mais críticas, como as casas erguidas nas áreas de cerrado e as casas antigas.
García indicated that the government will contract hundreds of engineers, in addition to the professionals employed by the state, to conduct a rapid survey of the most critical areas, such as housing built on hillsides and the oldest houses.

O comandante da embarcação, diretamente ou através do seu agente, após consultar o GISIS, contratará uma empresa credenciada para a coleta dos resíduos.
The vessel's Master, directly or through his agent, after consultation with the GISIS, will hire an accredited company for collection of the waste.

Ele diz que um bilionário, Davis Roman(interpretado por Joe Mantegna) contratará Bill para escrever e co-estrelar em um filme exatamente igual a True Lies para que seu filho, Aaron Roman(interpretado por Eric Gores), cujo filme favorito é True Lies, possa vivenciar seu sonho de ser um ator e estrelar em um filme de ação.
He says a billionaire, Davis Roman(Joe Mantegna) will hire Bill to write and co-star in a movie exactly like 1994's True Lies so that his son, Aaron Roman(Eric Gores), whose favorite film is True Lies, can live out his dream of being an actor and star of an action movie.

Tenha certeza de que você pode equilibrar todos esses aspectos de uma startup ou que você contratará parceiros que podem focar nos aspectos em que você não é tão bom.
Make sure that you can balance all of the aspects of a startup business or that you hire partners who can focus on the aspects that you're not as good at.

Ao fornecer os Serviços, a Zendesk contratará entidades dentro do Grupo Zendesk e outros prestadores de serviços autorizados para Processar Dados de Serviço, incluindo e sem limitação a, quaisquer Dados Pessoais associados ao presente Acordo dentro do EEE, Estados Unidos e em outros países e territórios.
In providing the Services, Zendesk will engage entities within the Zendesk Group and other authorized service providers, to Process Service Data, including and without limitation, any associated Personal Data pursuant to this Agreement within the EEA, the United States and in other countries and territories.

Simultaneamente a Cleveland Clinic está também a finalizar o projeto de construção de habitações de alta qualidade, para os muitos milhares de profissionais de topo na área da saúde, que contratará e que passarão a trabalhar nas suas instalações.
The Cleveland Clinic is also finalizing a project for the construction of high-quality residences for the many thousands of top professionals in the health area who will be hired to work at this facility.

Как использовать "contratará" в предложении

Se vier, o Cruzeiro contratará somente pelo início de carreira do jogador.

Se ele não demonstrar um grau de capacidade compatível com o exercício da sua especialidade, o cliente não o contratará.

Mas estou aprendendo lentamente que nenhum diretor me contratará por causa do meu sobrenome.

Por fim, a CSN responderá, no mesmo prazo, se contratará peritos em segurança de barragens e uma assessoria técnica independente multidisciplinar para a comunidade.

Lembrando que você contratará com a IDEON o serviço de hosting PyroCMS para poder hospedar sua plataforma em nossos servidores.

Para mim tanto faz Quantas sessões o cliente contratará o serviço do treinador... ...Em meu domicílio, oficina, etc.

Na tentativa de atrair militantes, o Partido dos Trabalhadores contratará artistas, com shows programados para antes e depois do evento de posse.

Lembrando que você contratará com a IDEON o serviço de hospedagem para poder hospedar sua plataforma em nossos servidores.

Caso as vagas não sejam preenchidas pelos brasileiros, o governo contratará médicos estrangeiros ou brasileiros formados no exterior, os últimos terão preferência dentro deste grupo.

Para promover as exportações, a Gecex contratará consultores por produto e área específica para traçar estratégias de penetração.