CONTRIBUÍSSE на Английском - Английский перевод

• contributed
• would help
• contribute
• contributing
• will help

Примеры использования Contribuísse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quis criar algo que contribuísse respeitosamente para isso.”.
I wanted to create something that respectfully adds to it.”.

De fato, quando Doyle estava produzindo o livro"Super System", ele pediu que Caro contribuísse com o livro.
In fact, when Brunson was producing the book called"Super System," he asked Caro to contribute to the book.

Embora aquele namorado dela contribuísse muito para o stress dela.
Although that boyfriend of hers contributed to a lot of her stress.

Um fator que contribuísse à depressão de Vargas era uma realização que a administração de Eisenhower nos E.U.
A factor that contributed to Vargas' depression was a realization that the Eisenhower Administration in the U.S.

Definir o que se deve entender por'lamas? no Anexo talvez contribuísse para clarificar a situação.
Defining'sludge? in the Annex might help clarify the situation.

Eles esperavam que isso contribuísse, de algum modo, para a física de partículas, mas não.
They hoped that this would contribute somehow to particle physics-- didn't.

Cuidaríamos de você como família e pediríamos que você contribuísse com alguma limpeza e cozinha.
We would look after you as family and ask that you would contribute with some cleaning and cooking.

E pensem se isso contribuísse para melhorar a vida das crianças cambojanas através da instrução.
And think if this would help improve the lives of Cambodian children through education.

Morton foi as últimas consequências para garantir que Indiana contribuísse o máximo possível para o esforço de guerra.
Morton went to great lengths to ensure that Indiana contributed as much as possible to the war effort.

Adoraríamos se você contribuísse com o MDN, mas adoraríamos ainda mais se participasse da comunidade MDN.
We would love it if you contribute to MDN, but we would love it even more if you participate in the MDN community.

É evidente que qualquer pai ou mãe pagaria de bom grado essa quantia se isso contribuísse para a segurança do seu filho.
Of course, every parent would happily hand over that amount if it contributed to their child's safety.

Como gostaria que a minha visita contribuísse para imprimir ainda mais esta certeza nos vossos corações!
How I hope that my visit will help to impress this certainty more deeply on your hearts!

Percebeu-se então, o quão importante seria estabelecer um pesquisa que contribuísse na performance da peça.
It was perceived how important it would be to establish a research that contributed to performance of the piece.

Se cada africano com meios contribuísse com um dÃ3lar por mÃas durante um ano para os nossos recursos, os benefícios seriam significativos.
If every African with the means contributed a dollar a month for a year to pool our own resources, the benefits would be profound.

E se tivéssemos um comprometimento muito pequeno, mas déssemos algo individualmente único para cada pessoa que contribuísse?
What if we had a very low commitment, but delivered something individually unique to each person who contributed?

Foi por isso que pretendi que o meu relatório contribuísse para fornecer respostas às perguntas colocadas.
That is why I wanted my report to contribute to finding answers to the questions raised.

Descreva as circunstâncias que poderia encontrar e o que faria para permitir que a criança contribuísse nessa circunstância.
Describe the circumstances you would encounter and what you would do to allow the child to contribute in that circumstance.

No mesmo ano, Green pediu a Spiegelman que contribuísse com uma tira de três páginas para a primeira edição de Funny Aminals, que Green editou.
The same year, Green asked Spiegelman to contribute a three-page strip for the first issue of Funny Aminals, which Green edited.

Penso tratar-se antes de uma responsabilidade colectiva e, por isso, seria saudável se cada um contribuísse com a sua quota-parte para a resolução da crise.
I believe that this is a collective responsibility and that it would therefore be healthy if everyone contributed their fair share towards tackling the crisis.

Foi sugerido que Freddie King contribuísse com a segunda guitarra em"Spoonful", mas tanto Sumlin quanto Robinson insistiram para o papel ser desempenhado por Robinson.
It has been suggested that Freddie King contributed the second guitar on"Spoonful", but both Sumlin and Robinson insist it was Robinson.

Estávamos decididos a que o Conselho Europeu da Primavera contribuísse para revitalizar e revigorar a Estratégia de Lisboa.
We were determined that the Spring European Council would help to revitalise and reinvigorate the Lisbon Strategy.

O sul americano nesse tempo foi considerado um backwater cultural, um lugar da pobreza e o racism, cuja a cultura da religião fundamentalista contribuísse ao backwardness da região.
The American South at that time was considered a cultural backwater, a place of poverty and racism, whose culture of fundamentalist religion contributed to the region's backwardness.

Este fato despertou o interesse em construir algo que contribuísse na educação permanente dos profissionais de saúde.
This fact piqued the interest to build something that would contribute in continuing education for health professionals.

O objetivo geral desta investigação é foi realizar uma prática pedagógica que contemplasse e respeitasse aspectos culturais de educandos e contribuísse para a aprendizagem desses sujeitos.
The general objective of this research is to carry out a pedagogical practice that considers and respects the cultural aspects of students and contribute to the learning of them.

A preocupação com uma noção de cultura, que contribuísse para a definição de uma identidade cultural brasileira, norteou diversos estudos desde os anos 1920 no brasil.
The concern with a notion of culture that contribute to the definition of a brazilian cultural identity has guided many studies since the 1920s in brazil.

A decisão veio na sequência de uma análise de diferentes instrumentos fiscais que permitissem que o sector financeiro contribuísse para a recuperação da economia da UE.
The decision followed an analysis of different tax instruments to make the financial sector contribute to the recovery of the EU economy.

Fomos treinados como instrutores, para estar alertas a qualquer sintoma que contribuísse para seu bem-estar como filhotes de cachorro incontroláveis que precisam ser amarrados, senão correm selvagemente.
We were trained as instructors to be alert to any symptoms that would contribute to your being like unruly puppies that need to be either tied up or run wild.

O presente trabalho objetivou elaborar e aplicar um material didático de educação moral, que por meio das virtudes aristotélicas contribuísse para a formação da personalidade na infância.
This work has the purpose of elaborating and applying a didactic material of moral education, which makes use of the aristotelian virtues contributing to the formation of personality during childhood.

Partindo deste pressuposto planejou-se aplicar um projeto que contribuísse sem causar impactos no planejamento do professor.
On this basis it was planned to apply a design to contribute without impacting on the teacher's planning.

Mas no seu espírito manteve sempre o desejo de voltar a Rosário e realizar um empreendimento cultural que contribuísse a elevar o tom educativo e artístico da cidade.
However, he always harbored the wish to come back to Rosario to start a cultural project that would help raise the educational and artistic level of the city.

Как использовать "contribuísse" в предложении

Logo no início tentei um Livro de Ouro A ideia era se cada um contribuísse com R$1,00 teríamos recursos de sobra para manter e produzir ações em favor da Agronomia.

Nada de que contribuísse de modo a esclarecer aspectos jurídicos do processo ou sentir melhoramentos este debate político.

Agora imagine: Se esse material pudesse ser reaproveitado e ainda contribuísse para o aumento da renda de famílias em situação de vulnerabilidade econômica?

E não seria excelente ter um pneu que contribuísse na economia de combustível, poupando 5% de sua gasolina?

Por isso para nós resultaria uma “palavra da cruz” totalmente abstrata, irreal, uma idéia de cruz, se o comentário não contribuísse com certa medida de conhecimento de causa.

Como a igreja em Corinto não contribuísse conforme se esperava, o apóstolo exortou demoradamente aos seus membros a respeito da ajuda aos pobres e necessitados (2Co 8;9).

Quem contribuísse com a causa, concorreria a visitas aos sets, participaria do filme, ganharia camisetas, ingressos para a pré-estreia, sabres de luz, pôsteres e etc.

O empresário, no entanto, irá ponderar que o petista nunca fez nenhum pedido formal para que contribuísse nas campanhas eleitorais.

A atualização foi um momento em que todos os líderes se dedicaram para que esta contribuísse para o avanço e desenvolvimento da Pastoral nas comunidades.

Segundo Margaret, a expectativa dos estudiosos era que a relação contribuísse, inclusive, no processo de aprendizado de Peter do idioma.