CONTRIBUÍSSEM на Английском - Английский перевод

• contribute
• help
• contributed
• contributing

Примеры использования Contribuíssem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele pediu para que todos eles contribuíssem com seu álbum amicorum.
He asked all of them to contribute to his album amicorum.

Adotamos ações que pudessem facilitar o entendimento do pouco vocabulário e contribuíssem para ampliá-lo.
We adopted some action which could simplify the little vocabulary understanding and contributed to extend it.

Foi pedido aos pais que contribuíssem com algum financiamento adicional.
Parents were asked to provide some additional financing.

A Comissão, encabeçada por Fritz Kater, trabalhou para garantir que os sindicatos contribuíssem o máximo que pudessem.
The Business Committee worked to ensure that unions contributed as much as they could.

RO Esperava que as presentes propostas contribuíssem para a redução do fosso social entre os cidadãos europeus.
RO I was hoping these proposals would stimulate the reduction of social gaps between the European citizens.

Quando chegou ao poder, Trump havia atormentado o" fardo" da OTAN e exigiu que seus aliados contribuíssem mais.
When he came to power, Trump had plagued the" burden" of NATO and demanded that his allies contribute more.

Apelámos a todos os partidos para que contribuíssem para a sua implementação, declarando também a nossa disposição nesse sentido.
We called on all parties to help implement it and stated that we ourselves were prepared to do so.

Tal escrita era alternada entre os sujeitos para que, assim, todos contribuíssem, ao seu modo.
The writing of the entries was alternated among the participants so all of them could contribute in their own way in-the circle of meanings¿.

A ONU fez um apelo aos governos de todo o mundo pedindo que contribuíssem para somar uma quantia de US$ 575 milhões para ajudar o Haiti após o terremoto.
The UN called on governments around the world asking them to gather or contribute an amount of $575 million to help Haiti after the earthquake.

O que devemos saber como sociedade é se havia drogas legais no sistema digestivo do assassino que contribuíssem à sua loucura.
What we need to know- as a society- is whether there were legal drugs in his system that contributed to his madness.

Se apenas 2,5% dos nossos 50 mil consultores de história da família, em todo o mundo, contribuíssem com conteúdo para a Wiki do FamilySearch, nós estaremos ganhando 1.250 contribuintes!
If only 2.5% of our 50,000 family history consultants worldwide contribute content to FamilySearch Wiki, we will be gaining 1250 contributors!

Frank Welker providenciou os gritos do personagem e Steve Blalock atuou como dublê de Nimoy, fazendo com que um total de sete atores contribuíssem para o papel.
Frank Welker provided Spock's screams, and Steve Blalock doubled for Nimoy, so that a total of seven actors contributed to the role.

Guilherme também exigiu que os seus recém-criados magnatas contribuíssem com cotas fixas de cavaleiros não só para as campanhas militares, mas também para guarnições dos castelos.
William also required his newly created magnates to contribute fixed quotas of knights towards not only military campaigns but also castle garrisons.

A razão do atraso foi que a banda estava tentando conseguir que alguns de seus amigos contribuíssem participando do álbum.
The reason behind the delay is that the band are trying to get some of their friends to contribute on the album.

Buscou-se na metodologia insumo-produto, e em suas recentes abordagens, elementos que contribuíssem para o entendimento das restrições de oferta na decisão de estrutura de capital das empresas brasileiras.
Sought in the input-output methodology, and its recent approaches, elements that contribute to the understanding of supply constraints in the decision of capital structure of brazilian companies.

Em 1853 fundou e editou a revista teatral Lo Scaramuccia e queria que intelectuais, tais como P. Fanfani e P. Ferrigni, contribuíssem para revista.
In 1853 he founded and edited the theatrical magazine Lo Scaramuccia. He wanted intellectuals such as P. Fanfani and P. Ferrigni to contribute to the magazine.

Boydell procurou os pintores e gravadores mais eminentes da época para que contribuíssem com suas pinturas à galeria, com seus gravados para o folio, e ilustrações para a edição.
Boydell sought out the most eminent painters and engravers of the day to contribute paintings for the gallery, engravings for the folio, and illustrations for the edition.

Para ela é reservada uma colecta especial, e os meus venerados Predecessores, a partir de Leão XIII, insistiram para que todas as Comunidades católicas contribuíssem generosamente.
There is a special Collection for it, and my venerable Predecessors, beginning with Leo XIII, insisted that all Catholic communities contribute generously to it.

A prática da agricultura intensiva ao longo dos últimos anos fez com que os agricultores contribuíssem em grande escala para o aquecimento global e se vejam agora confrontados com os seus efeitos devastadores.
The practice of intensive agriculture over the last years has made the farmers contribute, to a large extent, to global warming, and now they are facing its devastating effects.

Quanto aos problemas sobre os quais se confirmar a existência de pontos de vista diferentes, seria necessário ajustar certas medidas que contribuíssem para aproximar nossas posições.
As to the problems on which different viewpoints actually prove to exist, agreement should be reached on measures that would help make our positions closer to each other.

O curso teve como objetivo oferecer aos participantes ferramentas que contribuíssem para o desenvolvimento pessoal e da gestão do negócio de Fumo e, ainda, desenvolver características empreendedoras do produtor.
The objective of the course was to offer participants tools that contribute to personal development and to the management of the Tobacco business while, further, developing the entrepreneurial characteristics of the farmers.

Onde ordenou que o clero protegesse os Cavaleiros Templários e encorajou que os fiéis contribuíssem com para com a sua causa.
It ordered the clergy to protect the Knights Templar and encouraged the faithful to contribute to their cause.

Primeiro, os partidos irmãos e países irmãos, entre os quais existem controvérsias, deveriam dar passos, por insignificantes que fossem, que contribuíssem para o alívio da tensão nas relações e para o restabelecimento da unidade, a fim de melhorar o ambiente e preparar as condições para a convocação da conferência dos partidos irmãos e para lograr êxitos.
First, the fraternal Parties and countries having disputes should take steps, however small, that will help ease relations and restore unity, so as to improve the atmosphere and prepare the conditions for the convening and the success of a meeting of the fraternal Parties.

O método utilizado é a investigação de fontes literárias, biográficas e da literatura hagiográfica da vida de malagrida e de outros textos que contribuíssem na compreensão da temática.
The method used is the investigation of literary, biographical and hagiographic literature of life malagrida and other texts that contribute in understanding the thematic sources.

Se calhar se tivesse uma equipa de iguais que contribuíssem, isto não acontecia.
Maybe if I had a team of equals who contributed once in a while, this wouldn't have happened.

Foram considerados relevantes e adicionados a esta revisão os registros publicados entre 1956 e 2010, relacionados diretamente ou não à fisioterapia, mas que contribuíssem para o objetivo do estudo.
Were considered relevant and added to the review the records published between 1956 and 2010, or not directly related to physiotherapy, but those that could contribute to the objective of the study.

EL Senhor Presidente, apoiámos as pretensões de adesão da Turquia, na esperança de que contribuíssem acima de tudo para uma reforma democrática abrangente.
EL Mr President, we supported the accession prospects of Turkey, in the hope that it would contribute primarily to comprehensive democratic reform.

O objetivo do presente estudo foi avaliar as características clínicas, laboratoriais de pacientes incidentes em diálise além de identificar fatores de risco que contribuíssem para a mortalidade desses pacientes.
The aim of this study was to evaluate the clinical and laboratory characteristics of incident dialysis patients and identify risk factors that contribute to the mortality of these patients.

O uso do óleo diesel s10 foi estabelecido no mercado em 2013, com o objetivo de disponibilizar combustíveis alternativos que contribuíssem para a redução da emissão de poluentes dos veículos automotores, por possuir baixo teor de enxofre 10ppm.
The use of diesel fuel s10 was established in the market in 2013, with the objective of providing alternative fuels that contribute to the reduction of the emission of pollutants from motor vehicles, it has low sulphur content 10ppm.

As avaliações do segundo estudo piloto foram analisadas qualitativamente, para que as respostas dos indivíduos contribuíssem para a finalização da última versão da Bateria MAC-PT.
The evaluations of the second pilot study were qualitatively analyzed, so that the individuals' responses could contribute to the completion of the latest version of the MAC-PT Battery.

Как использовать "contribuíssem" в предложении

Se haverá um jantar de Natal, seria interessante que todos contribuíssem, dando alguma ajuda financeira ou já comprando comes e bebes.

Por este motivo, o grupo achou que devia dar-se prioridade às actividades que contribuíssem para a igualdade de género.

Em crise, GM propõe corte de 30% no piso Dia desses, sindicalistas propuseram que só teriam direito a reajustes salariais os trabalhadores que contribuíssem para os sindicatos.

Ele nos contou que ele queria um esforço colaborativo, que os atores improvisassem e contribuíssem ao máximo para incorporar os personagens.

Em breve haverá uma consulta pública sobre a nova resolução de acessibilidade no transporte, promovida pela ANAC e seria muito importante que todos contribuíssem!

Porém, teria sido mais interessante expor modelos que servissem e contribuíssem para essa visão de futuro do que a Volvo profetiza.

O que gostava é que contribuíssem para melhorarem a vida de mais pessoas.

Seria melhor buscar formas de repasse que contribuíssem para igualdades no total de gastos públicos em saúde per capita.

A escola se mobilizou com um único objetivo: desenvolver ações que contribuíssem para o desenvolvimento sustentável da nossa comunidade.

As cicatrizes desbotadas de queimaduras no braço esquerdo e nas costas não interferiam em nada; talvez até contribuíssem para a devastadora masculinidade que ele exalava.