CONTRIBUAMOS на Английском - Английский перевод

• contribute
• help

Примеры использования Contribuamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, não contribuamos para uma dupla discriminação.
Let us not, then, contribute to a dual form of discrimination.

A partilha daquilo que cada um compreende da Voz de Deus que se revela permite que contribuamos uns com os outros e aprendamos uns com os outros.
Sharing insights into the Revealing Voice of God enables each to contribute and each to learn.

Contribuamos na manutenção das escolas que possuímos e as fortaleçamos!
Let us contribute by maintaining the schools we have and strengthen them!

Senhor Comissário, o senhor pede-nos que contribuamos para a obtenção de um consenso.
Commissioner, you ask us to help reach a consensus.

Contribuamos todos para hastear, o mais rapidamente possível, a bandeira da UE em todo o território de Chipre.
Let us all help to raise the EU flag in the whole of Cyprus as soon as possible.

O senhor nos pede que contribuamos de duas maneiras com a sua atividade.
You ask us to contribute in two ways to your activity.

Criticamos e reagimos, mas trabalhemos juntamente com a Rússia como um parceiro em pé de igualdade e um potencial parceiro estratégico e contribuamos com propostas de soluções na cimeira de Novembro.
We criticise and we react but let us also work with Russia as an equal and potentially a strategic partner and let us contribute proposed solutions at the summit in November.

Embora contribuamos com mais de 20% para o orçamento comunitário, apenas recebemos 7% das ajudas regionais.
Whereas we contribute over 20% of the Community budget, we receive only 7% of the regional aid.

Unindo-nos ao Santo Padre nesta Intenção Missionária de oração, contribuamos efetivamente ao sucesso da missão de amor e de serviço a Jesus na Índia.
By joining the Holy Father in this missionary prayer intention we effectively contribute to the success of Jesus' mission of love and service in India.

Contribuamos com o novo século de forma a apressarmos a implantação da era da felicidade, do bem-estar, antes que se conclua o milênio presente, antes que findem os anos deste século.
Contribute with the new century in order to hasten the deployment of the era of happiness, well-being, before the conclusion of the millennium present, before ending the years of this century.

Para conseguirmos aquele objectivo, é preciso que honremos os nossos compromissos e contribuamos com 0,15% a 0,20% do nosso produto interno bruto(PIB) anual para a ajuda ao desenvolvimento a esses países.
In order to achieve this, we need to honour our commitments and contribute 0.15 to 0.20% of our annual Gross Domestic Product(GDP) to development aid for these countries.

É necessário que contribuamos para prevenir a doença e é necessário que eduquemos os povos e os governos da Europa para que tomem consciência de que as doenças mentais não devem ser temidas nem devem ser ignoradas.
We need to help prevent illness and we need to educate peoples and governments in Europe that mental illness is not to be feared, not to be ignored.

Espero que aquilo que afirmámos na altura seja apoiado por meio de acções, ou seja, que empreendamos acções nos países para os quais as pessoas fogem ou- mais especificamente- são forçadas a fugir, e contribuamos para impedir a fuga em massa de refugiados para a Europa, nas proporções que se verifica.
I hope that what was said will be backed up by actions, by which I mean that we will take action in those countries where people feel- or actually are- forced to flee, and help to prevent refugees flooding into Europe to the extent that they do.

O que é importante, porém, é que contribuamos para trazer estabilidade à região e, por isso, de momento, o problema que coloca é uma questão secundária.
The important thing, however, is that we help to bring stability to the region, and the problem you raise is therefore a subordinate point for the time being.

Isso representa um progresso muito substancial, particularmente em termos de direitos fundamentais, pois todos sabem certamente que o nº 3 do Artigo 5º da Convenção dos Direitos Humanos determina que contribuamos para acelerar os processos através dos quais as pessoas são colocadas sob detenção.
That represents quite substantial progress, particularly in terms of fundamental rights, for you will all be aware that Article 5(3) of the Convention on Human Rights requires us to contribute to the speeding up of the processes by which people are taken into custody.

É uma proposta de agenda coletiva para que todos e todas contribuamos à urgente preservação dos recursos naturais mediante a incorporação à nossa cotidianidade de ações encaminhadas neste sentido.
This is a proposal concerning a collective agenda so that all of us contribute to the urgent conservation of natural resources by incorporating, into our daily lives, actions aiming at achieving this goal.

Demos uma ajuda e contribuamos para encontrar soluções para estes problemas complexos, de forma, sobretudo, a melhor os padrões de vida daqueles que estão mais directamente envolvidos no milagre chinês.
Let us lend a helping hand and contribute towards finding solutions to these complex problems that will above all lead to raising the standards of those who are most directly involved in the Chinese miracle.

Contribuamos para a renovação da UE, inspirando-nos na força de uma das mais significativas lutas pela liberdade do século XX para resolver os problemas com que nos confrontamos hoje.
Nowadays we often talk about the European Union being in crisis. Let us help to renew the EU by drawing encouragement and strength from one of the 20th century's most significant struggles for freedom in resolving the problems we face today.

Que todos nós contribuamos para a formação de famílias que possam oferecer a paz ao mundo, uma vez que«a família é, sem dúvida, o lugar propício para a aprendizagem e a prática da cultura do perdão, da paz e da reconciliação» ibid., n. 43.
May we all help to form families who can be purveyors of peace in the world; for“the family is the best setting for learning and applying the culture of forgiveness, peace and reconciliation” ibid., 43.

A Convenção de Aarhus exige que nós, o povo, contribuamos com informações e a elas tenhamos acesso, exige que as pessoas façam parte de todas as decisões tomadas acerca do ambiente e exige ainda que tenhamos acesso rápido e pouco dispendioso à justiça nos casos em que seja necessário proteger o ambiente e as famílias que nele vivem.
The Aarhus Convention demands that we the people contribute information and have access to it, that the people are part of every decision taken about the environment and that we have affordable and ready access to justice when it is necessary to protect the environment and the families in it.

A cooperação para o desenvolvimento está a contribuir para reduzir as tensões étnicas, sociais e regionais.
Development co-operation is helping to reduce ethnic, social and regional tensions.

Contribuir para os custos ligados à preservação da natureza;
Helping with the cost of nature conservation;

Esse estudo contribui para a nossa compreensão dessa questão.
The current study adds to our understanding of this issue.

Outro fator que contribui é a inflação, que não está sendo levada em conta.
Another contributing factor is inflation not being taken into account.

C6H5SH também contribui para carbonilas α, β-insaturadas através da adição de Michael.
C6H5SH also adds to α, β-unsaturated carbonyls via Michael addition.

Contribuir para negociar todos os aspectos financeiros necessários.
Helping to negotiate all the necessary financial aspects.

A beleza da paisagem contribui para a qualidade de vida.
The landscape's beauty adds to the quality of life.

Diversas atividades humanas contribuem para a escassez dos recursos naturais.
Various human activities contribute to the scarcity of natural resources.

A definição contribui para tornar a política monetária mais transparente.
The definition helps to make monetary policy more transparent.

Ele tem contribuído para o processo de democratização e modernização na Turquia.
It has helped the democratisation and modernisation process in Turkey.

Как использовать "contribuamos" в предложении

Deus quer que sejamos felizes e contribuamos para a felicidade de nossos irmãos, cultivando a alegria, espantando a tristeza.

Se ele quer gritar, contribuamos com os nossos ouvidos.

Apoiemos suas lutas e contribuamos a construir um grande movimento contra precarização do trabalho! ~ Juventude ÀS RUAS!

Só nós devemos pagar, só a nós nos pedem que contribuamos para salvar o país.

Assim, estaremos utilizando toda nossa expertise na operação de produção e logística para que contribuamos com o combate ao Covid-19.

O incentivo a que contribuamos e lutemos por melhorar o mundo.

O que Ele quer é que contribuamos para que este mundo se renove.

Por isso a Bíblia determina que devemos exortar nosso irmão quando ele peca, para que contribuamos para a reconciliação dele com Deus.

Por isso, todos os nutrientes, vitaminas e energia que contribuamos ao corpo vão ser bem recebidas.

Acompanhemos suas ações e contribuamos com as suas atividades.