CONTROLARIAM на Английском - Английский перевод

• would control

Примеры использования Controlariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como os proprietários que agem junto, controlariam o partido;
As owners acting together, they control the party;

Seus descendentes controlariam o Papado durante os próximos 100 anos.
His descendants would control the Papacy for the next 100 years.

A maior parte dos tipos da sua rua em Astoria não se controlariam.
Just that most guys from your block in Astoria can't control themselves.

Se conseguissem tomar a cidade, controlariam o trânsito entre o México e os Estados Unidos.
If they could take the city, they would control traffic between Mexico and the US.

Quanto ao fundo de reestruturação, deixou bem claro que os Estados-Membros autorizariam e controlariam os planos de reestruturação.
Concerning the restructuring fund, she made it clear that the Member States would be authorising and monitoring the restructuring plans.

As tempestades cerebrais dela controlariam o seu braço que moveria o cursor e cruzaria o alvo.
Her brainstorms would control an arm that would move the cursor and cross the target.

Ou os exércitos do Pentágono- e os exércitos clandestinos da CIA- já não passam de mercenários armados por um sistema neoliberal global que os EUA iludem-se supondo que ainda controlariam?
Or are the Pentagon's- and the shadow CIA's- armies nothing more than mercenaries of a global neoliberal system the US still entertains the illusion of controlling?

Enfim, se Maiduguri fosse conquistada, os militantes do Boko Haram controlariam um aeroporto e a base da 7ª divisão.
Finally, if Maiduguri falls, the militants would control an airport and a military base with the 7 Div.

Há pessoas que, se pudessem, controlariam até mesmo o pensamento do seu par, a ponto de torná-lo a sua própria sombra.
There are people who would like to control even the partner's thoughts, to the point of transforming the other one into his or her own shadow.

Todos os Estados-nações emergentes na Europa deixaram claro que controlariam o fluxo de informação o melhor que pudessem.
All of the emerging nation-states of Europe made it very clear that they would control information flows to the best of their ability.

A vida moderna não pode operar sem energia, o que faz os combustíveis fósseis serem também um alvo primordial para o controle dominante por aqueles que supostamente controlariam a sociedade.
Modern life cannot operate without energy, which makes fossil fuel resources also a prime target for dominant control by those who would control the populace.

Em 5 de outubro de 2014, os militantes ligados ao Estado Islâmico, que, em seguida, controlariam totalmente a cidade, se reuniram para jurar lealdade a Abu Bakr al-Baghdadi.
On 5 October 2014, the militants, who by then controlled part of the city, gathered to pledge allegiance to Abu Bakr al-Baghdadi.

A DNDi e Mundo Sano controlariam, em conjunto, metade dessa verba, que seria empregada em ações que beneficiassem os pacientes e estimulassem o acesso, como o apoio a programas sem fins lucrativos que aumentassem o diagnóstico e o tratamento da doença de Chagas.
DNDi and Mundo Sano would manage jointly half of those funds, to be dedicated to actions that benefit patients and encourage access, by supporting not-for-profit programmes to scale up diagnosis and treatment for Chagas disease.

A força mais poderosa na sociedade venezuelana seria a dos gerentes da PDVSA, que controlariam em torno de 70%-80% da economia venezuelana.
The most powerful force in Venezuelan society would be the PDVSA managers, who would control some 70%-80% of Venezuela's economy.

Eles provavelmente controlariam seu ego, demasiado grande, contatariam um radialista para começar a fazer seu treinamento, e seis meses depois estariam utilizando a abordagem radial na maioria dos casos, inclusive em procedimentos de emergência em pacientes idosas, para grande benefício de seus pacientes.
They would probably control their over-expanded ego, contact a radialist to start training and six months later would be doing a vast majority of cases, including emergency procedures in little old ladies through the radial artery, to the great benefit of their patients.

Embora os candidatos islâmicos não tinham obtido uma maioria, os islamitas controlariam a assembleia após Nouri Abusahmain ser eleito presidente do CGN(chefe de Estado) em 25 de junho de 2013.
Islamist parties had controlled the assembly, outmaneuvering the majority centrists and liberals, and electing Nouri Abusahmain as president of the GNC in June 2013.

Um meio século mais tarde, Karl Marx propôs a teoria oposta, que as economias nacionais seriam melhores fora se os governos meddled não somente em mercados comerciais mas, certamente, fariam exame sobre da estrutura inteira da produção e controlariam coisas de acordo com princípios da"ciência econômica.
A half century later, Karl Marx proposed the opposite theory, that national economies would be better off if governments not only meddled in commercial markets but, indeed, took over the entire structure of production and managed things according to principles of economic“science”.

Os engenheiros não substituiriam os médicos, mas avaliariam a tecnologia, controlariam o processo de automação e ajustariam os sistemas de comunicação para auxiliá-los a desempenhar as atividades clínicas.
Engineers did not substitute physicians, but evaluated the technology, controlled the process of automation and adjusted communication systems to help physicians to engage in clinical activities.

O que pretendem é o controlo do comércio internacional no quadro da concorrência capitalista, onde os grandes grupos económico-financeiros controlariam a economia dos Estados, a sua agricultura, a produção industrial, os serviços e os recursos naturais.
What they are looking to do is to control international trade within the framework of capitalist competition, in such a way that the large economic and financial groups would be in control of a country's economy, its agriculture, its industrial production, its services and its natural resources.

Em 1870 chegaram a um acordo para definir as esferas de influência de cada um: os Colorados controlariam Montevideu e a região costeira, já os Blancos controlariam o interior com os seus espaços agrícolas.
In 1870, they came to an agreement to define spheres of influence: the Colorados would control Montevideo and the coastal region, the Blancos would rule the hinterland with its agricultural estates.

Esta medida soma-se à medida adotada pelo Governo em novembro passado, quando decidiu que as Forças Armadas, junto com a Polícia e por tempo indefinido, controlariam o porte de armas e participariam de ações de inteligência contra o crime organizado nas principais cidades.
This measure is in addition to the one adopted by the government in November, when it determined that the Armed Forces, together with the police and for an indefinite period, would monitor the carrying of weapons and participate in intelligence actions targeting organized crime in the major urban centers.

Admite-se que a vigência de mecanismo adequado de imunorregulação seria o fator crucial para se diferenciar os indivíduos que controlariam sua infecção sem desenvolver dano tecidual importante através de resposta inflamatória limitada daqueles que evoluiriam com doença grave, com inflamação intensa, necrose e fibrose reativa.
The existence of proper immunoregulatory mechanisms are believed to be crucial in differentiating individuals who control their infection without developing important tissue damage through limited inflammatory response from those progressing to severe disease, with intense inflammation, necrosis and reactive fibrosis.

Em contrapartida, admite-se que a vigência de mecanismo adequado de imunorregulação seja fator crucial para se diferenciar os indivíduos que controlariam sua infecção sem desenvolver dano tecidual importante através de resposta inflamatória limitada daqueles que evoluiriam com doença grave, com inflamação intensa, necrose e fibrose reativa.
In contrast, it is assumed that a proper mechanism of immunoregulation is crucial to distinguish those individuals who would control their infection without developing any relevant tissue damage through limited inflammatory response from those who would develop a severe disease, with intense inflammation, necrosis and reactive fibrosis.

A água potável deve ser regularmente controlada para assegurar o cumprimento da directiva.
Drinking water must be regularly monitored to ensure compliance.

A desloratadina controlou efetivamente os sintomas durante 24 horas.
Desloratadine effectively controlled symptoms for 24 hours.

Ele é controlado e metódico.
He's controlled and methodical.

Eu posso controlar, lidar com a temperatura a este nível.
I can manage, handle temperature at this level.

Estas divindades pan-finlandesas controlavam vários aspectos da natureza.
These pan-Finnic deities controlled many aspects of nature.

Porque eles controlavam as notícias.
They controlled the news.

As montanhas são controladas pelo inimigo e quase intransitáveis.
The mountains are controlled by the enemy and almost impassable.

Как использовать "controlariam" в предложении

Que manipulando o medo do povo, controlariam todos os povos.

Os grande animais africandos (juntamente com dragões de Komodo, da Indonésia) além de consumir o capim-andropogon, controlariam o crescimento dessas populações.

Objetos e eventos criariam idéias nas mentes dos homens e estas impressões mentais controlariam suas ações, organizando-as ou gerando-as.

Os investimentos na ilha e nas demais regiões na América Latina seriam protegidos por “dirigentes de confiança”, que controlariam as forças armadas locais.

Se ele fosse regulamentado, as instituições de astrologia é que controlariam o funcionamento dela, e a maioria dos astrólogos não quer controle nenhum.

Em contrapartida a Petrobrás e a BR-Distribuidora controlariam a Refinaria de Baía Blanca e 99,¨% da Rede EG3, na Argentina.

Tornar perigosa a apresentação de criticas e denúncias contra eles, através da usurpação de espaços, da ameaça de multas e da supressão de publicidade, tanto a oficial quanto a privada, que controlariam.

LATAM e Delta, unidas, controlariam 5 das 6 principais rotas ligando a América Latina a América do Norte.

Uma Central Gigantesca tipo inteligência artificial de terminais de computadores, controlariam os computadores de rua, como os orelhões e requisitariam os bens a serem fabricados e em uso.

Na época eu entendi o jogo logo de cara, e sabia que o mercado não responderia bem, privatizariam um pouco da empresa mas a controlariam através dessa agência.