CONTROLEMOS на Английском - Английский перевод

• we control

Примеры использования Controlemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguém que controlemos completamente.
Somebody we control completely.

Não fazemos nenhum truque que não controlemos.
We don't do any tricks we can't control.

Espero que controlemos algo, nem que seja nós próprios.
I hope we're in control of something, if only ourselves.

Nem de nós, do Partido Democrata, nem de ninguém que controlemos.
Not from us, not from the DNC, not from anyone we control.

Controlemos a laceração hepática antes que fique instável.
Let's get control of this liver lac before she gets unstable.

Quero trazer o Romwell para a Lucy para que controlemos a situação.
I want to get Romwell onto Lucy so we know we're in control.

Que o controlemos com um implante cerebral que que inventei?
What we control… using an implant brain that I made up myself?

É uma questão de tempo, sua majestade, até que controlemos tudo.
It's only a matter of time, your Majesty, before we control it all.

É imprescindível que controlemos totalmente o Aeroporto Internacional de Damasco.
We must fully control Damascus international airport.

Ele ainda pode soltar o gás, mesmo que controlemos o computador.
He can still release the sarin gas even though we have control of the computer system.

E é imperativo que controlemos todos os peões à volta do edifício.
It is imperative that we control all the pedestrian traffic around this building.

São para ser usados com outros como nós para moldar um futuro que controlemos.
They're meant to be used with others like us to shape a future we control.

A menos que controlemos nossas palavras e nosso temperamento, somos escravos de Satanás.
Unless we control our words and temper, we are slaves to Satan.

Os operários têm de estar sujeitos a nós, e a melhor forma de o conseguir é abrindo uma loja que controlemos.
The workers must be bound to us… and the best way to do that is with a store that we control.

É preciso que controlemos as actividades creditícias, ou seja, as actividades geradoras de lucro dos bancos.
We need to control the credit-creating activities, i.e. the money-making activities, of the banks.

As verrugas vão recidivar, mas se agendarmos cirurgias regularmente, talvez controlemos o problema.
The warts will recur, but if you schedule surgeries regularly, we might be able to keep them under control.

Bom, desde que controlemos o modo como a informação é divulgada, as fugas não deveriam necessariamente prejudicar-nos.
Well, as long as we control the way the information is released, Leaks shouldn't necessarily hurt us.

Esta será a primeira grande operação militar encabeçada pela UE, e é preciso que controlemos de muito perto o seu progresso.
This will be the first major EU-led military operation and we need to monitor its progress very closely.

É-nos pedido que abaixemos nosso olhar, controlemos nossa raiva e consideremos nossas palavras antes de falar.
We are asked to lower our gaze, to control our anger, and to consider our words before speaking.

É isso que esperam as famílias das vítimas, os operadores prejudicados do sector das carnes e todos aqueles que nos elegeram para que controlemos de forma vigilante a actuação da Comissão.
That is what the families of the victims expect- those who work in the stricken meat industry, and all those who elected us so that we could be vigilant in supervising the activities of the Commission.

Mas é justa uma teoria, até que nós controlemos ver estas energias com nossos próprios olhos e verificar os resultados… esferas gigantes.
But it is just a theory, until we manage to see these energies with our own eyes and verify the results….

A Medtronic é o nome que utilizamos como referência à nossa empresa em sua totalidade, incluindo a Medtronic plc e qualquer empresa que controlemos, incluindo as subsidiárias e afiliadas, como a Covidien e Medtronic Minimed.
Medtronic is the name we use to refer to our whole business, including Medtronic plc and any of the companies that it controls, including subsidiaries and affiliates, such as Covidien and Medtronic Minimed.

Isso possibilita que nós controlemos a terminologia, garantindo que todos os usuários recebam as mesmas informações, além de reduzir os custos.
This gives us control over terminology, ensuring that all users get the same information, and reduces costs. David Sondén.

Como empresa de saúde, nossos clientes esperam que nós, sempre que possível, controlemos os custos médicos para mantermos os prêmios de saúde acessíveis.
As a healthcare company, our clients expect us to control medical costs, where possible, in order to maintain affordable healthcare premiums.

Os fatores importantes é que controlemos o nosso consumo de água, procuremos otimizar o objetivo e devolvamos a maioria da água ao curso de água dentro dos limites dos acordos.
The important factors are that we control our water consumption, aim to optimise at the target and that we return the majority of the water to the water course within consent limits.

Essas informaçÃμes permitem que analisemos como os Sites estão sendo acessados e utilizados e que controlemos o desempenho dos Sites, assim como de qualquer serviço oferecido nos Sites ou por meio deles.
This information enables us to analyse how the Websites are being accessed and used, and to track performance of the Websites as well as of any service offered on or through the Websites.

Uma vez que controlemos os excedentes, resolveremos o principal problema dos países do terceiro mundo e de países terceiros com que lidamos porque não vamos inundar o mercado em qualquer altura com estes excedentes.
Once we control surpluses we settle the main problem of countries in the Third World and third countries that we deal with, because we are not going to flood the market at any particular time with these surpluses.

Peço-vos que definam claramente quais vão ser essas ajudas estatais e quais vão ser os critérios para a sua concessão, e que monitorizemos e controlemos as consequências que esta crise poderá ter para os trabalhadores das companhias de aviação.
I ask you to clearly define what this State aid is going to be and what the criteria are going to be for granting it, and that we monitor and control the consequences that this crisis could have for airline workers.

É fundamental, portanto, que controlemos cuidadosamente este processo e que seja criado desde o início um sistema transparente.
It is essential, therefore, that we monitor this carefully and that we have a transparent system established from the very beginning.

Exige que nos otimizemos, que nos controlemos, que estejamos sempre a autogerirmo-nos, porque é a única forma de uma sociedade liberal funcionar.
It demands that we optimize ourselves, that we control ourselves, that we self-manage continuously, because that's the only way in which such a liberal society works.

Как использовать "controlemos" в предложении

Temos que usar essa qualidade para que a gente consiga fazer um gol e controlemos a partida de uma maneira mais inteligente.

Para que nós ⌈Dragoons⌋ os controlemos, mais do que a ligação telepática que compartilhamos, nós precisamos entender um ao outro.

A grande vantagem dos arquivos RAW, no entanto, é permitir que controlemos individualmente todos os ajustes normalmente realizados automaticamente pela câmera.

A preocupação empática exige que controlemos nossa própria angústia sem nos tornarmos insensíveis à dor dos outros.

Ainda que controlemos o nosso stock, excepcionalmente pode ocorrer que num determinado momento se esgote um produto.

Controlemos a ambição desenfreada que aniquila o planeta, seus preciosos recursos e sua exuberante beleza.

Imploramos por problema quando exigimos que a justiça seja feita para que só depois controlemos a raiva.

Realmente acredito que os astros têm alguma influência em nossas vidas, mesmo que apenas nós a controlemos. 5.

Quanto ao seu efeito de monstro, se o possuímos em mão ou no cemitério, ele pode reduzir em três o nível de qualquer “Odd-eyes” que controlemos, e então ser invocado especialmente.

Controlemos, portanto, nossas emoções para controlar nossas palavras.