CONVÉS на Английском - Английский перевод

• deck
• topside
• decks
• decking

Примеры использования Convés на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Convés desimpedido.
Decks clear.

Este não é o convés 10.
This isn't deck 10.

Convés um a quatro.
Decks one through four.

É o nosso convés privado.
It's our private deck.

Convés, com ou sem aro.
Deck, with or without rim.

Esvaziem o convés para a acção!
Clear decks for action!

Convés, lsert está sem ar.
Topside, Isert's off air.

Garra 2 e 3 estão no convés.
Talon 2 and 3 are on deck.

Convés, ele está desmaiando.
Topside, he's blacking out.

A máquina de café no convés G.
The coffee machine on G Deck.

Convés, mergulhador vermelho.
Topside, this is red diver.

Estava no convés com a Monique.
I was on the deck with Monique.

Convés a estibordo comprometidos.
Starboard decks compromised.

Preparem-se, vou pousar-vos no convés.
Setting you down topside.

Desimpedir o convés, Sr. Thompson.
Clear the decks, Mr. Thompson.

Esta é a nossa tripulação no convés.
That's our crew on the deck.

Convés, o mergulhador azul está aqui.
Topside, blue diver is here.

Os Klingons estão a atacar o convés.
Klingons attacking lower decks.

Convés, achamos uma lata de refrigerante.
Topside, we have a Coke can.

Preparem-se, vou pousar-vos no convés.
Stand by. Setting you down topside.

Os convés parecem os de um junco.
The decks look like a Singapore junk.

Porque não estás no convés com a tripulação?
Why aren't you on deck with the crew?

Convés, localizei minha luz de operação.
Topside, I have located my work light.

Protejam as portas anti-explosão em todos os convés.
Secure blast doors on all decks.

Temos de ficar abaixo do convés, por enquanto.
We have to stay below decks for a while.

O convés da máquina é nova alta nylon resistente.
The deck of machine is new high tough nylon.

É por isso que o Kirk levou a Sarah para o convés inferior.
That's why Kirk brought Sarah below deck.

Bem, lavar o convés vai ser uma mudança.
Well, scrubbing decks would definitely be a change.

Não, eu servia no departamento de reparações, num convés inferior.
No, I was stationed in the repair shop, below decks.

UCompact preto 112,5° convés luz vermelha/ navegação.
UCompact black/112.5° red deck navigation light.

Как использовать "convés" в предложении

Os pandai nos deixaram no convés de estibordo sem cerimônia nenhuma, onde outros dois apontavam seus arcos para Jason e Piper.

Violet foi enviada ao convés, onde os passageiros ainda estavam calmos por não saberem da real extensão dos danos ao navio.

Habitats de vida felina especialmente concebidos; arranjo de convés duplo espaço deixa os gatos área individual de vida e de eliminação.

Passeie para jantar e tomar um sorvete depois; apreciar o pôr do sol do gramado no Atlântico ou do convés em gatinhos.

Também podemos alugar um barco ou iate e explorar a costa de Cádis, ou observação de baleias, aves marinhas, banhos de sol no convés ou pesca desportiva.

Outros dois guardas protegiam as portas pesadas de carvalho que davam para o interior do convés.

Feeback sobre deck para PONS.eu convés m to clear the decks fig ir para o convés inferior 3.

Enquanto Harry encostava a lancha ao lado do imenso barco, Lídia viu Burton no convés, esguio, alto e bronzeado.

Burton, no convés principal, conversava com um rapaz que, se tivesse cabelos mais curtos, se pareceria com Raul.

Assim que Margô subiu a escadinha, correu para a cabine, encontrando Burton, que voltava ao convés.