CONVENÇAS на Английском - Английский перевод

• you to convince
• talk
• be persuaded

Примеры использования Convenças на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez nos convenças.
We might be persuaded.

Que a convenças que está na hora.
I want you to convince her that this is it.

Espero bem que me convenças.
I hope that convinced me.

A menos que convenças a Kuvira a recuar.
Unless you convince Kuvira to back off.

Acho que preciso que me convenças bem.
I think I need more convincing.

Talvez lhe convenças a voltar à escola!
You might persuade him to get back to school!

Como é que eu deixo que tu me convenças?
Why do I let you talk me into these things?

Preciso que convenças a Russo.
I need you to convince Russo.

Talvez me convenças a não ser uma má mãe afinal de contas.
Maybe you can convince me I wouldn't be such a bad mother after all.

O que estou a pedir é que a convenças a vender aquela casa.
What I'm asking is that you get her to sell that house.

Mesmo que a convenças a nos dar dinheiro, é dinheiro de cabra.
Even if you do convince her to give us the money, that's bitch money.

Quero que estejas sozinha com a Wendy, e a convenças a dar-te.
I want you to get Wendy alone, and convince her to give it back.

E preciso que me convenças que estou errado.
And I need you to convince me that I'm wrong.

Preciso que convenças os sérvios que eles tem um novo inimigo, Carmelo.
I need you to convince the Serbs they have a new enemy named Carmelo.

Ou seja, por uma pequena quantia, talvez me convenças a sair com as tuas filhas.
In other words, for a small fee, I might be persuaded to date your daughters.

Quero que convenças a tua mãe a ganhar juízo.
I want you to talk some sense into your mother.

Vivemos com o salário de professor de ginástica e, de alguma forma, eu deixo que me convenças a comprar o apartamento de cima.
We're living off of a gym teacher's salary, and-- and somehow I let you talk me into buying the apartment upstairs.

A menos que convenças o Chase a virar-se contra mim.
Unless you convince Chase to roll on me.

Preciso que a convenças a vender.
I need you to convince Sarah to sell.

Quero que convenças o Harvey a me deixar colaborar no caso da Monica Eton.
I want you to convince Harvey to let me on the Monica Eton case.

Pensei que talvez o convenças a pedir ajuda.
So I thought maybe you would convince him to get help.

Preciso que convenças o Brian Galloway a vir para cá.
I need to you convince Brian Galloway to come here.

Larry quer que voltes amanhã e convenças a empresa toda, todos os empregados.
Larry wants you to come back tomorrow and pitch the whole company, all the employees.

Espero que convenças os Naibs da importância disto.
I trust you will convince the naibs… of the wisdom in this.

Precisamos que o convenças de que era bom suficiente.
We need you to convince him it was good enough.

Espero que o convenças de que isto é do interesse de todos.
And I'm hoping you will convince him it's in everyone's interest.

A não ser que tu o convenças a admitir que cometeu uma fraude.
Unless you can persuade him to admit the theft.

Quero que o convenças a devolver o equipamento que roubou.
I want you to convince him to return the equipment he's stolen.

Estou a sugerir que convenças o Jack Crawford do que fores capaz.
I'm suggesting you convince Jack Crawford however you can.

Preciso que convenças o Clark a fazer isso.
I need you to convince clark to do that.

Как использовать "convenças" в предложении

Pedimos-te que convenças a respeito de Jesus todos os que vierem para o dia da Páscoa, porque a ti todos obedecem.

Propomos-te que te coloques na pele de um publicitário que convenças os teus colegas a ler também o livro que leste.

A menos que me convenças que o "desapontamento" inicial também vos acontece, do que também não estou seguro, nem da pressão social, nem do conceito do belo.

Pode ser que um dia convenças os teus pais!

Esse aceita tudo mas diz sempre: -"Aceito apenas para que te convenças que nada omitiste".

Pode ser que convenças uns quantos leitores a seguir-te os passos (e a mim também!).

Quero que cada dia, um após o outro, me descubras, me conquistes, me convenças, me dobres, quero que, a cada dia, eu seja a melhor opção.

Não estás há sempre um ou outro jogador bom em allys de noobs por exemplo, o demi andava na MYTHOLOGY do kappa (nao te convenças demi ) Bem pessoal.

talvez me convenças a experimentar o Fedora com algum post sobre isso.

Não te convenças que tua verdade possa ser encontrada por outro Imagine-se olhando um pomar a distância de 1 km!