Примеры использования Convenceres на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Convenceres-me a ajudar?
Talk me into helping?Obrigado por mim convenceres.
Thanks for talking me down.Se os convenceres, serás aceite.
If you convince them, then you're in.Estás detido até me convenceres.
You're in my custody… until you convince me.Boa sorte a convenceres os pais.
Good luck convincing Mom and Dad of that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
convencer as pessoas
comissão está convencidaconvencer o conselho
convencer o mundo
convencer o público
convencer os cidadãos
convencer o júri
convencido da necessidade
convencer os estados-membros
esforços para convencer
Больше
Использование с наречиями
capaz de convencersuficiente para convencerdifícil de convencer
Использование с глаголами
fazer para convencer
Se convenceres esse cão sarnoso.
If you can convince that son of a mad dog.Talvez arrisquem. Se os convenceres a fazê-lo.
They might if you convinced them to.Para me convenceres das tuas intenções?
To convince me of your intentions?Não sei como te deixei convenceres-me.
I don't know how I let you talk me into this.Boa sorte em convenceres alguém que não és tu.
Good luck convincing anybody else it isn't you.Não acredito que te deixei convenceres-me disto.
I can't believe I let you talk me into this.Obrigado por convenceres o Cutler a não me despedir.
Thanks for talking Cutler out of firing me.Não sei como te deixei convenceres-me a vir.
I don't know why I let you talk me into coming.Para me convenceres a não ir a Galveston?
To convince me not Não acredito que deixei-te convenceres-me disto.
I can't believe I let you talk me into this.Sim, se o convenceres que estás disposto a morrer.
Yeah, if you can convince him that you're willing to die.Murdock, como é que eu te deixei convenceres-me isso?
Murdock, how did I let you talk me into this?Porque te deixo convenceres-me a fazer coisas destas?
Why do I let you talk me into things like this?Graham, não nos podes convencer se não te convenceres a ti mesmo.
Graham, you can't convince us if you can't convince yourself.Só se convenceres o promotor a reduzir a minha pena.
Only if you talk to the prosecutor about reducing my sentence.Porque é que te deixei convenceres-me a fazer isto?
Why did I let you talk me into this?Talvez convenceres alguns dos teus amigos dos filmes a fazerem o mesmo.
Perhaps convince some of your friends in the movies to do the same.Obrigado por me convenceres a não jejuar.
Thanks for convincing me not to fast today.Não acredito que te deixei convenceres-me a fazer isto.
I can't believe I let you talk me into this.Muito obrigado por convenceres os meus irmãos furiosos a juntarem-se ao meu plano.
Thank you so much for convincing my furious siblings to join my Machiavellian plan.Não acredito que te deixei convenceres-me a vir.
I can't believe I let you talk me into coming down here.E não te atrevas a convenceres-te de que eu te traí.
And don't you dare let yourself be convinced That i betrayed you.Podemos fazer isto no Tric, se convenceres o Nathan a ir.
We can do it at Tric, if you convince Nathan to go.Maldito sejas, Loki. Por me convenceres a trazer esta criatura para o meu reino.
Curse you Loki, for convincing me to bring this creature to my realm.Devo estar louco para te deixar convenceres-me a fazer isto!
I'm outta my mind letting you talk me into this!
