CONVENCESSE на Английском - Английский перевод

• convince
• talk
• convinced

Примеры использования Convencesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas, se a convencesse.
But if you convince her.

Talvez uma demonstração vos convencesse.
Perhaps a demonstration would convince you.

Nada que convencesse o júri.
Nothing that would convince a jury.

Ela disse que só me pagaria se meu depoimento convencesse.
She actually said she would only pay me if my testimony is believable.

Que eu convencesse o Dan a desistir?
For… me to convince Dan to quit?

Então, se eu os convencesse.
So… if I were to win them over.

Esperava que ele convencesse o irmão a voltar para casa.
I was hoping he could convince his brother to come home.

Eu, pois, vos prestava toda a minha atenção, e eis que não houve entre vós quem convencesse a Jó, nem quem respondesse às suas palavras;
Yes, I attended to you, and behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words.

Se te convencesse a salvá-los, eles ficavam-me a dever.
If I talked you into saving them, they would have owed me.

Provavelmente nada que convencesse a Psiquiatria.
Probably nothing that would have convinced Psych.

Queria que convencesse o Barry a não reabrir as fendas para a minha terra.
I would ask you to talk Barry out of reopening the breaches to my Earth.

Eu sei, deixei que a Blair me convencesse que ias recusar.
I know. I let Blair convince me you would say no.

Se eu convencesse o meu filho a fazer isto, finalmente tudo faria sentido.
If I were to convince my son, by doing this, that I have finally come to my senses.

Não vi nada que me convencesse que foi um assassínio.
I haven't seen anything to convince me it's murder.

Se eu convencesse o Leo a pô-lo na lista, acha que podia dizer o que quer dizer?
If I could convince Leo to put you on the short list think you could say what you wanna say?

Pensava que querias que o convencesse a descer o preço.
I thought you wanted me to talk him down on the price.

Mesmo se convencesse a Marinha a libertar uma operação, isso ia significar 10 semanas de preparação.
Even if I convinced the Navy to green-light an op-- that's gonna mean ten weeks of mission prep.

Não devia ter deixado que me convencesse a fazer isto.
I wish I hadn't of let you talk me into doing this. Oh.

Pediu-me que o convencesse que estava apaixonada pelo Peeta.
You asked me to convince you that I was in love with Peeta.

Ela era insuportável, queria que eu convencesse o Molde a falar.
She was unbearable, she wanted me to convince Mold to talk.

Mesmo que eu convencesse o Jordan a despedir a filha, eu não podia fazer isso porque na semana passada.
Even if I could convince Jordan to fire his own daughter, I can't do that, because last week I sort of.

Combatias por qualquer safado que te convencesse que estavas certo.
You"d fight for any son of a bitch if he convinced you you were right.

Rébilo aconselhou Libão que se ele convencesse Pompeu a alcançar um acordo com César, o último lhe daria crédito em parar a guerra civil antes que começasse.
Rebilius advised Libo that if he could convince Pompey to reach an agreement with Caesar, Caesar would give credit to Libo in halting the civil war before it even began.

Os discípulos esperavam que Jesus manifestasse Seu poder e convencesse todos de que Ele era o Rei de Israel.
The disciples hoped that Jesus would manifest His power and convince all that He was the King of Israel.

Fiz com que a Renata convencesse a Cindy a roubar o carro do Trevor.
I got Renata to convince Cindy to steal Trevor's car.

Disse-lhe que podia considerar retirar a queixa se o menino me convencesse que ia mudar de vida.
And I told him that I would consider, you know, dropping the charges if that kid could convince me that he was, you know, willing to straighten his life out.

Ele não disse que se você o convencesse… de que não haverá corrupção espiritual, ele pensaria no assunto?
He said if you could convince him it wouldn't be a spiritual corruption, he would think about it?

Ela concordou que ela voltaria para o Escala com Kate, até que a sua namorada viesse ao seu escritório e a convencesse a quebrar o protocolo de segurança!
She agreed that she would come back to Escala with Kate until your girlfriend came to her office and convinced her to break the security protocol!”!

Deixaste que o gorducho te convencesse a mudar, deixaste a Jillian sair.
You let the fat man talk you into moving out. You let Jillian walk out the door.

Ele temia que a Sargento Hill convencesse a irmã a ir à polícia.
He was afraid Sergeant Hill would convince her sister to go to the police.

Как использовать "convencesse" в предложении

Era premente que o conhecesse e o convencesse a acompanhá-lo até Roma.

E se a história, não convencesse que o protagonista é você mesmo?Seria mesmo uma história, ou apenas um prólogo de uma consciência inconsequente?

Mas, como boa amante de viagens, decidi pesquisar um pouco antes de decidir e levou exatos cinco minutos para que eu me convencesse.

Ele tinha medo que o ótimo trabalho de Jorge Jesus convencesse um clube forte europeu a tomá-lo do Flamengo.

Em desespero, tentei pensar em algo que a convencesse de que eu não era um infiel.

Dessa forma, Aragão pediu a Dedé que convencesse Antônio Carlos Bernardes Gomes, o Mussum, para se juntar a eles.

O uso de triboplásticos livres de lubrificação e de manutenção fez com que o rolamento xiros nos convencesse completamente durante a experiência.

Ficaria feliz se convencesse o leitor que nada disso precisa de remédio, pois não são doença.

Para isso, pediu a Jagoaranhó, chefe dos tupiniquins e sobrinho de Tibiriçá, que o convencesse a deixar os portugueses e a se juntar à confederação.

Keffe D teria que fazer uma performance que convencesse Zip de que ele não guardava rancor nem queria cobrar a suposta generosidade.