CONVERSARÁ на Английском - Английский перевод

• will talk

Примеры использования Conversará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O seu médico conversará sobre isto consigo.
Your doctor will discuss this with you.

Conversará com as pessoas simples, dispostas a crer e renunciar.
He will talk to simple persons willing to believe and renounce.

Bom, Detective, o Delegado de Operações conversará consigo sobre isso.
Well, Detective, the deputy ops is gonna talk to you about that.

Você conversará com os cidadãos, que vão tentar explicar a você o que aconteceu.
You will talk to the citizens that will try to explain you what happened.

Uma criança pequena não irá… e conversará com um rei e dará um tapa na cara dele, dará?
A little child won't go and talk to a king and slap him on the face, will he?

Ninguém conversará com você se você estiver com a cabeça enterrada em uma partida do jogo Candy Crush.
No one will talk to you if you're buried in a game of Candy Crush.

Algumas lutas. Como: Depois de falar com Kakashi, você conversará com Kankuro e Temari no deserto.
A few fights After talking to Kakashi you will be talking to Kankuro and Temari in the desert.

Ninguém conversará com você se você estiver com a cabeça enterrada em uma partida do jogo Candy Crush!
No one will talk to you if you're buried in a game of Candy Crush. They're just being polite!

Exame físico e histórico do paciente Durante a primeira consulta, o médico conversará sobre os sintomas e o histórico médico.
Doctor Examination During your first visit, your doctor will talk to you about your symptoms and medical history.

Cada grupo conversará sobre uma das perguntas, e deverá explicar a pergunta e a resposta ao restante da turma.
Each group will discuss one question, explain both question and answer to the rest of the class.

Ele consultou a oposição para obter seu apoio e conversará com os presidentes das comunidades autônomas em 5 de abril.
He consulted the opposition to obtain its support, and will speak to presidents of the autonomous communities on 5 April.

O seu médico conversará consigo sobre esses efeitos e explicará os potenciais riscos e benefícios do seu tratamento.
Your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment.

No teste preliminar, o examinador do polígrafo completará todo o trabalho administrativo requerido e conversará com o examinando sobre o exame.
In the pre-test, the polygraph examiner will complete required paperwork and talk with the examinee about the test.

O médico conversará com você sobre os riscos(efeitos adversos ao feto) e benefícios(diagnóstico precoce do câncer de mama) para ajudá-la em sua decisão.
Your doctor will talk to you about the risks(adverse effects to the unborn child) and benefits(early diagnosis of a breast cancer) to help guide your decision.

No processo de entrevista, certifique-se de conversar com os candidatos da mesma maneira que você conversará com eles no trabalho.
In the interview process, make sure you're talking to candidates the same way you will talk to them on the job.

Se um aluno não está indo à escola, o diretor(a) conversará com os pais sobre o problema e preparará um plano de ação para melhorar a frequência do aluno.
If a child does not attend school the head teacher will invite its parents in to discuss the problem and prepare an action plan to improve attendance.

No caso de um indivíduo isolado, o indivíduo em vez disso se abraçará, chorará e, em alguns casos, conversará em voz alta para si mesmo, dando-se elogios.
In the case of an isolated subject, the subject will instead hug themself, cry, and in some cases talk aloud to themself, giving themself compliments.

O cardeal conversará com o bispo auxiliar do setor oriental Gianpiero Palmieri e com Paola Bignardi, coordenadora do Observatório da Juventude do Instituto Toniolo.
The Cardinal will converse with the Auxiliary Bishop for the Eastern sector, Gianpiero Palmieri and Paola Bignardi, Coordinator of the Youth Observatory of the Istituto Toniolo.

O seu número de plaquetas terá de ser vigiado e o seu médico conversará consigo sobre as precauções apropriadas que deverá tomar.
If you stop taking Nplate your platelet count will have to be monitored, and your doctor will discuss appropriate precautions with you.

PobreMelhor Diálogos internos Quando o assunto for decidido e as pessoas do inferno tiverem sido levadas e as pessoas do paraíso entrado no jardim, cada grupo de pessoas conversará entre si.
When the matter has been decided, and the people of the Hellfire have been lead away, and the people of Paradise have entered the garden, each group of people will talk amongst themselves.

Trouxemos para que possa conversar convosco. Não sabe onde está, nem com quem conversará, mas saberá que seus pensamentos foram captados e suas intenções desveladas.
He will talk with you, however, he ignores where is or with whom will talk, but sure of his thoughts were captures and his intentions revealed indeed.

O funcionário informou que a visita de Ponce à Rússia se estenderá por cerca de quatro días, durante os quais ele conversará com chefes militares desse país.
The official reported that Ponce's visit to Russia will last four days, and that during this time he will talk to the country's military leaders.

Como lobista, você reunirá informações sobre novos desenvolvimentos, conversará com tomadores de decisão nos níveis europeu e nacional e discutirá a estratégia com os membros de sua organização.
As a lobbyist, you will gather information on new developments, talk to decision-makers at the European and national levels and discuss strategy with the members of your organization.

Ele chama de“mesquinha citação”, se referindo ao seu nome que aparece na lista dos delatores da empreiteira e afirmou que consultará os autos do processo e conversará com seus advogados sobre a investigação.
He calls“citation petty”, referring to his name appearing on the list of informers and the contractor said it will consult the case file and talk to their lawyers on research.

Um empreendedor sem treinamento adequado na área de atuação conversará com um amigo sobre a melhor forma de gerir seu negócio ou apenas seguirá em frente e aprenderá da forma mais difícil: tentativa e erro.
An entrepreneur with no skills in the area will talk with a friend about how to handle the work functions or just go ahead and find out the hard way:- try it- fail- try again.

Genebra/Kuwait(CICV)- Jakob Kellenberger, presidente do Comitê Internacional da Cruz Vermelha(CICV) chegou hoje em Abu Dhabi para uma visita durante a qual ele conversará com as mais altas autoridades dos Emirados Árabes Unidos.
Geneva/Kuwait(ICRC)- Jakob Kellenberger, president of the International Committee of the Red Cross(ICRC) has arrived in Abu Dhabi today for a visit during which he will hold talks with the highest authorities of the United Arab Emirates.

Por causa disso, a iniciativa precisa de um grupo de cuidadores que conversará para se conectar para facilitar, para que você possa começar com muitas datas, com pessoas responsáveis por essas datas-[estágios de desenvolvimento das iniciativas], mas parece que o fórum não tem vida, este é o meu visão….
Because of this- initiative needs a caregiver group-[see the caregiver group in the third part of the document produced by the working group] that will talk to connect facilitate so that you can start with many dates, with people responsible for these dates-[stages of development of the initiatives] but it seems that the forum has no life, this is my view….

Após a sua retirada, começaremos nosso dia visitando Newstead Brewing Co, onde você terá a chance de provar sua variedade básica de cervejas- e talvez algumas cervejas sazonais, se tiver sorte- e receber tratamento nos bastidores visita guiada a uma cervejaria em funcionamento, onde um membro incrível da equipe conversará com você sobre o processo de fabricação de cerveja e os métodos envolvidos para levar sua cerveja dos ingredientes ao produto acabado.
After your pick up, we will begin our day by visiting Newstead Brewing Co where you have the chance to sample their core range of beers- plus maybe a few seasonal brews if you're lucky- and get treated to a behind-the-scenes guided tour of a working brewery, where an incredible staff member will talk you through the brewing process and methods involved in getting your beer from ingredients to finished product.

O Conselheiro estará envolvido nesta visita até o final de maio de 2019 e visitará todas as casas salesianas na Inspetoria, conversará com cada salesiano, com os chefes dos diferentes ambientes e manterá encontros com os jovens, os educadores e a Família Salesiana.
The Councilor will be engaged in this visit until the end of May 2019, and will visit all the Salesian houses of the Province, speak with each Salesian and the leaders of the different houses and will hold meetings with the young, educators and the Salesian Family.

Após o filme, teremos um debate com o companheiro Carlos Frankiw, anarquista e historiador que conversará conosco um pouco sobre o que foi a Comuna e a sua relação com a ideologia anarquista.
After the movie, we will have a debate with fellow Carlos Frankiw, anarchist and historian who will talk with us a little about what was the Commune and its relationship with the anarchist ideology.

Как использовать "conversará" в предложении

Pois se ela for legal, tenho certeza que ela conversará com você.

Na maioria do caso você conversará com a pessoa e pedir por indicações.

Quando terminar o campeonato, mas, no meio do processo, certamente quem precisa definir, sentará e conversará – explica. – A Libertadores é um orgulho, o clube voltar a disputar torneios internacionais.

Em outro momento ele conversará com a rima e contará que desconfia que a sua cliente misteriosa é a mãe deles.

Você conversará com um de nossos estrategistas em marketing de serviço, que vai apresentar um plano personalizado para sua empresa maximizar seus leads e vendas.

Caio avisa a Ruy que conversará com Biga.

Também em Bruxelas, Li se reunirá com o rei belga Philippe e conversará com o primeiro-ministro Charles Michel.

Além da criação desses itens, será realizado um evento onde Ami conversará com uma das designers da Candy Stripper.

A feira terá também a participação do escritor Demétrio Panarotto, de Florianópolis, que conversará com o público jovem sobre literatura e canção.

Logo após as análises e os ajustes necessários, o consultor responsável pelo seu processo entrará em contato e conversará a respeito da documentação.