CONVERSASSE на Английском - Английский перевод

• talk
• to converse
• to speak
• talked
• talking

Примеры использования Conversasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu disse que conversasse com ele.
I said talk to him.

Seria tão especial se você se sentasse com ela e conversasse.
It would be so special if you sat down with her and talked.

Eu gostaria que conversasse comigo sobre isso.
I just wish that you would talk to me about that stuff.

Se conversasse com Deus, pedia-lhe para criar esta rapariga.
If I had a conversation with God, I would ask him to create this girl.

Conseguimos que todo mundo conversasse a respeito.
We got everyone talking about them.

Sugeri que ela conversasse com a Diane, mas ela disse que queria falar comigo.
I suggested she talk to Diane, but… she said she wanted me.

Nós temos uma relação e ele não permitiu que eu conversasse com ele.
We have a relationship and he did not allow me to talk to him.

Ela sugeriu que eu conversasse com o advogado do divórcio dela.
She suggested I talk to her divorce attorney.

Eu não gosto, assim, não gostaria que ninguém conversasse comigo Sensibilidade.
I do not like, well, I would not want anyone to talk to me Sensitivity.

Sugeri que ele conversasse com ela para lhe contar que iria confessar.
I suggested that he talk to her, Tell her he was confessing his crimes.

Gostaria que a ciência feita no Brasil conversasse mais com o mundo.
I would like for science conducted in Brazil to converse more with the world.

Talvez se você realmente conversasse com alguém, mas você tem que parar de continuar fazendo isso.
Maybe if you actually talked to somebody. But you can't keep doing this.

O professor, experimentado nas questões do mundo, ouviu com atenção e sugeriu que ela conversasse com sua mãe.
The teacher, who was senior to world matters, listened to her carefully and suggested she should talk to her mom.

Talvez se conversasse com alguém, se não carregasse sozinho todo este stress, poderia ser melhor.
Maybe if you talked to someone, maybe if you didn't shoulder all of that stress yourself, it might be better.

Karen estava muito agradecida ao professor por ter sugerido que ela conversasse com sua mãe, que se aproximasse dela.
Karen was very thankful to her teacher for having suggested her to talk to her mom and get closer to her.

Gostariamos que conversasse com o desenhador da policia, para tentarem desenhar um esboço do seu retrato.
We would like you to talk to the police artist. See if you can work up a sketch of what he looked like.

E com base no comportamento que tenho visto, o diretor Hudgins e eu gostaríamos que ele conversasse com um psicólogo da escola.
And based on the behavior that I have seen, Principal Hudgins and I would like him to speak with one of the school psychologists.

Segundo a PF, após a conversa, José Roberto ordenou que Vidinha conversasse pessoalmente com Valois“esclarecendo que se fosse isso mesmo que o magistrado precisasse, a ordem seria dada aos presos”.
According to PF, after the conversation, José Roberto ordered Vidinha personally talk to Valois"indicating that it was so even though the magistrate needed, the order would be given to prisoners.

Certo dia a senhora que foi a primeira a me visitar e cuja conversão já mencionei, veio ver-me acompanhada de uma amiga, com quem desejava que eu conversasse.
One day the lady who first visited me and whose conversion I have mentioned, called on me in company with a friend of hers with whom she wished me to converse.

Que tivesse uma doutora que deixasse os adolescentes mais libertos numa sala, que conversasse mais sobre vários outros assuntos da saúde.
There should be a female doctor who lets adolescents feel more comfortable, who talks about various other health issues.

Chipo Chung como A Voz de Icarus', o computador de bordo da espaçonave Icarus II que processa uma interface de linguagem natural, permitindo que a tripulação faça perguntas, dê ordens e receber status de updates e perigos verbalmente, como se conversasse com um ser humano.
Chipo Chung as the voice of"Icarus", the on-board computer of the spacecraft Icarus II possesses a"natural-language" communication interface, allowing the crew to ask questions, give orders, and receive status updates and warnings verbally, as if they were talking to a human.

Eu falei para ele dos nossos problemas, e ele exigiu que eu… conversasse com você, para fazer as coisas darem certo, e admitir que eu estava errado.
I mentioned to him that we were having some problems and he urged me to… come and talk to you, to try to work things out, to admit I was wrong.

Ele era um presbítero da Primeira igreja, e ao saber que eu era esperado em Rochester, estava muito ansioso para que seu pastor, Dr. Penny, encontrasse-me e conversasse comigo, e estivesse para cooperar com minhas obras.
He was an elder in the First church, and hearing that I was expected at Rochester, was very anxious to have his pastor, Dr. Penny, meet and converse with me, and be prepared to cooperate with me in my labors.

O mundo e os costumes mudaram bastante, mas não o suficiente para que Claudine não conversasse de igual para igual com suas oito queridas netas, e as compreendesse.
The world and habits have changed much, but not enough to prevent Claudine from talking in equal terms with her eight dear granddaughters, and understand them.

As personagens buscaram seguir as mesmas características físicas do produto do Midea, buscando um design curvilíneo, componentes com bordas arredondadas e uma paleta de cores que enfocasse e conversasse com o produto.
Character Creation The characters follow the same physical characteristics of the product of Midea, seeking a curvilinear design components with rounded edges and a color palette that focus and talk with the product.

Moldova- O primeiro-ministro de Moldova, Pavel Filip, pediu aos cidadãos de seu país que vivem no Reino Unido que conversasse com amigos britânicos e os convencêsse a votar pela permanência na União Europeia.
Moldovan Prime Minister Pavel Filip asked all citizens of Moldova living in the UK to speak to their British friends and convince them to vote for the UK to remain in the EU.

Ficou muito surpreendida de ouvir um homem judeu falando assim a ela, junto ao poço, pedindo água, pois não era considerado próprio, naqueles dias, a um homem que se respeitasse dirigir-se a uma mulher em público, e menos ainda que um judeu conversasse com uma samaritana.
She was much surprised to have a Jewish man thus speak to her at the well and ask for water, for it was not deemed proper in those days for a self-respecting man to speak to a woman in public, much less for a Jew to converse with a Samaritan.

O operador da Lotaria Nacional britânica, Camelot, tentou uma vez interditar os e-mails à Sexta-feira; queria que o pessoal conversasse, uns com os outros, pelo menos um dia por semana.
The British national lottery operators, Camelot, once tried to ban e-mail on Fridays; they wanted staff to talk to each other at least one day a week.

Em 18 de dezembro, a imprensa informou que a News Corporation da 20th Century Fox estava interessada em comprar a MGM, mas que a News Corp poderia não concordar com os termos restritivos do contrato, que(em parte) não permitia que compradores em potencial conversasse com os credores da MGM.
On December 18, press reports said that News Corporation's 20th Century Fox film studio had been interested in purchasing MGM, but that News Corp. could not agree to the"restrictive" terms of MGM's nondisclosure agreement, which(in part) do not permit potential buyers to speak with MGM's creditors.

Rodam estava agora sinceramente empenhado na tarefa de harmonizar a sua filosofia de vida adequando-a aos novos ensinamentos religiosos de Jesus e viera a Magadam esperando que o Mestre conversasse com ele sobre essa questão.
Rodan was now earnestly engaged in the task of harmonizing his philosophy of life with Jesus' new religious teachings, and he had come to Magadan hoping that the Master would talk these problems over with him.

Как использовать "conversasse" в предложении

Eu gostaria que a senhora conhecesse e conversasse com Hildegarda, uma velha amiga. – Uma velha amiga?

Acho que o correto seria mesmo chamar um gerente para que ele conversasse com o indigitado e tentasse orientá-lo.

Um dia, eles pediram para a mulher chegar mais cedo do que o normal ao hospital para que ela conversasse com as enfermeiras sobre a programação da terapia.

Antes do início do interrogatório do goleiro, a juíza autorizou que o réu conversasse por 30 minutos com sua defesa.

Minha Mãe disse-me meia-dúzia de vezes que não conversasse no barbeiro nem nos cafés.

Escreva indo diretamente ao ponto; se possível, como se conversasse com o leitor.

Converso comigo, como se conversasse com o bolo pronto fumegando em cima do fogão.

Sem abandonar, em momento algum, o rigor acadêmico, a boa fundamentação de seus argumentos, seu autor escreve como se conversasse com alguém.

Ele acabou de sair de um romântico e diferente do mundo que se conversasse com milhões de usuários registrados no mundo originou-se de uma relação estável e segura na Europa.

Um advogado pediu que eu intervisse e conversasse com ele.