CONVERTIA на Английском - Английский перевод

• converted
• converting

Примеры использования Convertia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Convertia um alvo em quatro.
Turned one target into four.

A página deles já convertia bem.
Their page already converted well.

Convertia os Kukuyos em dúzias.
She was converting Kukuyos by the dozens.

O Gemini era um programa que convertia texto.
Gemini quickly converted text.

Na prisão, o George Sr. convertia de acordo com o seu novo estilo de vida.
At prison, George Sr. was making converts to his new way oflife.

Bem, o próprio Apolo disse que era o órgão que convertia adoração em energia.
Well, Apollo himself said that it was the organ that converted worship into energy.

Seu título, que convertia a província do Amazonas em Amazônia, era destinado a atrair imigrantes.
Its title, which converted the province of the Amazons into Amazonia, the Amazon region, was aimed at attracting immigrants.

A tentar decidir se me convertia ao Islamismo.
Trying to decide if I would convert to Islam.

Eles testaram mais de 100 títulos dessa maneira e descobriram o título que mais convertia.
They tested over 100 titles this way and found the top converting headline.

Quando era mais novo, convertia essa inquietação em extrema rapidez para terminar uma pintura em um único dia.
When I was younger, I would translate that restlessness into working extremely fast to finish a painting in a single day.

Não apenas ela estava ciente de sua aparência repulsiva, ela a convertia a seu favor.
Not only is she aware of her physical repulsiveness, she turns it to her advantage.

Depois da aula, a moçada convertia as lições em apostilas, que passaram a ser cobiçadas pelos cursos de Jornalismo de todo o país.
After class, young students converted the lessons in booklets, which are now coveted by Journalism courses across the country.

Eles chegaram até a testar 50 tons de azul no botão de call-to-action, para descobrir qual tom convertia mais.
They even tested 50 shades of blue on their call-to-action button, to find the highest converting shade.

Era importante em toda a China porque convertia todos os pagamentos numa única forma de denominação, que seria a prata.
It was important a, a, across China because it converted all payments into a single form of denomination, which would be silver.

De tal forma deixava-se inflamar pela inspiração dos céus, que seu verbo convertia multidões.
He would let himself be ignited by the inspiration from heaven in such a way that his word would convert crowds.

Convertia imagens embutidas, criava elementos de artes gráficas ou documentos inteiros com vários tamanhos, resoluções e intensidade de cores.
It converted embedded images, rendered artwork or entire documents at a range of sizes, resolutions and colour depths.

O WordStream descobriu que 10% dos principais negócios utilizando o Google AdWords convertia em uma taxa média de 11.45.
WordStream found that the top 10% of businesses using Google AdWords converted at an average rate of 11.45.

O sistema A-0 convertia a especificação em código de máquina que podia ser armazenado em um computador uma segunda vez para executar o programa.
The A-0 system converted the specification into machine code that could be fed into the computer a second time to execute the said program.

O movimento constante dos ginetes dava-lhes vantagem frente à lenta infantaria e convertia-lhes num difícil objetivo.
The constant movement of the horsemen gave them an advantage against slow infantry and made them hard to target.

Eles descobriram que a publicidade em vídeo convertia 4x mais do que todos os seus outros canais e também conseguiu um retorno de 12x sobre o investimento.
They found that video advertising converted 4x better than all of their other channels. It also earned a 12x return on investment.

Nunca esqueci a expressão da minha mãe no dia em que disse que se não entrasse num convento, me convertia numa vaqueira.
I will never forget my mother's expression the day I told her that if I didn't join a convent, I would become a cowgirl.

Eles incluem: O Luxatone ou Órgão Cromático era um aparelho que convertia sinais de áudio em cores, mostrando-os em uma tela triangular.
They included: The Luxatone or Color Organ was a device which converted audio signals into colours, displayed on a triangular screen.

Seu projeto como embarcaçÃμes mercantis significava que seu desempenho no papel de navio de guerra era abaixo do esperado e a Marinha os convertia em transportes.
Their design as merchant vessels meant that their performance in the warship role was underwhelming and the Navy converted them to transports.

Começando no 1971, Ritchie fez mudanças à linguagem ao mesmo tempo que convertia o seu compilador para produzir linguagem de máquina de forma nativa.
Starting in 1971 Ritchie made changes to the language while converting its compiler to produce machine code, most notably adding data typing for variables.

E, no clímax, que acontecia num local de testes nucleares, nessas primeiras versões, a câmara temporal era um frigorífico que o Doc convertia e revestia a chumbo.
And in the climax that took place at a nuclear test site in those early versions, the time chamber, Doc converted a refrigerator and put lead lining in it.

Mas a corrente elétrica convertia o gás usado no acelerador em ácidos corrosivos, que atacavam a corrente de carga e atrapalhavam o funcionamento da máquina.
However, the electric current converted the gas used in the accelerator into corrosive acids, which attacked the load current and hindered the functioning of the machine.

Com o desenvolvimento das negociações, foi apresentada a proposta de uma emenda constitucional que convertia o regime presidencialista em parlamentarista.
With the developing negotiations, a constitutional amendment was presented, that would convert the presidencialist regime to a parliamentary one.

Isso convertia aos borgonheses em aliados teóricos do grupo isabelino mas na prática seguiram fazendo a guerra por sua conta, sem coordenar suas ações com os castelhano-aragoneses.
That made Burgundy into theoretical allies of Isabella's supporters, but in practice, it continued its war against France without coordinating their actions with the Isabella alliance.

Os benefícios das minas hispânicas foram imensos e mantiveram-se durante o período todo de domínio romano de sete séculos, o que convertia à Hispânia num esteio econômico de Roma.
The profits from the mines were huge and remained so throughout the period of seven centuries of Roman rule, which converted Hispania into an economic mainstay of the Empire.

Uma abordagem comum era usar um serviço de troca de moeda digital que convertia Bitcoin em uma moeda de jogo on-line(como moedas de ouro em World of Warcraft) que mais tarde seria convertido novamente em dinheiro.
A common approach was to use a digital currency exchanger service which converted Bitcoin into an online game currency(such as gold coins in World of Warcraft) that will later be converted back into money.

Как использовать "convertia" в предложении

No fim das contas, esse total de horas se convertia em menos da metade do tempo proposto.

convertia a esmagadora maioria dos habitantes em escravos por convenção.

Ele propôs que dois jovens entrassem em um ônibus, enquanto um pregava, o outro amigo fingia que se convertia depois de ouvir a pregação.

Irmã Lúcia perguntou a Jesus por que razão Ele não convertia a Rússia, a não ser por meio da Consagração específica da Rússia.

Aquilo que há pouco não passava para muitos de um belo sonho convertia-se em realidade.

Como mostram vários estudos, o número de escravos trazidos da África aumentou na primeira metade do século XIX no Brasil, no momento em que o liberalismo se convertia em ideal hegemônico.

De acordo com Noêmia, a educação rural convertia a criança em um “investigador da própria experiência, mediante um processo lógico que ia da observação, à abstração e à generalização”, relata Ariadne.

Dessa maneira o Faraó em vida convertia-se em Hórus e ao morrer identificava-se com Osíris, o soberano do Além, considerando-se igual ao deus.

Entre camponeses analfabetos e curiosos, através dela conquistava todos os cristãos, e convertia os pagãos.

Na data, o público convertia dois quilos de alimento não perecível em um ingresso para o espetáculo.