CONVINHA на Английском - Английский перевод

• suited
• should
• ought
• befitted
• must
• it behoved
• it was necessary
• it behooved
• it was convenient

Примеры использования Convinha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Convinha tentar isto.
You ought to try it.

É tudo o que nos convinha.
That's all we would need.

Convinha-lhe, como de costume.
It suited you, as usual.

Não, aceitou porque lhe convinha.
No, because it suited you.

Te convinha aproveitar-se de mim.
It suited you to take advantage.

Amanhã à noite convinha-me.
Tomorrow night would be good for me.

Convinha mesmo evitar manchar demasiado a sua imagem 5.
It was even decided to avoid tarnishing the Bank's image.

Pensei que convinha precaver-me.
I thought it best to take precautions.

Você acreditou porque lhe convinha.
You believe it because it suits you.

Convinha-me filmar no bairro, estava sempre perto de casa.
Filming in the neighborhood suited me. It kept me close to home.

Ele renomeou o mundo e os deuses da forma que lhe convinha.
He remade the world and remade the gods to suit his whims.

Como convinha à sua posição, o livro de orações é ricamente ornamentado.
As was fitting for her position, the prayer book is lavishly ornate.

James J. Andrews era misterioso, como convinha à sua profissão.
Pittenger James J. Andrews was a man of mystery, as befitted his vocation.

Porventura não convinha que o Cristo padecesse estas coisas e entrasse na sua glória?
Ought not Christ to have suffered these things, and so to enter into his glory?

Aceitou tudo de bom grado porque era muito bom e porque lhe convinha.
He accepted it all willingly because it was a good… and because it suited him.

Enfim, para não sermos pleonásticos convinha ao leitor amigo ler a nossa lista.
Finally, not to be suited to the reader pleonásticos friend read our list.

Em relação a eles confessou, francamente, que tinha sido mais violento do que convinha.
Concerning these he freely confessed that he had been more violent than was becoming.

Sobre Sua morte, Ele sempre falou que"convinha que as Escrituras se cumprissem.
About His death, He was always saying to them"that the Scriptures might be fulfilled.

Convinha-lhe o templo inabitado e derruído, porque era o mínimo de mundo visível[…], p.60.
The uninhabited and crumbling temple suited him, for it was a minimum of visible world BORGES, 1999, p.97.

Algumas delegações observaram que convinha evitar procedimentos demasiado complicados ou pesados.
Some delegations underlined that overly complicated or cumbersome procedures should be avoided.

Ela acreditava que dependendo de um produtor específico para o seu álbum, não era algo que lhe convinha.
She believed that depending on a particular producer for her album was not something that suited her.

Ele era idólatra(Josué 24:2), e a cidade de Harã lhe convinha perfeitamente para passar o resto da vida.
He was an idol worshiper(Josh. 24:2), and the city of Haran suited him fine for the remainder of his days.

O desejo de Maria de se tornar freira tinha se tornado mais forte, mas ela ainda precisava encontrar uma ordem que lhe convinha.
Mary's desire to become a nun had grown stronger, yet she was still to find an order that suited her.

Assim está escrito, e assim convinha que o Cristo padecesse e, ao terceiro dia, ressuscitasse dos mortos;
Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day.

As isso(dies de corte) são visíveis para todos os principais corte e vinco, como convinha ao Bigshot e corte muito limpo.
The this(cutting dies) are visible for all major diecutting, such as suited the Bigshot and cut very clean.

E não convinha soltar desta prisão, no dia de sábado, esta filha de Abraão, a qual há dezoito anos Satanás mantinha presa?
And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath day?

You pode selecionar suas classes favoritas que convinha seu estilo de jogo e lutar esses monstros com sua espada& magic.
You can Select your favorite classes that suited your play style and fight those monsters with your sword& magic.

Não" seria a escolha simples: a resposta que rimava facilmente com ressentimento e convinha aos expedientes políticos.
No' would have been the simple choice: the answer which rhymed easily with resentment and suited political expediency.

Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime que os céus;
For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

Quando chegaram os filmes sonoros, Carey se adaptou com sua voz de barítono corajoso que convinha a sua personalidade na tela.
When sound films arrived, Carey displayed an assured, gritty baritone voice that suited his rough-hewn screen personality.

Как использовать "convinha" в предложении

Convinha ver quem seriam as outras pessoas e sobre o que iriam falar.

CONFIRMADO O SEU VALOR E NOBREZA CONVINHA ASSINALÁ-LA COM UM SINAL DISTINTIVO FACILMENTE RECONHECIDO E REPETIDO.

Quem era e por que causa lhe convinha A divisa que tem na mão tomada?

No programa, Géris costumava mentir para os participantes e se aliar a quem mais convinha.

Convinha que fosse «cheia de graça» a mãe daquele em quem «habita cor­poralmente a Plenitude da Divindade» (Cl 2, 9)”.[6] Rezemos com o Pe.

A calmaria em que vivia o país não convinha à oposição.

Isto lhes dará condição de aceitação no processo da Ressuscitação. “Expondo e demonstrando que convinha que o Cristo padecesse e ressuscitasse dentre os mortos.

Convinha que alguém explicasse ao Ministro que empresas falidas pagam 0% de impostos.

A exposição seguida da prisão, que convinha magnificamente a seus opositores, transformou o ativista num “perverso”.

Ele disse a dois discípulos no caminho para Emaús: "Não convinha que o Cristo padecesse e entrasse na Sua glória?