CONVIVIAL на Английском - Английский перевод

• user-friendly
• convivial
• user friendly
• creating a user friendly

Примеры использования Convivial на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma rede dinâmica e convivial espera você.
A dynamic and friendly network awaits.

Interface sábio, é um sítio convivial.
Interface wise, it is a user friendly website.

É convivial, como já vai escasseando na cidade.
It's convivial, which is becoming a rarity in the city.

Tema 2: Sociedade da informação convivial.
THEME 2: User-friendly information society.

Descontração, prazer e espaço convivial bem no coração de Mônaco.
A friendly place to relax and enjoy yourself in the heart of Monaco.

Não achei o site particularmente convivial.
It was not a particularly friendly site to deal with.

A dimensão acessível e convivial do campus faz os alunos se sentem em casa;
The accessible and convivial dimension of the campus makes students feel at home;

No futuro, tal será feito de modo mais convivial.
In the future, it will do so in a more user-friendly manner.

Três dias de autogestão alegre, convivial, com refeições feitas pelos militantes da CNT.
Three days of joyful self, convivial, with meals made by the militants of the CNT.

O cenário é ideal para trabalho em equipe produtivo e convivial.
The setting is ideal for productive and convivial teamwork.

A chave convivial Conforto Thule só pode ser removido, se todos os pontos de bloqueio são fechadas.
The key user-friendly Comfort Thule can only be removed if all locking points are closed.

Ambiente: avaliação de impacto ambiental torna‑se mais convivial.
Environment: environmental impact assessment now more user friendly.

As redes sociais tornam o site mais convivial e ajudam a promovê-lo por meio dos compartilhamentos.
Social media make it possible to enhance site conviviality and help promote the site through sharing.

Tal como o Relatório Anual, é pormenorizado, completo e convivial.
Just like the annual report, it is thorough, complete and user-friendly.

Hotel convivial e caloroso, com quartos calmos e climatizados, dotados de uma decoração personalizada.
Convivial and cordial hotel, with the calm and air-conditioned rooms, equipped with a personalized decoration.

Por outro lado, a legislação deverá ser coerente, racional e convivial.
Moreover, food law must of course be coherent, rational and user friendly.

A divulgação da informação deveria ser mais convivial e orientada para utentes específicos e grupos intervenientes.
Dissemination of information should be made more user-friendly and focused on specific target audiences and stakeholder groups.

Cerca de 20.000 jovens, vindos de toda a França, fizeram dessa jornada uma festa popular e convivial.
Circa 20,000 young people from all over France made this day a popular and convivial celebration.

Desse modo uma estabilidade duradoira e convivial estabelecer-se-á num mundo frágil, sofredor da guerra, da violência, da fome, da solidão e da doença….
So a friendly and sustainable stability will be established in this fragile world that suffers from war, violence, hunger, loneliness and disease….

Além disso, o Portal Europeu da Juventude será modernizado e tornado mais convivial para os países vizinhos.
Furthermore, the European Youth Portal will be upgraded and more user-friendly for the neighbouring countries.

Os trabalhos devem apoiar uma interacção social convivial para a resolução de problemas em grupo, a partilha de conhecimentos, a tutoria, a comunicação formando-monitor, etc.
Work should support user friendly social interaction for group problem solving, knowledge sharing, mentoring, learner-tutor communication, etc.

E talvez, eles mesmos estejam nos mostrando que é possível um futuro novo e melhor, uma convivência pacífica e convivial.
Perhaps they themselves are showing us that a new and better future is possible through peaceful and convivial coexistence.

Em uma atmosfera descontraída e convivial, os aprendizes de cozinheiro são imersos na cozinha do hotel, em companhia de uma equipe de profissionais apaixonados!
In a relaxed and friendly atmosphere, the apprentice cooks are given an immersion in the hotel's kitchens, in the company of a team of passionate professionals!

Novas tecnologias da língua, incluindo interfaces, que dêem aos sistemas de informação e de comunicação um caráaer mais convivial.
New language technologies, including interfaces, which help to make information and communications systems more user-friendly.

Melhorar a interacção natural e convivial entre os seres humanos e o universo de serviços digitais, especialmente em ambientes não especializados, residenciais e móveis.
Improving natural and user-friendly interaction between humans and the universe of digital services, especially in non-expert, home and mobile environments.

A ligação da videosomatografia aos sistemas CAD abriu novas possibilidades de concepção eficaz e convivial dos sistemas de trabalho.
The linking of viedeosomatography to CAD systems has opened up new possibilities for the efficient and user-friendly design of work systems.

O sistema deverá ser convivial, rentável e ter a possibilidade de ser facilmente integrado nas infra-estruturas informáticas de que o ponto de contacto possa já dispor.
The system shall be user-friendly, cost-effective and have the possibility to be easily integrated into the existing computer infrastructure the contact point may already have.

Em 2002, a Comissão procedeu a uma revisão profunda da execução do programa, a fim de o simplificar e de o tornar mais convivial.
In 2002, the Commission undertook a thorough review of the implementation of the programme with the aim of simplifying it and making it more user-friendly.

Esses sistemas avançados deverão permitir que os médicos e os enfermeiros tenham um acesso convivial, fiável e interactivo a informações médicas multimédia incluindo imagens dinâmicas.
Such advanced systems should allow doctors and nurses userfriendly, reliable, interactive access to multimedia medical information including dynamic images.

The Four Horsemen, criado pelo badalado produtor Joseph Murphy(LCD Soundsystem), alia música e millésimes em um ambiente retro e convivial.
The Four Horsemen is the creation of hip music producer Joseph Murphy(LCD Soundsystem) who has successfully married music and vintage years in a metropolitan and friendly atmosphere.

Как использовать "convivial" в предложении

Foi um encontro sem pretensões ou formalidades desenvolvido de forma convivial com a participação dos fotógrafos Adolfo Gerchman e Dulce Helfer.

Graças ao nosso Gerenciador de Domínios convivial, você vai ser capaz de controlar o conjunto de configurações associadas com o seu nome de domínio.

Após a visita à vinha e à adega de vinificação, deguste várias apelações prestigiosas num ambiente convivial.

Chegou-se a uma situação em que era completamente impossível a cidade continuar a funcionar como espaço convivial.

Não perca a oportunidade de experimentar esta atividade lúdica e convivial que é excelente para a saúde, tanto física como mental!

Descobrir o ciclismo trekking O passeio com bicicleta de trekking é uma atividade física e convivial que permite explorar serenamente a natureza por estradas e caminhos.

Visor de 8,4" com resolução de 800*600, tela convivial e escolha de idioma opcional 3.

Além disso tire partido do nosso Gerenciador de Domínios convivial que veio a ser ideado para proporcionar a você o controle total dos seus domínios.

We offer convivial communal living as well as as much privacy as each individual might desire.

Graças ao nosso Gerenciador de Domínios convivial, você tem a chance de supervisionar o total de ajustes que se relacionam com o seu nome de domínio.