CONVOCASSE на Английском - Английский перевод

• to convene
• call
• to summon
• were to convene

Примеры использования Convocasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A minha mão pediu que eu vos convocasse.
My mother asked me to summon you.

Não se tratava de uma exercitação que convocasse o relaxamento, tampouco o alcance da transcendência.
It was not a drilling to summon relaxation or reach transcendence.

Em dezembro, um dos últimos tratados assinados antes da invasão soviética, permitia que o PDPA convocasse apoio militar russo.
A final pre-war treaty, signed in December 1978, allowed the PDPA to call upon the Soviet Union for military support.

O tribunal ordenou que a igreja convocasse uma convenção constitucional em fevereiro de 1968.
The court ordered the church to convene a constitutional convention in February 1968.

Para o cristão, o suicidio seria como forçar passagem e chegar à presença do rei sem ser convidado, ao invés de esperar que Ele o convocasse.
Suicide for a Christian would be forcing your way in to see the King instead of waiting for Him to summon you.

E depois que eles estiverem livres, gostaríamos que o Vice-rei convocasse um referendo para dissolver seu governo.
And after they're free we would like the Viceroy to call a referendum on disolving his government.

Esperava-se que Callaghan convocasse uma eleição geral no outono de 1978 de modo a aproveitar-se da situação.
Callaghan had been widely expected to call a general election in the autumn of 1978 to take advantage of the improved situation.

Os principais partidos políticos uniram-se na Multipartidaria, emitindo um pedido conjunto à ditadura para que convocasse eleições.
The main political parties united in the Multipartidaria, issuing a joint request to the dictatorship to call for elections.

A resolução também solicitou à OEA que convocasse uma reunião do Conselho Permanente de acordo com o artigo 20 da Carta.
The resolution also requested the OAS to convene a meeting of the Permanent Council under Article 20 of the Charter.

Em maio de 2015, Caligiuri expressou o desejo de defender a seleção do país de seu pai, quando declarou:"Eu sempre disse que jogaria pela seçeão que me convocasse primeiro.
On 22 May 2015, Caligiuri expressed his desire to play for the country of his father's heritage, stating"I have always said that I will play for the national team which invites me first.

A situação poderia mudar se Tsipras recuasse na sua capitulação e convocasse uma nova votação no parlamento para rejeitar o acordo.
This could change if Tsipras turned his back on his capitulation and called for a new vote in parliament to reject the agreement.

Gostaria que a Presidência irlandesa convocasse uma reunião especial de peritos da CE, incluindo peritos nacionais e outros, para avaliar as implicações dessa informação.
I would like the Irish presidency to convene a special meeting of EC experts, along with national and other experts, to assess the implications of this.

Os palestrantes pediram para que Ravalomanana deixasse a Suazilândia, regressasse a Madagascar, e convocasse o parlamento bicameral para a volta das sessões.
The speakers urged Ravalomanana to leave Swaziland, return to Madagascar, and call the bicameral parliament back in session.

Ao mesmo tempo, o Papa pediu-lhe que convocasse e presidisse um novo concílio para lidar com a controvérsia dos Três Capítulos.
At the same time, the Pope urged him to summon and preside over the Church Council summoned to deal with the Three-Chapter Controversy.

Os mineiros em greve cercaram os condenados e enviaram para Knoxville via ferroviária, então a TCMC exigiu que Buchanan convocasse a guarda do Estado para ir até lá para acabar com a insurreição.
The striking miners had rounded up the convicts and had sent them to Knoxville via train, and the TCMC demanded Buchanan call up the state guard and put down the insurrection.

Há dias a União Europeia pressiona Maduro para que convocasse novas eleições gerais, sob o risco de o bloco formalmente apoiar Guaidó na posição de presidente interino.
Há dias a União Europeia pressiona Maduro para que convocasse novas eleições gerais, at the risk of the block Guaidó formally support the interim president position.

Porém, Cirilo se utilizou esta opinião para atacar ainda mais Nestório, que acabou por solicitar ao imperador Teodósio II que convocasse um concílio para que todas as mágoas fossem endereçadas corretamente.
Cyril, however, used the opportunity to further attack Nestorius, who pleaded with Emperor Theodosius II to call a council so that all grievances could be aired.

Será que se tivesse havido algum herói, que investido de patriotismo, convocasse a mídia, subisse numa torre de Linha de Transmissão e, na eminência de se atirar, clamasse por providências, estaríamos numa melhor situação?
Could it be that if some hero, invested with patriotism, would summon the media, would escalate a tower of Transmission Line and on the verge of throwing himself, would claim for actions and then would we be in a better situation?

Para terminar, ainda o seguinte, Senhor Presidente em exercício do Conselho: no início da Presidência belga, eu tinha-lhe pedido que convocasse uma cimeira de ONG, de preferência algumas semanas antes de Laeken.
I should like to finish off by saying that, at the start of the Belgian Presidency, I had asked you to convene an NGO summit, preferably a few weeks before Laeken.

O Parlamento Europeu solicitou-lhe que convocasse uma Conferência Intergovernamental e fizesse a União Europeia retomar a sua viagem em direcção a uma constituição, uma viagem que nos trouxe paz e prosperidade e que constitui agora para o mundo globalizado um modelo de democracia e solidariedade.
You have fulfilled your obligations as President of the Council. The European Parliament had asked you to convene an Intergovernmental Conference and to resume the European Union's journey towards a constitution, a journey that has brought us peace and prosperity that now offers the globalised world a model of democracy and solidarity.

Através de seu advogado, Muspratt conseguiu uma suspensão de execução ao apresentar uma petição protestando que as regras da corte marcial impediram que ele convocasse Norman e Byrnes como testemunhas de defesa.
Muspratt, through his lawyer, won a stay of execution by filing a petition protesting that court martial rules had prevented his calling Norman and Byrne as witnesses in his defence.

Eu achei melhor que outra organização convocasse este encontro, portanto eu pedi a Jampa Chodron para fazer isso.
I felt it would be better if another organization were to convene such a meeting, and therefore I asked Jampa Chodroen to do that.

Depois de contar-lhes de seu plano para invadir a Inglaterra e tomar a coroa todos eles aconselharam-no o apoiando totalmente, mas sugeriram que ele convocasse uma reunião de todos os seus vassalos, na qual Guilherme fez.
After telling them of his plan to invade England and take the crown they all advised him they supported him fully but suggested he call a meeting of all his vassals, which William did.

O redator do jornal então requeria,"em nome do Povo Brasileiro", que o Senado convocasse uma assembleia extraordinária para eleger nova Regência e, assim,"salve o Brasil dos perigos da desordem e da anarquia"106.
The newspaper's editor required,"in the name of the Brazilian People," that the Senate summoned an extraordinary assembly to elect a new Regency, thus"saving Brazil from the dangers of disorder and anarchy"114.

Em 817, Teodoro escreveu duas cartas para o papa Pascoal I, que foram co-assinadas por diversos abades iconófilos, na primeira pedindo que ele convocasse um sínodo contra a iconoclastia.
In 817, Theodore wrote two letters to Pope Paschal I, which were co-signed by several fellow iconophile abbots, in the first requesting that he summon an anti-iconoclastic Synod; letters to the Patriarchs of Alexandria and Jerusalem, among other"foreign" clerics.

Como o poder derivava dele, houve apelos cada vez mais fortes para que convocasse a Assembleia dos Estados Gerais, algo que não acontecia desde 1614, no início do reinado de Luís XIII.
As power drifted from him, there were increasingly loud calls for him to convoke the Estates-General, which had not met since 1614, at the beginning of the reign of Louis XIII.

Em Setembro de 1939, sob proposta do Partido Comunista e de democratas doutros partidos e grupos políticos, a IV Sessão do Conselho Político Nacional adotou uma resolução exigindo que o governo kuomintanista convocasse uma assembleia nacional para instauração dum regime constitucional, em data pré-fixada.
A resolution demanding that the Kuomintang government convene a national assembly and establish a constitutional government at a fixed date was passed at the Fourth Session of the People's Political Council in September 1939, on the proposal of the Communist Party and the democrats of other parties and groups.

Está a travar se uma batalha propagandística em tomo do Danúbio e eu muito apreciaria que a Comissão convocasse algumas organizações- organizações não-governamen-tais, por exemplo- que se encarregassem de montar uma campanha de informação na região, com base em factos e não em propaganda, porque receio bem que neste momento essa propaganda esteja a prevalecer.
A propaganda war is raging over the Danube, and I should very much like to see the Commission call together a number of bodies, including NGOs, to ensure that an information campaign is carried out in the region based on facts rather than propaganda, because I fear that at the moment, propaganda has the upper hand.

Eles nomearam durante essas conversas secretas uma comissão representativa formada por Castelli e Rodríguez a fim de pedir que Cisneros convocasse um cabido aberto para poderem decidir o futuro do Rio da Prata.
During these secret meetings, they appointed a representative commission composed of Juan José Castelli and Martín Rodríguez to request that Cisneros convene an open cabildo to decide the future of the Viceroyalty.

Na declaração de Blagojevich continha lembretes de que ele acreditava que o processo estava manchado por não permitir que ele convocasse testemunhas ou contestasse provas embora, como o Chicago Tribune reportou dois dias antes, o processo, de fato, permitiu ao governador a convocar testemunhas e contestar as provas, mas Blagojevich não tinha feito isso até à data-limite.
Among Blagojevich's statement were continuing reminders that he believed the process to be tainted because it did not allow him to call witnesses or challenge the evidence although, as the Chicago Tribune reported two days earlier, the process did in fact allow the governor to call witnesses and challenge the evidence, but Blagojevich had done neither by the deadline.

Как использовать "convocasse" в предложении

Calonne, também sugeriu ao rei que convocasse a Assembléia dos Notáveis para convencer a aristocracia da necessidade da tributação.

Em 1º de abril do ano passado, o STF deu prazo de um ano para que o Estado realizasse novos concursos e convocasse os aprovados para ocupar esses cargos.

A intenção do grupo era que o sindicato convocasse assembleia extraordinária.

Se Lin Ming não convocasse o Demônio Celestial de Doze Asas, ele permaneceria indetectável.

E os goianos, de comum acordo, decidiram escolher um coordenador espiritual (sem função administrativa ou hierárquica), que convocasse os colegas para as orações e para os encontros fraternos.

As pressões aumentaram em abril para que Lula convocasse logo o Conselho de Defesa Nacional, instância que oficialmente decidirá a licitação.

Seria de esperar que, como gesto inaugural de governo, o presidente convocasse as lideranças partidárias para conversar, alinhavar consensos e pacificar o país.

Lula determinou ao Itamaraty que convocasse ainda ontem o embaixador da Venezuela, Julio Garcia Montoya, para transmitir a indignação do governo brasileiro.

Ontem terminou o prazo concedido por esses países para que Nicolás Maduro convocasse novas eleições presidenciais.

O previsto era que a diretoria convocasse o ídolo alviverde para uma conversa ainda nesta semana, mas isso não aconteceu.