COPIAVAM на Английском - Английский перевод

• copied

Примеры использования Copiavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A maioria das cartas seguintes copiavam o tom desta.
Most of the letters that followed copied this letter's tone.

Grupos como os soferins, zugoth, tannains e massoretas tinham uma profunda reverência pelos textos que copiavam.
Groups such as the Sopherim, the Zugoth, the Tannaim, and the Masoretes had a deep reverence for the texts they were copying.

Na época, muitos seguidores dele copiavam seus trabalhos.
At the time there were many followers of his who copied his work.

E cada vez que eles as copiavam para um CD, de um computador pra outro,… os horários eram alterados de acordo com a configuração de tempo do computador.
And every time they got copied to a CD from one computer to another, the times would change based on that computer's time setting.

Homens podiam ser como Fairbanks, mas copiavam o olhar de Valentino.
Men may have wanted to act like Fairbanks, but they copied Valentino's look.

Enquanto que alguns calculadores antigos copiavam o método manual(normalmente, substituindo polinómios por parâmetros tabelados), os computadores modernos usam uma abordagem diferente.
While some early calculators copied the manual method(typically substituting polynomials for tabulated data), computers use a different approach.

Fãs publicaram covers das suas canções no YouTube, usavam camisolas com ilustrações dela ou copiavam o seu visual e penteado.
Fans published covers of her numbers on You Tube, wore T-shirts with illustrations of her or copied her look and hairstyle.

Conforme os escribas copiavam as Antiguidades, eles cometiam erros.
As the scribes copied the Antiquities, they made mistakes.

Eles aterrorizaram o Centro-Oeste por vários anos e inspirou a criação de uma série de outros grupos semelhantes que copiavam seus crimes, levando a várias décadas de sofisticados roubos de trem.
They terrorized the Midwest for several years and inspired the creation of a host of other similar gangs who copied their crimes, leading to several decades of high-profile train robberies.

O modelo gerou uma série de imitações para computadores de 8 bits, as quais copiavam seu esquema de cores(por sua vez derivada daquela do joystick do Atari), mas também versões mais audaciosas que usavam botões amarelos, quadrados, ou micro-chaves, mas mantendo essencialmente o mesmo tipo de manete.
It attracted its fair share of imitators on 8-bit computers who copied the colour scheme(itself somewhat derived from the original Atari joystick), but also more brazen copies which used yellow, square buttons or microswitches but essentially the same pommel design, such as the Zip Stick.

A ideia de copyright não existia nos tempos antigos, quando os autores frequentemente copiavam outros autores extensamente em trabalhos de não-ficção.
The idea of copyright did not exist in ancient times, when authors frequently copied other authors at length in works of nonfiction.

Por outro lado, os piratas apenas copiavam tudo e vendiam sem pagar a ninguém.
On the other hand, Pirates just copied everything and sold them without paying anyone.

Esse rumor se deve à ação judicial da Gibson(Norlin) contra fabricantes(especialmente a Elger, a distribuidora das guitarras Ibanez exportadas do Japão para os Estados Unidos) que copiavam seu design registrado de headstock"livro aberto.
This rumor stems from a Gibson(Norlin) lawsuit against manufacturers(specifically Elger the parent company of Ibanez) copying their copyrighted"Open Book" headstock design.

Bem, em um sentido estrito, as pessoas pobres que copiavam livros à mão também poderiam estar infringindo o copyright.
Well, in some strict sense, the poor people who copied books by hand may have been infringing copyright, too.

Na primeira década do século 20, Herbert Mills de Chicago, Illinois, EUA, desenvolveu máquinas caça-níqueis que copiavam as de Fey mas adicionadas com recursos para sobreviver os desafios legais.
In the first decade of the 20th century, Herbert Mills of Chicago, Illinois, USA developed slot machines that copied Fey but added features to survive legal challenges.

A maior parte dos mosaicos eram feitos por artesãos, que copiavam as imagens concebidas pelos“designers” da“multinacional”, com ligeiras adaptações.
Most tiles were made by craftsmen, who copied the images created by the"designers" of"multinational", with minor adjustments.

As crianças não eram 139.667}robôs que simplesmente copiavam havia mais do que isso 93}havia mais consciência do que estavam a fazer.
The children were not robots who simply copied or repeated things just because; there really was more awareness on their behalf, of what they were doing.

Em vez disso, reservavam 64 KiB de RAM-base na janela de memória expandida, onde copiavam dados de e para a memória estendida ou HD quando aplicativos solicitavam chaveamento de páginas.
Instead, they reserved 64 kB of the base RAM for the expanded memory window, where they copied data to and from either extended memory or the hard disk when application programs requested page switches.

Isso caracteriza uma"intertextualidade desenfreada", em que os autores"bebiam em fontes comuns, copiavam passagens uns dos outros com a mesma liberdade com que trocavam fragmentos de notícias nos cafés.
This was a characteristic of"an unbridled intertextuality" in which authors"drank from common sources, copied passages from each other with the same freedom that they exchanged fragments of news in cafés.

Não há muito tempo que estive na universidade e lá, infelizmente, havia muitos estudantes que copiavam ilegalmente a literatura dos seus cursos, mas seria manifestamente pouco razoável proibi-los de ler livros ou de escrever artigos.
It was not so long ago that I was at university and there, unfortunately, many students illegally copied their course literature, but to punish them by forbidding them to read books or write articles would clearly be unreasonable.

A título de exemplo, que não existia até 1987 qualquer recurso possível contra aqueles que, nos Estados Unidos, copiavam microcircuitos europeus, causando um enorme prejuízo à indústria automóvel europeia, bem como às indústrias das telecomunicações e dos equipamentos médicos.
For example, until 1987, there was no redress available against firms in the United States who, by copying European microcircuits, caused enormous damage to the European car, telecommunications and medical equipment industries.

Eles copiaram o teu corpo, mas não a tua alma.
They copied your body. But not your soul.

O Questão e a Caçadora copiaram arquivos de um… computador de alta segurança do Complexo Cadmus.
Question and Huntress copied files from a high-security Cadmus terminal.

Ele copiou toda a tua linha?
He copied your entire line?

E a Molly copiava tudo o que aquele macaco fazia.
And Molly copied every little thing that monkey did.

Ninguém sabe que copiei tudo de um livro.
Nobody knows who copied everything from a book.

Copiei o melhor do Fremont.
Copied it from Fremont's best.

Eu copiei a assinatura do meu pai e tu tens de copiar a minha.
I copied my father's and you gotta copy mine.

Eu literalmente copiei e colei isso aqui da Wiki.
I literally copied and pasted this right here from Wikipedia.

Eles copiaram a tua canção, meu.
They copied your song, man.

Как использовать "copiavam" в предложении

Num estudo posterior, feito quatro anos depois, a investigadora concluiu também que cerca de metade dos alunos copiavam nos exames do ensino superior.

No passado, os alunos ainda podiam memorizar alguma coisa, enquanto copiavam o texto à mão.

O “scriptorium”, onde os monges copiavam manuscritos, veio a ser um dos principais vínculos da Idade Moderna com a antiguidade (sobretudo com a antiguidade cristã).

Alguns meninos sabiam escrever alguma coisa e outros só copiavam.

As costureiras atendiam em seus ateliês, e copiavam modelos trazidos do exterior, apresentados em revistas de modelagem.

Além disso, além da estrutura e dos motores, eles copiavam absolutamente todos os nós e sistemas que estavam no B-29.

Eu lembro de fazer isso quando criança, vários alunos copiavam informações das enciclopédias, o professor recebia muitas cópias e nem se dava conta.

Copiavam a cultura adquirida e o "Angra Mainyu" (Ahriman) persa.

Antes mesmo desta integração, alguns usuários já copiavam telas do Street View e postavam no Urbanias.

Enfim, eu tinha contato com tudo isso, Chanel, nossa, quantos tailleurs da Chanel eu vi desmontar e remontar na minha frente, porque eles copiavam.