CORRÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we ran

Примеры использования Corríamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não sabia que corríamos perigo?
You didn't know we were in trouble?

Corríamos pela relva de mãos dadas.
We were running through the grass holding hands.

Nós conversávamos, corríamos… brincávamos um pouco.
We talk, we run… fool around.

Corríamos duas vezes ao dia até vomitarmos.
We ran two-a-days until we puked.

O meu pai acordava-me cedo, e corríamos para baixo.
My dad would wake me early, and we would rush downstairs.

Corríamos para apanhar um vagão, quando o coração dele cedeu.
We was running to catch a freight and his heart gave out.

Eu estava ciente dos riscos que corríamos, mas.
I know I was upfront about the risk that we would be running, but.

Enquanto corríamos por um abrigo, pensei que era isto que eu queria.
As we ran for cover, I thought this was what I wanted.

Houve um tiro, um tiro de arma de fogo. E nós corríamos naquela direcção.
There was a shot, gunfire… and we were running in that direction.

Meus primos e eu corríamos para cima e para baixo pelas escadas de madeira.
My cousins and I ran up and down the wooden stairs.

Quando estudava, as minhas amigas e eu vestiamo-nos de freiras e corríamos os bares.
When I was in school, a bunch of my friends and I would dress up as nuns and go barhopping.

E o meu irmão mais velho, corríamos um contra o outro até ao mercado.
Me and my elder brother, we would race each other to the market.

Corríamos através da Savana, perseguíamos búfalos e caçávamos antílopes.
Racing across the Savannah, chasing buffalo and hunting antelope.

Então, eu e os meus amigos corríamos para casa todos os dias para ver o Jeopardy.
So me and all my friends would run home every day and watch"Jeopardy.

Corríamos um atrás do outro pelos montes e deitávamo-nos nus sob as luas de Adora e a Vala… Certo.
We would chase one another across the mossy hills and then lie naked under Adora's moons and Vala would sometimes.

Muitos caíam e naquele momento, corríamos a atacar-lhes em várias partes do corpo.
Many fell and, on that moment, we ran to attack them in several parts of the body.

Hoje corríamos no top-5 e amanhã no top-20, era muito inconstante.
Today we were running in the top-5 and tomorrow in the top-20, it was very inconsistent.

Lembro que estava me sentindo ansiosa e nervosa, enquanto corríamos para as luzes e sirenes da propriedade”.
I remember that I was feeling anxious and nervous, as we rushed to the property lights and sirens going”.

Meus amigos e eu corríamos… para onde ele estava marchando com o trompete.
My friends and I would run… to where he was marching with the trumpet.

A situação da nossa rua estava tão complicada, que até nós pedestres corríamos riscos de sermos atropelados ao desviarmos dos buracos.
The situation of our street was so complicated, that to us pedestrians ran risk of being run over to turn away from the holes.

Enquanto corríamos para o centro da câmara, Djeru falou, respirando ofegante.
As we ran toward the center of the chamber, Djeru spoke between labored breaths.

Como quando o Howie Kaplan te venceu na corrida dos 50 m; eu e tu corríamos até à escola todas as manhãs e continuámos a treinar.
Like when Howie Kaplan beat you at the 50-yard dash, and you and I ran to school every morning and kept training, and kept it up.

Nós corríamos em total sincronia como se tivéssemos treinado uma dança em grupo e as bolas estouravam no vazio.
We ran in total synchronicity as if we had trained a dance and the balls exploded in a vacuum.

Levávamos uma tigela de água e lavávamo-nos, talvez lavar o pescoço e corríamos até ao abrigo e acabávamos o banho outro dia.
We took an earthen bowl of water and we washed ourselves, perhaps to wash the neck e we ran until the o shelter e we finished the bath another day.

Chamou-me enquanto corríamos, eu ia responder-lhe, corria à frente dele.
He called to me as I ran. I was about to answer him when I saw him overtake me with no head.

Teria sido útil se o mecanismo para a Grécia tivesse sido adoptado com a rapidez com que o mecanismo de apoio avançou no caso de outras economias, quando, finalmente, a Europa compreendeu os riscos que corríamos.
It would be useful if the mechanism for Greece had been adopted with the speed at which the support mechanism proceeded for other economies, when Europe finally realised the risk which we were all running.

E eu e o Larry corríamos e pulávamos para ele e ríamos tão desalmadamente… que quase fiz chichi nas cuecas.
Me and Larry, we're running and jumping at him. We're laughing so hard… Ialmostwetmyself.

Lembro-me que o ambiente vivido então era semelhante ao de hoje, corríamos de calções e ficávamos todos sujos, pelo que era importante lavarmos as pernas nos riachos e nos lagos.
I remember the atmosphere as similar of today, we ran in shorts, and we became very dirty, so for us it was important to wash our dirty legs in streams and lakes.

Então, corríamos para o comboio, ao longo das faixas para o meio da ponte. E o comboio chegaria em torno de nós e a seguir corríamos e depois saltávamos fora da Saltávamos da ponte para o rio.
Then we would run towards the train, along the tracks into the middle of a bridge and the train would come around like this and we would run and then we would leap off the.

Primeiro, os gigantes tentaram nos pisar e nós corríamos em diferentes e combinadas direções, de modo que eles se atrapalhavam e se desequilibravam.
First, the giants tried to step us and we ran in different and combined directions, so that they were confused and unbalanced.

Как использовать "corríamos" в предложении

A criatura descia as escadas enquanto eu e meu marido corríamos desesperadamente para salvar nossa filha.

Tem sabor da falta de luz, geralmente nos dias chuvosos, onde corríamos pra acender as velas e dormir mais cedo.

Do perigo que corríamos se Saddam Hussein continuasse vivo.

Passavam devagar e eu e meus irmãos corríamos para subir na escada e andar alguns metros de “carona clandestina”.

Eu falei para a garotinha se apressar, enquanto corríamos na direção da mulher.

Mas enquanto isso, eu a Tainã, o Gledson, Raysson, Maurício e Felipe corríamos para o AP da Paola.

O bondinho Rangia nos trilhos a muitas praias de distância Dizíamos: “E-vem meu pai!” Quando a curva Se acendia de luzes semoventes, ah, corríamos Corríamos ao teu encontro.

E talvez estivessem cientes do risco que corríamos frente a cintilação ionosférica.

Enquanto corríamos juntos, tive consciência de algo que já sabia — a criatura era realmente La Catalina.

Sem aviso prévio, saraivadas de mísseis explodiam nas proximidades de onde estávamos e nós corríamos desesperadamente, buscando abrigo em um bunker adjacente.