Примеры использования Corregedor на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Corregedor, remova essa mulher.
Bailiff, remove that woman.Está pronto, Corregedor Beene?
You ready, Comptroller Beene?É um telegrama de dois dias atrás, do exército para o corregedor.
It's a two-day-old telegram sent by the army to the deputy.O facto é que jamais o corregedor é mencionado.
The fact is that the magistrate is never mentioned.O cargo de corregedor terá surgido em 1278, mas de forma esporádica.
The position of magistrate emerged in 1278 but only sporadically.
Люди также переводят
Em Agosto de 2009 era seu presidente João Corregedor da Fonseca.
In January 2005 the Mayor was João Cezar Fonseca.A decisão do corregedor se refere a um procedimento preliminar.
The decision of the mayor refers to a preliminary procedure.Às margens do Tejo,foi corregedor do crime.
At the shores of the Tagus River,he was a magistrate of crime matters.Fernando, dizem que um camião passa por aqui todos os dias, e o corregedor.
Fernando, they say the truck comes every day, and the deputy.Isso é da conta do corregedor e dos seus agentes, e não da sua.
That is the business of the Sheriff and his sergeants. None of yours.Têm ainda sob a sua alçada todos os agravos que se encontrarem fora da jurisdição do Corregedor da Corte.
They also take on all complaints that are outside the jurisdiction of the Magistrate's Court.Ele também autou como Corregedor do Tesouro do Estado de Maryland entre 1912 e 1916.
He also served as Comptroller of the Maryland Treasury from 1912 to 1916.O vice-rei Félix Berenguer de Marquina nomeou-o corregedor da cidade de Querétaro.
Viceroy Félix Berenguer de Marquina named him corregidor of the city of Querétaro.O corregedor também determinou procedimento para apurar a conduta do juiz Sérgio Moro no mesmo caso.
The magistrate also determined procedure to determine the conduct of the judge Sergio live in the same case.Não se pode mexer em nada, até o corregedor e os seus agentes examinarem tudo.
Nothing must be removed or disturbed until the Sheriff and his officers have examined everything.Um dos principais cargos em que o seu detentor participa do poder da Justiça régia é o de corregedor.
One of the main roles in which its holder participates in the power of royal Justice is that of magistrate.Cárcere 1: onde se encontram os presos que ouve o Corregedor da Corte e são detidos por acções novas.
Jail 1: where the prisoners heard by Magistrate's Court are held for new cases.Era corregedor da Câmara Federal em 2009, quando veio à tona o escândalo das passagens aéreas.
He was corregidor of the Federal Chamber in 2009 when the airline tickets scandal(also known as"airline tickets spree") blew up.Nessa data, ele capturou econdenou à forca o corregedor de Tinta, Antonio de Arriaga.
On that date, he captured andcondemned to the gallows the corregidor of Tinta, Antonio de Arriaga.Ele é o Corregedor da Maioria na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos durante a primeira temporada, pertencendo ao Partido Democrata.
During season 1, he is the Democratic Majority Whip in the United States House of Representatives.A cidade de San Luis é fundada no ano 1594,por Luis Jufré de Loysa e Meneses, o corregedor de tenente de De quem.
San Luis' city is founded in the year 1594,by Luis Jufré of Loysa and Meneses, lieutenant corregidor of Whose.Uma das novidades é a obrigação de o corregedor percorrer a sua jurisdição correição duas ou três vezes por ano.
One new feature was the obligation of the magistrate to go to their jurisdiction eyre two or three times a year.A cidade de San Luis é fundada no ano 1594,por Luis Jufré de Loysa e Meneses, o corregedor de tenente de De quem.
 San Luis' city was founded in the year 1594,by Luis Jufré of Loysa and Meneses, lieutenant corregidor of Cuyo.Corregedor da Corte: dos seus requisitos"deve ser pessoa honrada, poderoso nas obras, audaz nas palavras e diligente.
Magistrate of the Court: among other requirements he,"should be and honest person, mighty in deeds, bold in words and diligent.Por disposição da Real Audiência de Lima,Sebastián Garcilaso de la Vega foi recebido como corregedor de Cusco em 17 de novembro de 1554.
Under the provision of theRoyal Audiencia of Lima, he was honored as corregidor of Cuzco on November 17, 1554.Há outro junto do corregedor, outro junto dos ouvidores da Rainha, outro junto do chanceler, outro junto do juiz fiscal.
There is another one along with the magistrate, another with the Queen's Ombudsman, another with the Chancellor and another with the tax judge.Não delinqüi em coisa alguma",respondeu ao ouvidor-geral Pedro José Araújo de Saldanha, corregedor da comarca, substituto de Gonzaga.
I have not committed any crime", he replied to the General OmbudsmanPedro José Araújo de Saldanha, the district magistrate who had replaced Gonzaga.A informação foi confirmada em entrevista do corregedor do Tribunal Regional Eleitoral do Amazonas(TRE-AM), Aristóteles Thury, a um portal local.
The information was confirmed in mayor's interview of the Regional Electoral Court of Amazonas(TRE-AM), Aristotle Thury, a portal site.As reuniões dos conspiradores eram levadas a cabo sob o disfarce de uma sociedade literária em casa do padre José María Sanchez,contando com a protecção do próprio corregedor.
Meetings were held in the guise of a literary society at the home of the priest José María Sánchez, andwere under the protection of the corregidor himself.Ao teatro que se tinha construído ao lado da praça de touros,veio o corregedor da comarca Francisco de Almada e Mendonça assistir a uma ópera italiana.
To the theatre built at the side of the bullring,came the shire's Corregedor Francisco de Almada e Mendonça to watch an Italian operetta.
