CORRESPONDEMOS на Английском - Английский перевод

• corresponded
• we matched

Примеры использования Correspondemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, ainda nos correspondemos.
Yes, we still correspond.

Nos correspondemos desde então.
We have been corresponding ever since.

Durante quase um ano nos correspondemos regularmente.
For almost a year we corresponded regularly.

Nos correspondemos até cerca de 2002?
We corresponded until about 2002?

Amor verdadeiro. É assim que correspondemos os órgãos hoje em dia.
True love-- that's just how we match organs these days.

Correspondemos os selos do seu gabinete às cartas enviadas aos meus criminalistas.
We matched some stamps from your office to mail sent to my CSIs.

Mas na vida, infelizmente, não sempre correspondemos a ideais desejáveis.
But in life, unfortunately, we not always correspond to desirable ideals.

Dessa forma, correspondemos eficazmente às necessidades concretas dos nossos parceiros.
In that way, we responded effectively to the specific needs of our partners.

É verdade que Jesus nos conhece, mas, poderemos nós dizer que o conhecemos bem, a Ele, que o amamos e que correspondemos como devemos?
It is true Jesus knows us, but, can we also say we know Him well enough, that we love Him and we reciprocate as we should?

Correspondemos a caligrafia no espelho com um bilhete ameaçador que escreveu há seis anos.
We matched the handwriting on the mirror to a threatening note you wrote six years ago.

Cem homens não têm o teu ADN, Vince, que correspondemos com a pá que usaste para enterrar a Lydia em Miami.
Guys don't have your DNA, Vince, which we matched to the shovel that you used to bury Lydia in Miami.

Nós correspondemos aproveitando a vantagem dessas oportunidades e usando os seus produtos.
We have reciprocated by taking advantage of those opportunities and by using their products.”.

Não ignorando que o povo espera a palavra do Vigário de Cristo, correspondemos a essa expectativa com alocuções e homilias, que proferimos bem frequentemente.
We know that souls await the word of the Vicar of Christ, and we respond to that expectation with the instructions which we regularly give.

Correspondemos com honestidade e profissionalismo, prestando um serviço em que valorizamos a ética nas nossas relações.
We respond with honesty and professionalism providing a service where we value ethics in our relationships.

Com o"sacramentum exercitii", realizamos a nossa solidariedade para com a Igreja, no comum"exercitium" sacramental, e assim correspondemos à nossa responsabilidade de pastores.
With the"sacramentum exercitii" we express our solidarity with the Church in the common sacramental"exercitum", and thus respond to our responsibility as Pastors.

Correspondemos com honestidade e profissionalismo, prestando um serviço em que valorizamos a ética nas nossas relações.
We make all efforts to correspond with honesty and professionalism, providing a service in which we value ethics in our relations.

O próprio Dia Missionário não é um momento isolado no decorrer do ano, mas uma ocasião preciosa para nos determos e reflectirmos se e como correspondemos à vocação missionária;
The World Mission Day itself is not an isolated moment in the course of the year but rather a valuable opportunity to pause and reflect on whether and how we respond to our missionary vocation;

Inicialmente, nos correspondemos com Antonella, que era responsiva e profissional, mas que foi contratada antes de tomarmos uma decisão;
Initially, we corresponded with Antonella who was responsive and professional but was booked before we made a decision;

O escritório moderno é incompreensível sem computadores- fazemos e imprimimos documentos, fazemos cálculos, procuramos a informação necessária para nós na Internet, correspondemos a clientes e parceiros no e-mail e comunicamo-nos com eles no Skype.
The modern office is inconceivable without computers- we make and we print documents, we make calculations, we look for information necessary to us on the Internet, we correspond with clients and partners in e-mail and we communicate with them in Skype.

Efetivamente, se correspondemos aos dons de Deus, confiando na sua ajuda, então experimentaremos que Ele é que dá o incremento.
In fact, if we correspond to God's gifts while counting on his help, we shall then experience that it is actually Him who is paying the interest on the investment.

Na relação entre dimensão sociocultural e o determinante comportamentos e estilos de vida, correspondemos à produção de políticas públicas locais e intersetoriais, bem como por redes e serviços substitutivos e territoriais que visam à superação do modelo asilar.
In the relationship between the sociocultural dimension and the behaviors and lifestyles determinant, we corresponded it to the production of local and intersectoral public policies, as well as substitute and territorial networks and services aimed at overcoming the asylum model.

Correspondemos à sua confiança aplicando diretrizes, políticas e procedimentos que protegem a sua informação e documentação sobre um tratamento adequado de proteção.
Corresponding to your confidence by applying guidelines, policies and procedures that protect your information and documentation on appropriate treatment protection.

Ele pediu-nos compaixão e nós correspondemos, não porque a sentimos, mas porque ele nos convenceu de que se encontrássemos compaixão, se a exprimíssemos e se pudéssemos fingir compaixão, isso curar-nos-ia muito mais do que a vingança.
He asked of us compassion, and we responded not necessarily because we felt it, but because he convinced us that if we could find compassion, if we could express compassion and if we could just pretend compassion it would heal us so much more than vengeance could.

Outras religiões correspondem a menos de 1% da população.
Other religions account for less than 1% of the population.

Corresponde literalmente a qualquer ocorrência do texto de pesquisa.
Literally match any occurrence of the search string.

Os descontos correspondem a 32% do total do volume de negócios.
Rebates account for 32% of total turnover.

Todos os números destas anotações correspondem ao relatório do CNST sobre o descarrilamento.
Every number in these notes corresponds to the NTSB report on the derailment.

Sua finalidade era corresponder ao alemão Táler.
Its purpose was to correspond to the German thaler.

Correspondem ao custo efectivo dos trabalhos envolvidos.
Corresponds to the actual cost of the work involved.

Estes casos correspondem a um montante total por cobrar de cerca de 857 milhões de euros.
These cases account for non-recovered amounts totalling €857 million.

Как использовать "correspondemos" в предложении

Muito, muito além daquilo que merecemos e correspondemos.

E nunca mais nos correspondemos, nunca mais nos falamos, como você sabe.

No primeiro turno, correspondemos até acima da expectativa.

Enquanto fugimos, tantos precisam de nós e não correspondemos, tanto é preciso ser feito e se deixa de lado.

Estamos certamente conscientes – nós, Bispos, em primeiro lugar – que nunca correspondemos ao chamado do Senhor e ao mandato de anunciar o seu Evangelho para as nações.

Achamos várias chances de gols, mas não correspondemos.

Nós correspondemos às expectativas", explica Pia Poppenreiter, uma das criadoras do aplicativo.

Perdemos o emprego porque não correspondemos ao que esperavam de nós.

Enfim...ao longo desses 17 meses trocamos sentimentos...momentos e ,hoje, correspondemos a um total de 100% composto por cada um de nós.

Hoje, no Brasil, correspondemos a apenas 17% do total de programadores.