CORRESPONDERIA на Английском - Английский перевод

• would correspond
• would match

Примеры использования Corresponderia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cada linha corresponderia a um plano.
Each row would correspond to a plan.

Actualmente apenas resta uma parte da muralha que corresponderia à entrada.
Currently only remaining part of the wall that correspond to the input.

O apoio corresponderia a esses elementos.
The backing corresponds to these elements.

Para o futuro foi suposto que corresponderia a 93% do total.
For the future it was assumed that it would correspond to 93% of the total.

Isso corresponderia a 2/4 ª vez na música.
This would correspond to 2/4th time in music.

O valor para 80% de fator de capacidade corresponderia ao uso corrente no exterior.
The 80% capacity factor would correspond to the current use abroad.

Isso corresponderia às três coroas da insígnia.
This would correspond to the three crowns in the badge.

Uma medida de 24"pixels" corresponderia, portanto, a 4,66 mm.
A measurement of 24 pixels would correspond to 4.66 mm.

Isso corresponderia a cerca de 250 mil milhões de EUR para 2012.
That would be equal to about 250 billion EUR for 2012.

Por conta disso, Susnik(1978) afirmou que o termo guató corresponderia a maguaato.
Because of this, Susnik(1978) claimed that the term guatÃ3 corresponded to maguaato.

A redução corresponderia a 20% dos níveis actuais.
This reduction would represent 20 percent of the present level.

Eu pensei que esta foto tirada em uma masmorra recentemente corresponderia perfeitamente à conta.
I thought this picture taken in a dungeon recently would fit the bill perfectly.

Então, o que isso corresponderia aqui em nossa análise budista?
So what would that correspond to here in our Buddhist analysis?

O Indeed pode fazer corresponder as respostas de um Candidato aos referidos questionários a fim de determinar, com base nas respostas da Empresa a um questionário sobre o seu setor e/ ou necessidades de recrutamento, se aquele Candidato corresponderia aos critérios de contratação da Empresa, conforme especificados nas respostas aos questionários da Empresa.
Indeed may match a Job Seeker's responses to such questionnaires to determine, on the basis of the Employer's responses to a questionnaire about its industry and/or hiring needs, whether such Job Seeker would match the Employer's hiring criteria as specified in the Employer's questionnaire responses.

Esta diferença corresponderia à capacidade de resiliência do indivíduo.
This difference corresponds to one's resilience capacity.

A hipercontratilidade de repouso observada à EMGL, corresponderia, então, à rigidez do Parkinson.
Hypercontractility at rest, seen in LEMG, would correspond to Parkinsonian rigidity.

Essa divisão corresponderia à criação de oito bacias hidrográficas.
This division would correspond to the creation of eight drainage basins.

Os investimentos permaneceram a um nível bastante baixo, que corresponderia à aquisição normal de máquinas mais modernas.
The investments remained at a rather low level, which would correspond to normal upgrading of machinery.

Isso corresponderia a um aumento drástico de consumo em torno de 3% ao ano.
This would represent a drastic increase in consumption of around 3% per year.

O pai deve apresentar um presente que corresponderia às suas preferências e passatempos prediletos.
The father should present a gift which would correspond to his preferences and hobbies.

Isso corresponderia ao que chamamos no ocidente de"um conhecimento intelectual.
That would correspond to what we call in the West"an intellectual knowing.

Foi o 19 Dezembro de 1987: dois rapazes franceses, Gilles Valade e Christian Grelaude, Eles se apresentaram para os portões de entrada da fábrica da Gilera Arcore pedindo ajuda na preparação do motor: Você foram matriculado no 10° Paris Dakar, que corresponderia a 30 Seguinte dezembro de Paris, com dois Peugeot 125 e juntos formaram a equipe Defì 125.
Was the 19 December 1987: two French boys, Gilles Valade and Christian Grelaude, They presented themselves to the entrance gates of the factory Gilera Arcore asking for help in preparing the engine: you were enrolled at 10° Paris Dakar, that would match the 30 December following from Paris, with two Peugeot 125 and together formed the Team Defì 125.

Esta pintura corresponderia à da Coroação na série de Maria de Médici.
This painting corresponds to the Coronation painting in the Marie de' Medici cycle.

Isto corresponderia de acordo com os nossos cálculos sobre 180 kg de ouro hoje.
This would correspond according to our calculations in about 180 pounds of gold today.

Neste sentido Júpiter corresponderia a uma alegoria de Henrique IV, o marido promíscuo.
Jupiter accordingly signifies the allegory of Henry IV, the promiscuous husband.

Corresponderia o"bom aluno" ao protótipo da submissão total às normas escolares?
Would the"good student" correspond to the prototype of total submission to school rules?

O seu nome, provavelmente, corresponderia aproximadamente ao aleph do alfabeto hebreu.
Its name is thought to have corresponded closely to the Paleo-Hebrew or Arabic aleph.

Isso corresponderia a fase crónica da artrite reumatóide com deformidades articulares.
This would correspond to the chronic stage of rheumatoid arthritis with deformities of the joints.

Essa elevação vertical corresponderia à porção posterior do processo frontal do osso maxilar.
This vertical elevation would correspond to the posterior portion of the maxillary bone frontal process.

Assim, Veda/ dentes/ lua corresponderia ao numeral decimal 1324, como a convenção para números era enumerar seus dígitos da direita para a esquerda.
So, Veda/teeth/moon would correspond to the decimal numeral 1324, as the convention for numbers was to enumerate their digits from right to left.

Как использовать "corresponderia" в предложении

As refeições têm que fazer a cada 5h muito, o que corresponderia a 3 refeições e 2 lanches por dia.

Alis, o avano do processo de civilizao, entre os sculos XVI e XVIII, corresponderia a um recuo da violncia bruta, substituindo-se os enfrentamentos corporais por lutas simblicas. (p. 10).

A orientação de grãos ideal corresponderia ao componente de tensão principal máxima em serviço, resultando numa melhor vida de fadiga do componente forjado.

Naquela época, sua fortuna era avaliada em 1,2 bilhão o que atualmente corresponderia a mais de 10 bilhões.

Isso corresponderia a viver no paraíso e o homem é incapaz de tamanha perfeição.

Segundo ela, a todo ato da vida moral do homem corresponderia uma reação semelhante dirigida a ele.

A arte da montagem corresponderia a esta questão inicial.

A patologia corresponderia a um luto que não se elabora, tal como denominado por Freud, luto patológico.

A reação inflamatória era restrita à periferia e corresponderia à orla de impregnação por contraste na ressonância magnética.

A densidade demográfica em Paris é de cerca de 21.500 habitantes por Km2 o que corresponderia a 10.750 lareiras acesas por Km2.