CORRIGIRMOS на Английском - Английский перевод

• correct
• we fix
• rectifying it

Примеры использования Corrigirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É melhor corrigirmos isto rapidamente.
I mean, the quicker we fix this the better.

Esta é a nossa oportunidade de corrigirmos tudo.
This is our chance to make things right.

Achas que quando corrigirmos isto vamos aprender a nossa lição?
You think when we fix this that we're gonna learn our lesson?

Mas a sorte deu-nos uma oportunidade de corrigirmos isso.
But now, luck has given us another opportunity to correct it.

Encontramos forma de corrigirmos as coisas com o Jimmy.
We will figure out a way to make this thing right with Jimmy.

Basicamente, começa a voar em círculos até corrigirmos o problema.
It basically just files in a circle until we fix the problem.

Está na hora de corrigirmos este status extremamente desigual.
It is time to correct that extremely lopsided state of affairs.

Por um lado, a complexa crise fiscal exige reformas urgentes a fim de corrigirmos as distorções.
On the one hand, the complex fiscal crisis requires urgent reforms in order to correcting the distortions.

E, às vezes, para corrigirmos um erro, temos de cometer um erro certo.
And, sometimes, in order to right a wrong, you have to do a wrong-right.

Mas a vida do Dominor Rygel depende de encontrarmos a causa do… Fenômeno, e o corrigirmos se pudermos.
But Dominar Rygel's life depends on our finding the cause of this phenomenon and rectifying it if we can.

Se não corrigirmos a rota desta nave, teremos de a fazer explodir.
If we can't correct the course of this ship, we will have to blast it out of space.

Se notar que o endereço foi dado incorretamente, contacte-nos o mais depressa possível para corrigirmos o erro.
If you noticed that the address was specified incorrectly, contact us as soon as possible to correct the mistake.

Se corrigirmos tais abusos dentro da igreja, estaremos avançando a sã doutrina.
If we correct such abuses within the church, we will be advancing sound doctrine.

Bom, é a nossa oportunidade de corrigirmos um erro enorme em que ambos participámos.
Well, this is our one chance to right a huge wrong that we both played a part in.

Nas palavras de um dos entrevistados, as doenças cármicas devem ser expiadas à medida que a pessoa vai evoluindo espiritualmente e moralmente; é uma forma de corrigirmos os erros do passado, de outras vidas.
In the words of one of the interviewees, karmic diseases need to be atoned for as the individual evolves spiritually and morally; it is a form of correcting errors from past lives.

Falava sobre nós nos corrigirmos dos nossos defeitos, e eu lhe disse que isso é difícil.
She spoke about correcting ourselves of our defects, and I said that was difficult.

Além disso, nos permitiria ter o controle ultra-preciso de que precisamos para corrigirmos os cálculos do circuito que não deram certo.
And also it would allow us to have the ultra-precise control we need in order to fix the circuit computations that have gone awry.

Poderá pedir-nos para corrigirmos as suas informações pessoais que estejam incorretas ou incompletas.
You may ask us to correct inaccurate or incomplete personal information about you.

Sabemos que muitos de nós imploraremos a Deus por mais tempo, tempo para corrigirmos nossas ações e tempo para adorar de melhor forma.
 We know that many of us will beg God for more time, time to correct our actions and time to worship in a better way.

Mas assim que compreendermos e corrigirmos nossos erros do passado, perceberemos que este mundo tem o potencial de se tornar um paraíso para a humanidade, os animais e as plantas.
As we come to understand and correct our past limitations, this world has all the potentiality to become a paradise for all humanity, animals and plants.

Permitiria também ter a precisão de controlo de que precisamos para corrigirmos as computações do circuito que começaram a funcionar mal.
And also it would allow us to have the ultra-precise control we need in order to fix the circuit computations that have gone awry.

Em vez disso, tentamo-nos encaixar harmoniosamente nas estruturas fixas da prática ritual, tentamos criativamente dar-lhes vida e seguir as suas formas em situações variáveis para corrigirmos desequilíbrios pessoais e sociais.
Instead, one tries to fit harmoniously into the set structures of ritual practice, to bring them creatively to life, and to follow their forms in varying situations to correct personal and social imbalances.

Cabe nos, portanto, o dever de corrigirmos o erro da Convenção de Berna que condicionou o direito de sequência.
We therefore need to correct the mistake in the Berne Convention making resale rights potential rights.

A Misericórdia Divina permitiu nosso afastamento, e viemos reencarnar do outro lado do hemisfério, para corrigirmos nossos erros, e recomeçarmos novas existências.
The Divine Mercy allowed our removal, we reincarnated on the other side of the hemisphere to correct our mistakes, and restart new life.

Porém, é tempo de reflexão interna para melhorarmos e corrigirmos o que entendermos necessário para que a 2.a edição da i2S International Conference seja maior, melhor e tenha ainda mais impacto neste sector a nível nacional e internacional.
However, it is now time to reflect on how can we improve and correct what is necessary so that the 2nd edition of the i2S International Conference is even bigger, better and has more impact in the national and international insurance industry.

Ela deu ensinamentos sinceros sobre'Conselhos do Coração de Atisha' nos quais ela habilmente nos guiou em como aplicá-lo à nossa vida moderna e, através disso, sermos felizes, corrigirmos quaisquer erros que cometemos e nos sentirmos constantemente encorajados.
She gave heartfelt teachings on'Advice from Atisha's Heart' in which she skilfully guided us on how to apply it to our modern life and through this be happy, correct any mistakes we are making and feel constantly encouraged.

Não sejam tímidos: sejam corajosos e certifiquem-se de que, quando corrigirmos Schengen, também corrigiremos a política de imigração comum e ficaremos com algo de que poderemos orgulhar-nos.
Do not be timid, be courageous and ensure that when we fix Schengen, we also fix our common migration policy and we have something to be proud of.

Além disso, se considerar que as informações pessoais que mantemos a seu respeito estão incorretas e, sujeito à legislação aplicável, poderá ter o direito de nos pedir para corrigirmos ou alterarmos as informações, contactando-nos conforme adiante indicado.
In addition, if you believe that personal information we maintain about you is inaccurate, subject to applicable law, you may have the right to request that we correct or amend the information by contacting us as indicated below.

É o pecado original, mas depois a seguir temos o pecado mortal de não o corrigirmos, de não darmos à Comissão a responsabilidade e os meios para fazer propostas como no mercado interno ou na moeda única.
That is a cardinal sin, but we have then gone on to commit the truly deadly sin of not rectifying it; in other words, we have failed to give the Commission the responsibility and the resources to make proposals on areas such as the internal market and the single currency.

Se é realmente verdade que 85% de todas as substâncias químicas em circulação não são testadas para verificar em que medida representam um risco para as pessoas e para o ambiente, então está na altura de corrigirmos de uma vez por todas essa omissão.
If it is the case that 85% of all chemical substances in circulation are not tested to ascertain to what degree they present a risk to people and the environment, then it is high time that this omission was rectified once and for all.

Как использовать "corrigirmos" в предложении

Se corrigirmos esse valor, estará aí o trilhão que o Guedes quer".

Estamos deixando de aproveitar um momento histórico para corrigirmos algumas distorções”, destacou o oposicionista, Átila Jacomussi (PV).

Portanto, ao corrigirmos este terreno biológico que se encontra em fase desordenada, o equilibramos fazendo-a vibrarem em sua frequência ideal.

Qualquer erro ortográfico peço que avisem nós para corrigirmos o mais rápido possível..

Só então nós evocamos a correção do mundo, só se corrigirmos nossa unidade e não o mundo. É nisso que nós devemos participar e essa deve ser a nossa disseminação.

Caso tenha algum problema com o modpack nos reporte para o corrigirmos o mais rápido possível!

Temos treinado bastante para corrigirmos os erros do último jogo contra o Brasília.

Precisamos de ser preventivos com a máquina humana, quando não somos, o custo financeiro e emocional para corrigirmos o curso da saúde é mais alto.

Se corrigirmos os furos na educação básica, certamente vamos chegar a posições de destaque.

Mas como já estamos cientes, é nosso dever corrigirmos o nosso agir.