CORRIJAMOS на Английском - Английский перевод

• we correct

Примеры использования Corrijamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não gostam que as corrijamos.
They don't like you correcting their grammar.

Que refere, que a corrijamos ou estudemos verbos irregulares?
Should we correct it or go back to the irregular verbs?

A única coisa que me interessa agora é que nós corrijamos o nosso erro.
All that matters to me now is we fix our mistake.

Está certo que corrijamos essa anomalia.
It is right that we correct that anomaly.

Direito à retificação: Se os seus Dados Pessoais estiverem imprecisos ou incompletos, você tem o direito de pedir que os corrijamos ou completemos.
Right to rectification: If your Personal Data is inaccurate or incomplete, you are entitled to ask that we correct or complete it.

O professor novo quer que corrijamos nós os nossos erros.
The new teacher wants us to correct our own mistakes.

Corrijamos as nossas contas nacionais e as contas dos nossos“negócios”, de modo que já não persigamos as atividades que estão a destruir o nosso planeta;
To correct our national accounts and our business accounts, so as to stop engaging in activities that are destroying our planet;

Você tem o direito de pedir que corrijamos dados pessoais imprecisos.
You have a right to request that we rectify inaccurate personal data.

É preciso que corrijamos nossa"densidade perispiritual"- Na regressão, o paciente de alto nível cultural dava grande quantidade de detalhes de época, arquitetônicos e de vestuários.
It is necessary that we correct our"perispiritual density"- In regression, the a highly cultured patient gave loads of details from the epoch/period as well as of architectural and garments.

Já chegou o momento, e agora é urgente que corrijamos os erros do passado.
Now is the time, and it is urgent that we repair the errors of the past.

É imperioso que corrijamos este desequilíbrio, desenvolvendo o controlo jurisdicional.
It is essential that we correct this imbalance by enhancing our powers of jurisdiction.

Segundo o Espírito de La Fontaine, o que impede, por vezes, que nos corrijamos de um defeito é, certamente, não percebermos que o temos.
According to La Fontaine's Spirit, what sometimes prevents us from correcting a defect is certainly not realizing that we have it.

Pedem-nos, pois, que corrijamos a posição comum no sentido de uma maior abertura e flexibilidade.
They are therefore calling on us to amend the common position in terms of greater openness and flexibility.

O utilizador tem vários direitos ao abrigo da lei de proteção de dados relativamente ao nosso tratamento dos seus dados pessoais Por exemplo, tem o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais que mantemos e solicitar que corrijamos erros nos dados pessoais armazenados.
You have various rights under data protection law in connection with our processing of your personal data. For example, you have the right to request a copy of your personal data that we hold and to request that we correct any errors in the personal data that we hold.

Tem o direito de solicitar que corrijamos quaisquer incorreções nos seus dados pessoais.
You have the right to request that we correct any inaccuracies in your personal data.

Corrijamos, então, esta situação, criando uma verdadeira estratégia, baseada numa visão global dos diferentes problemas do desenvolvimento, que permita aos países menos desenvolvidos participar no comércio mundial, e aprovemos alterações que exijam uma repartição equitativa das nossas ajudas a favor dos países que não atingem o nível de produção necessário ao seu desenvolvimento.
Let us therefore correct this regulation, by putting a true strategy in place, based on a global vision of the various development problems, which allows the least developed countries to take part in world trade, and let us approve the amendments which call for a fair distribution of our aid in favour of the countries which do not reach the production threshold necessary for their development.

Após tê-las enumerado, é crucial que corrijamos as crónicas patogenias sociais que dão origem à violência.
Having said which, it is vital that we correct the chronic social pathogenies that give birth to violence.

É preciso que todos nós corrijamos rapidamente este erro básico em relação a nós próprios: o que está em causa não são propriamente os produtores, já que estas crises são da indústria alimentar e da indústria das rações, embora as suas consequências também recaiam sobre os produtores que, de certa forma, são responsabilizados por elas.
We must all swiftly rectify this basic error: this is not so much a matter which concerns producers: these crises are crises of the food production industry and the feedingstuffs industry, for which the producer then winds up involuntarily looking like the responsible party.

O utilizador tem igualmente o direito de pedir que corrijamos, bloqueemos ou eliminemos quaisquer dados incorretos com ele relacionados.
You also have the right to request that we correct, block or delete any incorrect data relating to you.

Você pode solicitar que nós corrijamos certas informações imprecisas caso você já não esteja mais a utilizar o Serviço.
You can request that we correct certain inaccurate information if you are no longer using the Service.

Na primeira, La Fontaine diz que o que impede, por vezes, que nos corrijamos de um defeito é, certamente, não percebermos que o temos.
In the first one, La Fontaine says that what sometimes prevents us from correcting a fault is certainly not realizing that we have it.

O direito de solicitar que corrijamos quaisquer dados pessoais imprecisos ou incompletos que tenhamos sobre si.
The right to request that we correct any inaccurate or incomplete Personal Data that we hold about you.

No caso de outras informações pessoais que armazenamos, ofereceremos o acesso a você e uma cópia para qualquer finalidade, incluindo solicitar que corrijamos os dados se estiverem incorretos ou que os apaguemos, contanto que a Apple não seja obrigada por lei ou para fins comerciais legítimos a retê-los.
For other personal information we hold, we will provide you with access(including a copy) for any purpose including to request that we correct the data if it is inaccurate or delete the data if Apple is not required to retain it by law or for legitimate business purposes.

Pode solicitar que atualizemos e corrijamos qualquer informação pessoal incorreta ou desatualizada que tenhamos sobre si.
You may ask us to update and correct any out-of-date or incorrect personal information that we hold about you.

Na medida do exigido pela lei da sua jurisdição, você pode(i) ter o direito de acessar determinados dados pessoais que mantemos sobre você,(ii) solicitar que atualizemos ou corrijamos imprecisões nesses dados,(iii) objetar a nossa utilização dos seus dados pessoais, e(iv) pedir-nos para eliminar os seus dados pessoais do nosso banco de dados.
To the extent required by applicable law, you may(i) have the right to access certain personal data we maintain about you,(ii) request that we update or correct inaccuracies in that data,(iii) object or restrict to our use of your personal data, and(iv) ask us to delete your personal data from our database.

Senhor Comissário, Senhor Presidente, peço que actualizemos e corrijamos a legislação de uma vez por todas, pois, de contrário, estamos a criar uma grave falta de confiança no sector pelo facto de termos regras que, como disse, são de impossível cumprimento.
Commissioner, Mr President, I wish to ask that we update and correct the legislation once and for all, because otherwise we are creating a serious lack of confidence in the sector as a result of having rules with which, as I say, it is impossible to comply.

Por isso, sim, Senhor Presidente Barroso, corrijamos as políticas, e corrigir as políticas significa provavelmente centrá-las.
So, yes, Mr Barroso, let us get the politics right, and getting them right probably means getting them centre.

Podemos corrigi isso.
We can fix that.

Não consigo corrigir essa injustiça.
I cannot right this wrong.

Vamos tentar corrigir esta coisa.
Let's try to right this thing.

Как использовать "corrijamos" в предложении

Direito de retificação ou exclusão de dados pessoais Você tem o direito de pedir que corrijamos dados pessoais imprecisos.

Espero que a direcção tenha visto e percebido bem o que se passou de errado e que corrijamos as falhas já na época que vem.

Correção: Você tem direito a solicitar que corrijamos imprecisões (retificação) de seus dados pessoais.

Não é punição Divina retirar todos os nossos bens materiais, mas é permitir que corrijamos tudo aquilo que um dia destruímos ou prejudicamos.

Ajamos com brandura, mas corrijamos!● A conversão do irmão de seu pecado é a salvação de sua alma (Tiago 5:19-20; Provérbios 24:11).

Na opinião de Malthus, se um dos lados da equação está errado corrijamos o segundo lado e tudo se equilibra.

Se errarmos, que corrijamos, se cairmos, que levantamos e continuamos sempre em frente, confiantes porque Cristo está conosco.

Ajamos com brandura, mas corrijamos! ● A conversão do irmão de seu pecado é a salvação de sua alma (Tiago 5:19-20; Provérbios 24:11).

Corrijamos hoje nossos passos e voltemos para o Senhor, pois voltar para Deus é sempre a melhor opção.

Corrijamos alguns: 1) Homi Bhabha não é “turco”.15.