CORROBORE на Английском - Английский перевод

• corroborate
• to support
• corroborating
• corroborates

Примеры использования Corrobore на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem algum facto que corrobore isso?
Have you any facts to support this?

Infelizmente, não passa disso até que alguém a corrobore.
Unfortunately, that's all it is until someone backs it up.

Alguém que corrobore a história deles.
Someone to corroborate their story.

Não existe informação que corrobore isso.
There's no data to support that.

Precisamos que corrobore as declarações dela.
We need confirm the statement.

Assim podemos procurar alguma testemunha que corrobore a verdade.
And then we can track down any witnesses who can corroborate the truth.

Há alguma prova que corrobore os rumores, Xerife Oakes?
Any evidence to substantiate those rumours, Sheriff Oakes?

Se não te lembras, eu consigo que o teu companheiro Rob corrobore comigo.
If you don't remember, I can have your buddy Rob corroborate for me.

Não sei de nada que corrobore isso, mas não me surpreenderia.
I have nothing to corroborate that though it wouldn't surprise me.

Mas a má notícia é, que também não há nada que corrobore o seu lado da história.
But the bad news is, there's nothing to corroborate your side of the story either.

Quer que eu corrobore quaisquer mentiras que invente contra o David.
He wants me to back whatever lies he trumps up against David.

Não temos ninguém que corrobore a sua versão.
We don't have anybody to back up your case.

Permita-me que corrobore os relatos dos acontecimentos do"barman.
Stuff like that. Permit me to corroborate the barman's account of things.

Algum bilhete chamuscado que corrobore a tua versão?
Charred corroborating note regarding your whereabouts?

E quanto à conspiração contra Sua Majestade, não encontrámos evidências credíveis que a corrobore.
And as to the plot against His Majesty, we can find no credible evidence to support it.

Deve existir algum documento que corrobore a tua história.
There must be a document that can corroborate your story.

Corrobore diretivas de conformidade corporativa restringindo políticas de máquinas virtuais e de dispositivos USB.
Support corporate compliance directives by restricting virtual machines and USB device policies.

Mas há alguma evidência que corrobore esta elegante hipótese?
But is there any evidence to corroborate this elegant hypothesis?

Apenas dizer isto, para a maioria dos leitores do Novo Testamento, não é trazer nenhum material que corrobore.
Just to say this is, for the average reader of the New Testament, to bring up no small material which bears it out.

A Lillian não pode publicar até que corrobore a história do Andrew.
Lillian can't publish until she corroborates Andrew's story.

Não encontramos qualquer evidência que corrobore a hipótese padrão da teoria da secularização¿mudanças nos rendimentos esperados não tiveram quaisquer impactos sobre o percentual de indivíduos religiosos na população como um todo.
We find no evidence corroborating the standard secularization hypothesis- changes in expected earnings had no impact on the share of religious population in general.

Não, a não ser que encontrem algo que corrobore a confissão dela.
No, not unless they find something to corroborate her confession.

Acredita-se que esta matriz corrobore pela resistência do biofilme aos antifúngicos comerciais.
It is believed that this matrix could corroborate to the resistance of biofilms to commercial antifungal agents.

Sargento Beckett, tem alguma prova que corrobore a sua acusação?
Sergeant Beckett, do you have any evidence to corroborate your accusation?

Use uma tocha de plasma e desfaça aquela nave em pedaços minúsculos, até encontrar alguma prova que corrobore a história dele.
Use a plasma torch… and slice that ship into neat little pieces. Keep at it till you find some evidence… that supports his story.

Daqui a 24 horas. Mas não tem nada que corrobore que o Valenti foi electrocutado.
Another 24, but there's nothing to support Valenti was electrocuted.

Vês alguma coisa aqui, qualquer coisa além da falta dos insectos em trapezóide… que corrobore a história dela?
Do you see anything here, anything at all besides the missing trapezoid bugs… to corroborate her story?

Bem, vamos esperar que o Sr. Sawyer corrobore a sua história quando eu o intimar.
Well, let's hope Mr. Sawyer corroborates your story when I subpoena him.

Se queres mesmo ajudar, faz com que o Declan corrobore a tua versão.
If you really want to find a way to help, get Declan to corroborate your story.

Estou apenas a pedir ao Sr. Givens que corrobore o relatório dele. Isso estava no relatório?
I'm simply asking deputy Givens to corroborate his own report,?

Как использовать "corrobore" в предложении

Não há nenhuma prova cabal que corrobore a tese dos autores do site.

Não me custa estar de acordo consigo embora o seu excelente comentário corrobore que é de facto impossível comparar jogadores de tempos tão diferentes.

Isso talvez corrobore a constatação de que a escola é 11 12.

O arranjo da sua infraestrutura física é essencial para que o transbordo de mercadorias se realize com eficiência e corrobore para competitividade internacional dos produtos de exportação.

Nessa situação especifica, seria importante a opinião de um segundo médico, que corrobore com a necessidade da intervenção.

Corrobore as informações mostrando ao cliente dados de mercado que comprovem a eficácia do contrato de exclusividade.

Mesmo no próprio jornal, não há uma foto que corrobore essa afirmação.

A empresa não apresenta comprovação que corrobore sua alegação, como notas fiscais, licitações adjudicadas ou atas de registro de preços.

Para já, não tenho qualquer informação que corrobore a possível existência de vestígios de uma muralha de época romana na rua que o Albino menciona.

Embora nosso estudo corrobore com esses resultados, outros estudos citados por Pereira et al.(21) apresentam respostas contrárias.