CORTARÃO на Английском - Английский перевод

• cut

Примеры использования Cortarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As Destinos cortarão o teu fio.
The Fates will cut you down.

Cortarão o cabelo uma vez por mês.
You will cut your hair once a month.

Os talibans cortarão as vossas cabeças.
The Taliban will cut your head.

Cortarão o telefone e a luz amanhã às 10 da manhã.
They shut off the phones and the electricity at 10:00 tomorrow morning.

Se for brando com eles por um momento cortarão-lhe a garganta.
If you get soft with them for a moment they will cut your throat.

Os doutores cortarão a curvatura congênita de pernas em dois tipos: Au-shaped e H-shaped.
Doctors will cut congenital curvature of feet on two types: Au-shaped and H-shaped.

Você fala alguma coisa, eles virão e cortarão sua garganta, só isso!
You talk something- they will come and cut your throat, that's all!

Cortarão as árvores sem qualquer consideração para com as que ainda estão verdes ou para com o reflorestamento.
They cut down the trees without any regard for fresh shoots or reforestation.

E as laranjas rolarão no rolo côncavo, e cortarão em dois meios pelo conjunto da faca, e espremido perto.
And oranges will roll into concave roller, and cut into two half by knife assembly, and squeezed by.

Cortarão fora o seu nariz e as suas orelhas, e as pessoas que forem deixadas cairão à espada.
They will cut off your noses and your ears, and those of you who are left will fall by the sword.

Em seguida, os noivos irão dançar, e, depois, às 23h30, os noivos cortarão o bolo, nesta sala.
Then the newlyweds will dance. And then, at eleven thirty, the bride and groom will cut the cake in here.

Se o Conde estiver lá dentro, Van Helsing e Seward cortarão imediatamente sua cabeça e atravessarão seu coração com uma estaca.
If the Count is there, Van Helsing and Seward will cut off his head at once and drive a stake through his heart.

Os barbeiros cortarão cabelos, os cozinheiros cozinharão, as bibliotecárias continuarão a tratar dos livros, porque é muito importante ler.
Barbers cut hair. Cooks cook. Librarians keep checking out books because it's very important to read.

Prepararei destruidores contra você, cada um com as suas armas; eles cortarão o melhor dos seus cedros e o lançarão ao fogo.
I will send destroyers against you, each man with his weapons, and they will cut up your fine cedar beams and throw them into the fire.

As cenas cortarão à câmera do rearview automaticamente quando você suportar o carro e mudarão de volta à cena original em seguida aquela.
Scenes will cut to rearview camera automatically while you're backing the car and change back to the original scene after that.

Os únicos avanços feitos no processo de extrussão, são os que cortarão custo embora alterarão o conteúdo nutriente do produto.
The only advances made in the extrusion process are those that will cut cost regardless of how these will alter the nutrient content of the product.

Cortarão o seu bosque, diz o Senhor, embora seja impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeraveis.
They shall cut down her forest, saith Jehovah, though it be impenetrable; for they are more than the locusts, and are innumerable.

Com o actual controlo aéreo, os aliados destruirão os nossos tanques fuzilarão as nossas tropas, bombardearão as pontes e cortarão as comunicações.
With their present control of the air, the Allies will smash our tanks machine-gun our troops, bomb the bridges and cut our communications.

Cortarão o seu bosque, diz o Senhor, embora seja impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeraveis.
They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

Pode ser necessário cooperar com seus vizinhos para combatê-las e, após a eclosão, elas cortarão o caminho da penetração repetida na sala.
It may be necessary to co-operate with their neighbors to fight them, and after hatching they will cut off the path of repeated penetration into the room.

Cortarão o seu bosque, diz o SENHOR, embora seja impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.
They shall cut down her forest, says the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.

Falando para os newsreels, eu faço exame da possibilidade que cortarão minha conversa mal e a imprensarão dentro entre cenas de refugees desabrigados e catedrais bombardeadas.
By speaking for the newsreels, I take the chance that they will cut my talk badly and sandwich it in between scenes of homeless refugees and bombed cathedrals.

Cortarão o seu bosque, diz o Senhor, embora seja impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeraveis.
They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.

Se o rei descobrir que não és uma senhora… a polícia levar-te-á para a Torre de Londres onde te cortarão a cabeça… como aviso a outras raparigas presunçosas.
If the king finds out that you are not a lady the police will take you to the Tower of London where your head will be cut off as a warning to other presumptuous flower girls.

Pelo acordo de Kioto ficou definido que os EUA cortarão 7%, a União Européia 8%, o Japão e o Canadá 6%, a Austrália 8% e a Noruega 1% de suas emissões, com base nos níveis de 1990.
The Kyoto treaty defined a 7% cut for the USA, 8% for the European Union, 6% for Canada and for Japan, 8% for Australia, and 1% for Norway of their emissions based upon emission levels for these countries in 1990.

E não trarão lenha do campo, nem a cortarão dos bosques, mas com as armas acenderão o fogo; e roubarão aos que os roubaram, e despojarão aos que os despojaram, diz o Senhor Deus.
So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.

E não trarão lenha do campo, nem a cortarão dos bosques, mas com as armas acenderão o fogo; e roubarão aos que os roubaram, e despojarão aos que os despojaram, diz o Senhor Deus.
So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall make fires of the weapons; and they shall plunder those who plundered them, and rob those who robbed them, says the Lord Yahweh.

Estrangeiros, da mais terrível das nações, o cortarão, e o deixarão; cairão os seus ramos sobre os montes e por todos os vales, e os seus renovos serão quebrados junto a todas as correntes da terra; e todos os povos da terra se retirarão da sua sombra, e o deixarão.
Strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: on the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him..

Как использовать "cortarão" в предложении

Não, não te cortarão a palavra, falarás sobre tudo e influenciarás nada.

Também farão sua barba, cortarão seus cabelos e te darão novas roupas.

Nesse espaço eles cortarão o cabelo, cuidarão da barba e farão outros tratamentos seguindo a praxe secular dos mais conservadores barbeiros da Inglaterra.

Na China, índices acionários fecharam em baixa pela primeira vez desde 29 de junho, devido a anúncio de que fundos estatais cortarão participação em algumas empresas.

A maioria das pessoas está conectada para permitir que as perdas phillippine acumulem, mas cortarão as negociações vencedoras.

Os desempregados provavelmente cortarão custos - ou seja, a quantidade de dinheiro que entra no país.

Fissuras largas cortarão a eficácia do concreto vivo, mesmo que a extensão das rachaduras seja pequena.

Todos os países se comprometeram a divulgar, ainda em Lima, como cortarão poluentes até o fim do ano que vem.

Educação, Saúde, Segurança e Administração Penitenciária cortarão 5% dos gastos.